appName = wookie #language code: es #locale code: ES # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Jul 11 12:11:29 CST 2013 #=================== labels for Wookie =================# button.statistics =Estad\u00edsticas error.contentrepository =Se produjo un error al guardar / borrar el archivo de la instrucci\u00f3n {0}. Los archivos no pueden guardarse correctamente. button.instructions =Instrucciones instructions.uploadOfflineInstr =Archivos con instrucciones offline instructions.uploadOnlineInstr =Archivos con instrucciones online instructions.offlineInstructions =Instrucciones para modo offline instructions.onlineInstructions =Instrucciones para modo online activity.helptext =Crear actividades con Widgets Wookie message.contentInUseSet =La modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido ya que uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido la actividad. error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado, ya que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s estudiantes. La modificaci\u00f3n del contenido no est\u00e1 permitido. tool.display.name =Wookie tool.description =Herramienta Wookie Widget activity.title =Wookie activity.description =Herramienta Wookie Widget pageTitle.authoring =Wookie autor\u00eda button.basic =B\u00e1sico button.advanced =Avanzado button.upload =Subir label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: label.authoring.basic.content =Contenido: advanced.lockOnFinished =No mostrar widgets despu\u00e9s de estudiante ha terminado instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Nombre de archivo label.type =Tipo label.attachments =Archivos adjuntos link.view =Ver link.download =Descargar link.delete =Borrar message.updateSuccess =Se han guardado los cambios message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios no guardados pageTitle.learning =Herramienta Wookie Widget message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor para completar los contenidos de esta actividad message.runOfflineSet =Esta actividad no se realiza en el ordenador. Por favor, consulte a su profesor para m\u00e1s detalles. pageTitle.monitoring =Wookie Seguimiento button.summary =Resumen button.editActivity =Editar la actividad titleHeading.summary =Resumen titleHeading.statistics =Estad\u00edstica titleHeading.editActivity =Editar la actividad titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio heading.group =Grupo {0}: heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes: heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en el grupo: heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes finalizados: message.summary =No hay resumen disponible para esta herramienta. label.view =Ver label.notAvailable =No est\u00e1 disponible heading.learner =Estudiante heading.notebookEntry =Reflexi\u00f3n button.cancel =Cancelar button.ok =Aceptar button.done =Listo button.save =Ahorrar button.next =Pr\u00f3ximo label.save =Ahorrar label.cancel =Cancelar label.created =Creado label.lastModified =\u00daltima modificaci\u00f3n label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n error.missingParam =No se puede continuar. {0} no se encuentra. error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo supera error.exception.NbApplication =Un error interno ha ocurrido con la herramienta de Wookie. Informe de este error con la siguiente informaci\u00f3n: {0} error.defineLater =Lo sentimos, la actividad no est\u00e1 listo todav\u00eda. Por favor, espere a que el profesor de terminar la definici\u00f3n de la actividad. errors.maxfilesize =El archivo subido ha superado el l\u00edmite de tama\u00f1o de archivo m\u00e1ximo de {0} bytes. error.mandatoryField ={0} campo es obligatorio. button.try.again =Intente nuevamente button.finish =Finalizar message.alertContentEdit =Advertencia: Una de las m\u00e1s estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido se traducir\u00e1 en estudiantes que reciben una informaci\u00f3n diferente. message.warnLockOnFinish =Nota: Despu\u00e9s de hacer clic en "Finalizar", usted no ser\u00e1 capaz de seguir participando. message.activityLocked =El instructor ha establecido que esta actividad se bloquear\u00e1 despu\u00e9s de haberlo finalizada. Si regresa a esta no podr\u00e1 seguir participando. titleHeading.instructions =Instrucciones label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Configuraci\u00f3n avanzada error.msg.upload.file.not.found =No se pudo encontrar el archivo subido {0}. label.authoring.remove =Eliminar button.continue =Continuar button.edit =Editar button.redo =Rehacer la actividad button.refresh =Refrescar button.close =Cerrar monitoring.th.learner =Estudiante monitoring.th.reflection =Reflexi\u00f3n monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para reflexi\u00f3n advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de la actividad con las siguientes instrucciones: title.sessions =Sesiones title.originalImage =Imagen original authoring.msg.cancel.save =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar los cambios? monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de la actividad Wookie admin.wookie.apikey =Wookie API key admin.wookie.url =Wookie URL admin.formError =Por favor, introduzca las Wookie API key y su direcci\u00f3n URL. admin.page.title =Wookie administraci\u00f3n admin.return =Volver a administraci\u00f3n de LAMS admin.success =Configuraci\u00f3n guardado con \u00e9xito. error.wookie.not.configured =Para utilizar esta herramienta, es necesario tener la clave de API de Wookie y la URL configurado en las p\u00e1ginas de administraci\u00f3n. Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. error.initiating.widget =Hubo un problema de comunicaci\u00f3n con el servidor widget de Wookie, por favor p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. error.wookie.server =Error de comunicaci\u00f3n con el servidor de Wookie, por favor p\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema. monitoring.reflections =Reflexiones export.portfolio.contentlocked =Esta actividad se ha creado para ser bloqueada despu\u00e9s de haber finalizada. Como tal, usted no puede editarla. #======= End labels: Exported 102 labels for es ES =====