appName = bbb 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 10 12:03:13 CST 2014 
 
#=================== labels for Web conferencing =================# 

tool.display.name  =Video conferencia
tool.description  =La herramienta de conferencia permite compartir documentos, audio, video y el escritorio a trav\u00e9s del navegador.
activity.title  =Video conferencia
activity.description  =Herramienta video conferencia
activity.helptext  =Video conferencia
activity.welcome.message  =Bienvenidos a la video conferencia
pageTitle.authoring  =Creaci\u00f3n de la video conferencia
pageTitle.monitoring  =Seguimiento video conferencia
button.basic  =B\u00e1sico
button.advanced  =Avanzado
button.upload  =Subir
button.cancel  =Cancelar
button.save  =Guardar
button.finish  =Finalizar
button.instructions  =Instrucciones
button.continue  =Continuar
button.edit  =Editar
button.try.again  =Intente nuevamente
button.summary  =Resumen
button.editActivity  =Editar la actividad
button.statistics  =Estad\u00edstica
button.close  =Cerrar
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
label.attachments  =Archivos adjuntos
label.view  =Ver
label.notAvailable  =No est\u00e1 disponible
label.save  =Guardar
label.created  =Creado
label.lastModified  =\u00daltima modificaci\u00f3n
label.notebookEntry  =Reflexi\u00f3n
label.authoring.basic.instructions  =Instrucciones
label.authoring.basic.bbbSettings  =Configuraci\u00f3n de la video conferencia
label.on  =Si
label.off  =No
label.monitoring.startConference  =Inicio Conferencia
label.learning.joinConference  =Unirse a la conferencia
label.learning.conferenceNotAvailable  =La Video conferencia a\u00fan no est\u00e1 disponible ya que el instructor no la ha comenzado. Por favor, consulte a su instructor para m\u00e1s detalles.
label.refresh  =Refrescar
label.download  =Descargar
label.delete  =Borrar
label.cancel  =Cancelar
message.unsavedChanges  =La p\u00e1gina contiene cambios no guardados
message.defineLaterSet  =Por favor, espere a que el profesor para completar los contenidos de esta actividad
message.runOfflineSet  =Esta actividad no se realiza en el ordenador. Por favor, consulte a su profesor para m\u00e1s detalles.
message.learner.blank.input  =No has escrito nada. \u00bfEst\u00e1s seguro de que esto es correcto?
message.alertContentEdit  =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido puede producir confusi\u00f3n en estudiantes que reciben una informaci\u00f3n diferente.
message.warnLockOnFinish  =Nota: Despu\u00e9s de hacer clic en "Finalizar", usted no ser\u00e1 capaz de seguir participando.
message.activityLocked  =Usted no ser\u00e1 capaz de seguir participando en la conferencia despu\u00e9s de haber terminado.
message.no.reflection.available  =Anotaciones no est\u00e1n disponibles
message.endMeeting  =La video conferencia ya est\u00e1 cerrada. Usted puede continuar con su secuencia.
heading.totalLearners  =N\u00famero de estudiantes
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en el grupo
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes que han terminado
heading.learner  =Estudiantes
heading.notebookEntry  =Reflexi\u00f3n
error.mandatoryField  ={0} campo es obligatorio.
error.optionalField  ={0} ha dejado en blanco.
advanced.lockOnFinished  =No permitir modificaciones una vez terminado
advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir anotaciones al finalizar la video conferencia con las siguientes instrucciones
instructions.uploadOfflineInstr  =Archivos con instrucciones offline
instructions.uploadOnlineInstr  =Archivos con instrucciones online
instructions.offlineInstructions  =Instrucciones para modo offline
instructions.onlineInstructions  =Instrucciones para modo online
authoring.msg.cancel.save  =\u00bfQuieres cerrar la ventana sin guardar los cambios?
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configuraci\u00f3n avanzada
monitor.summary.bbbSettings  =Configuraci\u00f3n de la video conferencia
admin.title  =Video conferencia - administraci\u00f3n
config.serverURL  =Direcci\u00f3n URL del servidor Big Blue Button
config.securitySalt.notice  =Tenga en cuenta que "security salt" es fundamental. Esta security salt es una palabra clave que se utiliza para asegurar que las salas de conferencias web s\u00f3lo puede ser creado a partir de este sitio web.
config.securitySalt.notice2  =IMPORTANTE: NO PERMITA QUE LOS USUARIOS FINALES CONOZCAN SU SECURITY SALT O BIEN SU SEGURIDAD SE VERA COMPROMETIDA. V\u00e9ase el sitio web para m\u00e1s detalles BigBlueButton
config.securitySalt  =Security Salt
export.toolExportNotSupported  =Esta herramienta no es compatible con export portfolio.
message.unableToStartLesson  =No se puede participar en la conferencia. Por favor, consulte con su profesor.
button.submit  =Finalizar


#======= End labels: Exported 74 labels for es ES =====