appName = chat 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 25 09:35:45 BST 2008 
 
#=================== labels for Chat =================# 

heading.numPosts  =Antall punkt
heading.learner  =Student
heading.reflection  =Refleksjon
advanced.reflectOnActivity  =Legg til notat ved slutten av chat , med f\u00f8lgende veiledning:
button.continue  =Fortsett
summary.openChat  =Start chat
message.runOfflineSet  =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke med datamaskinen. Konferer l\u00e6reren for informasjon.
pageTitle.monitoring  =Chat overv\u00e5kning.
button.summary  =Oppsummering
button.editActivity  =Endre aktivitet
button.statistics  =Statistikk
titleHeading.summary  =Oppsummering
titleHeading.instructions  =Informasjon
titleHeading.statistics  =Statistikk
titleHeading.editActivity  =Endre aktivitet
titleHeading.exportPortfolio  =Eksporter mappe
heading.group  =Gruppe {0} :
heading.totalLearners  =Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup  =Antal studenter i gruppen:
heading.totalMessages  =Totalt antall beskjeder:
heading.recentMessages  =Siste beskjeder:
message.contentInUseSet  =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet fordi en eller flere elever har p\u00e5begynt denne aktiviteten.
message.summary  =Det er ingen oppsummering tilgjengelig for dette verkt\u00f8yet.
message.noChatMessages  =Det er ingen beskjeder tilgjengelig for denne gruppen.
summary.editMessages  =Endre beskjeder
chatHistory.hideMessage  =Skjul beskjed
label.sendMessageTo  =Send beskjed til:
label.everyone  =Alle
message.loading  =Vennligst vent, chat klient lastes
button.send  =Send
button.clear  =Slett
button.cancel  =Avbryt
button.ok  =OK
button.done  =Ferdig
button.save  =Lagre
button.next  =Neste
label.save  =Lagre
label.cancel  =Avbryt
error.missingParam  =Kan ikke fortsette ,{0} mangler
error.exceedMaxFileSize  =Maks filst\u00f8rrelse er overskredet
error.exception.NbApplication  =Det har oppst\u00e5tt en intern feil med chat verkt\u00f8yet. Hvis du rapporter feilen, vennligst rapporter {0}
error.contentrepository  =En feil oppsto ved lagring/fjerning av informasjons fil {0}. Filen er sansynligvis ikke lagret korrekt.
error.content.locked  =Det er ikke tillatt \u00e5 endre innholdet. Inholdet er l\u00e5st fodi det benyttes av en eller flere elever.
error.defineLater  =Beklager, aktiviteten er ikke klar. Vennligst vent til l\u00e6reren har klargjort denne.
errors.maxfilesize  =File som lastes opp har overskredet maks filst\u00f8relse p\u00e5 {0} byte
error.mandatoryField  ={0} feltet m\u00e5 fylles ut
error.mark.invalid.number  ={0} feltet m\u00e5 v\u00e6re et gyldig tall uten desimaler
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} feltet m\u00e5 inneholde et gyldig desimaltall
authoring.msg.cancel.save  =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ?
pageTitle.monitoring.chatHistory  =Chat historie
button.try.again  =Fors\u00f8k igjen
button.reflect  =Reflekter rundt chat sesjonen
tool.display.name  =Chat
tool.description  =Chat verkt\u00f8y
activity.title  =Chat
activity.description  =Chat verkt\u00f8y
activity.helptext  =Synkront chat verkt\u00f8y
pageTitle.authoring  =Godkjenne chat
button.basic  =Grunnleggende
button.advanced  =Avansert
button.instructions  =Informasjon
button.upload  =Hent opp
label.authoring.basic.title  =Tittel
label.authoring.basic.content  =Innhold
label.authoring.basic.instructions  =Informasjon:
advanced.lockOnFinished  =L\u00e5s for avslutt
advanced.filteringEnabled  =Meldingsfilter
instructions.onlineInstructions  =On-line informasjon:
instructions.offlineInstructions  =Of-line infromasjon:
instructions.uploadOnlineInstr  =On-line informasjonsfil:
instructions.uploadOfflineInstr  =Off-line informasjonsfil:
instructions.type.online  =On-line
instructions.type.offline  =Off-line
label.filename  =Fil navn
label.type  =M\u00f8nster
label.attachments  =Vedlegg
link.view  =Se p\u00e5
link.download  =Last ned
link.delete  =Slett
message.updateSuccess  =Endringer er lagret
message.unsavedChanges  =Siden inneholder informasjon som ikke er lagret
pageTitle.learning  =On-line chat
message.defineLaterSet  =Vennligst vent p\u00e5 at l\u00e6reren skal ferdigstille innholdet for denne aktiviteten
pageTitle.monitoring.notebook  =Vis refleksjonen
button.edit  =Endre
message.no.reflection.available  =Ingen notatblokk er tilgjengelig
message.alertContentEdit  =Merk ! En eller flere studenter har p\u00e5begunt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil det medf\u00f8re at studentene f\u00e5r tilgang til forskjellig innhold.
button.finish  =Neste aktivitet


#======= End labels: Exported 88 labels for no NO =====