activity.title = Enviar Archivos
activity.description = Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor, el cual puede calificar y dar un puntaje de evaluación. El instructor también puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
activity.helptext = Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor, el cual puede calificar y dar un puntaje de evaluación. El instructor también puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel
tool.display.name = Herramienta de Envío de Archivos
tool.description = Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al instructor
label.view = Ver
label.download = Descargar
label.save = Guardar
label.cancel = Cancelar
label.authoring.heading = Enviar Archivos Edición
label.authoring.heading.basic = Contenido
label.authoring.heading.basic.desc = Información Básica
label.authoring.heading.advance = Configuración
label.authoring.heading.advance.desc = Ingrese las opciones avanzadas
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.instruction = Instrucciones
label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.save.button = Guardar
label.authoring.cancel.button = Cancelar
authoring.exception = Hay un problema con el envío, la razón es {0}
label.learner.fileName = Nombre de Archivo
label.learner.filePath = Archivo
label.learner.fileDescription = Descripción del Archivo
label.learner.upload = Añadir Archivo
label.learner.finished = Terminado de enviar
label.learner.time = Subido
label.learner.dateOfSubmission = Fecha de Envío
label.learner.comments = Comentarios
label.learner.marks = Evaluaciones
label.learner.notAvailable = No se encuentra disponible
label.learner.noUpload = Ningún archivo ha sido enviado
label.learner.uploadMessage = Solo un archivo se puede enviar por ves. El tamaño máximo del archivo es de 1.0 MB
learner.finish.without.upload = Ningún archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados después de presionar OK
label.monitoring.heading = Seguimiento
label.monitoring.heading.userlist = Reporte
label.monitoring.heading.userlist.desc = Lista de Estudiantes
label.monitoring.heading.instructions = Instrucciones
label.monitoring.heading.edit.activity = Editar Actividad
label.monitoring.heading.edit.activity.desc = Editar Descripción
label.monitoring.heading.stats = Analítica
label.monitoring.heading.stats.desc = Descripción de Estadísticas
label.monitoring.heading.marking = Evaluaciones
label.monitoring.heading.marking.desc = Descripción de Evaluaciones
page.title.mark1.userlist = Reporte de Evaluación
label.monitoring.needMarking = Archivo(s) que necesitan evaluación
label.monitoring.done.button = Cerrar
label.monitoring.viewAllMarks.button = Ver Todas las Evaluaciones
label.monitoring.Mark.button = Puntaje
label.monitoring.releaseMarks.button = Enviar Evaluaciones a los estudiantes
label.monitoring.downloadMarks.button = Descargar Evaluaciones
label.monitoring.updateMarks.button = Actualizar Evaluaciones
label.monitoring.saveMarks.button = Guardar Evaluaciones
label.monitoring.finishedMarks.button = Finalizar
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar Actividad
label.monitoring.edit.activity.cancel = Cancelar Edición
monitoring.statistic.title = Estadísticas de Seguimiento
monitoring.statistic.marked = Archivos evaluados
monitoring.statistic.not.marked = Archivos sin evaluación
monitoring.statistic.total.uploaded.file = Total de Archivos Enviados
monitoring.download.error = Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0}
submit.upload.twice = El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente
submit.modenotsupported = El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad
submit.successful = El Contenido ha sido creado
learner.form.filepath.displayname = Nombre del Archivo a Enviar
errors.mark.invalid.number = Le evaluación no es un número valido
authoring.msg.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios?
define.later.message = El contenido para esta actividad no ha sido definido todavía. Por favor espere a que su instructor defina el contenido.
button.try.again = Actualizar
button.finish = Finalizar
label.submit.file.suffix = Subido los siguientes archivos
label.assign.mark.message.prefix = Asigne puntajes y comentarios para el reporte de
label.session.name = Nombre de sesión
label.count = Cantidad
label.no.user.available = Sin datos
msg.mark.released = Los resultados de {0} han sido publicados.
error.title.blank = El título no puede dejarse en blanco
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
error.reflection.emtpy = Ingrese reflexión
title.reflection = Reflexión
label.continue = Continuar
monitoring.user.fullname = Nombre
monitoring.user.loginname = Usuario
monitoring.user.reflection = Reflexión
page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexión
label.limit.number.upload = Establecer número máximo de archivos a enviar
label.number.to.upload = Número de archivos a enviar
label.unlimited = Ilimitado
message.left.upload.limit = máximo de: {0}
messsage.learner.finish.confirm = ¿Está seguro de finalizar?
label.edit = Editar
message.no.reflection.available = No hay anotación
error.attachment.executable = El archivo que intenta subir es un ejecutable y no es aceptado.
message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibirán información diferente.
message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la mismo, no se pueda continuar añadiendo archivos. Como usted ha retornado, no podrá agregar nuevos archivos.
monitoring.marked.question = Calificado
label.no = No
label.yes = Sí
errors.maxdescsize = La cantidad máxima de caracteres para describir un archivo es de {0}.
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
event.mark.release.subject = LAMS: Calificaciones listas
event.mark.release.body = Un instructor publicó las calificaciones en una actividad de envío de archivos. \n Tus marcas son: \n\n {0} \n\nEste mensaje se envió automáticamente, no lo responda.
event.mark.release.mark = Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificación es {2}\n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo
event.file.submit.subject = LAMS: un estudiante ha enviado un archivo
event.file.submit.body = Hola, <br> <br> El estudiante {0} envió un archivo llamado " {1} ". <br> <br> La descripción del archivo es: {2} <br> <br> Este mensaje se envió automáticamente, siguiendo la configuración avanzada de la herramienta. <br> <br> Gracias, <br> LAMS
label.monitor.mark.markedFile = Archivo evaluado
label.monitor.mark.updoad = Subir archivo evaluado
label.monitor.mark.replaceFile = Reemplazar
label.monitor.mark.notifyStudent = Notificar a estudiante
message.monitor.mark.confirmDeleteFile = ¿Está seguro que desea borrar el archivo?
monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Si se determina una restricción de fecha, los estudiantes no podrán enviar archivos después de esta fecha.
monitor.summary.after.date = Fecha y hora
monitor.summary.set.restriction = Activar restricción
monitor.summary.unset.restriction = Eliminar restricción
authoring.info.teacher.set.restriction = El instructor ha puesto una restricción para la presentación desde {0}.
monitor.summary.notification = Notificación
monitor.summary.date.restriction.set = Restricción de fecha activada
monitor.summary.date.restriction.removed = Restricción de fecha desactivada
monitoring.user.submittedFiles = Archivos enviados
output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = Archivos enviados
button.submit = Finalizar
label.monitoring.file.delete = Eliminar
label.file.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
label.notifications = Notificaciones
label.view.files = Ver archivos
label.deleted = Eliminar
label.monitoring.original.learner.file.delete = Eliminar
label.monitoring.original.learner.file.restore = Recuperar
message.monitor.confirm.original.learner.file.delete = ¿Seguro que quiere borrar el archivo original {0} cargado por el estudiante?
message.monitor.confirm.original.learner.file.restore = ¿Seguro que desea recuperar el archivo original {0} cargado por el estudiante?
event.file.delete.subject = LAMS: Archivo borrado
event.file.delete.body = Un instructor borró el archivo {0} en una actividad de enviar los archivos en LAMS. Este mensaje se envía de forma automática, por favor no responder a la misma.
event.file.restore.subject = LAMS: Archivo recuperado
event.file.restore.body = Un instructor ha recuperado el archivo {0} en una actividad de enviar los archivos en LAMS. Este mensaje se envía de forma automática, por favor no responder a la misma.
audit.file.delete = Instructor {0} borró el archivo {1} cargado por estudiante {2}
audit.file.restore = Instructor {0} recuperó el archivo {1} cargado por estudiante {2}
label.search = Buscar...
errors.required = {0} es obligatorio
errors.maxfilesize = El archivo subido excede el máximo permitido: {0}
label.add = Agregar
label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se convierte en líder de grupo y participa en esta actividad.
label.users.from.group = Otros miembros del grupo:
label.refresh = Actualizar
label.waiting.for.leader.finish = Espere hasta que el líder del grupo termine la actividad.
label.select.leader = Selección del líder
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = El líder aún no ha comenzado la actividad. Espere a este lo haga.
label.use.select.leader.tool.output = Utilizar líderes
label.marks.released = Las evaluaciones han sido publicadas
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
error.upload = Ha ocurrido un error con el archivo: {0}
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
label.enable.min.limit = Establecer el número mínimo de archivos para enviar
label.should.upload.another = mínimo de: {0}
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
label.monitoring.change.leader = Cambiar líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado
label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado
label.monitoring.releaseMarks.notify.button = Notificar a los estudiantes
label.monitoring.releaseMarks.notify.message = Se notificó a [0] estudiantes
output.desc.manual.grading = Calificación manual
label.add.tip = Complete los detalles arriba y haga clic en este botón agregar el/los archivos.
label.min.limit.preview = Dado que es un profesor en el modo de vista previa, puede finalizar la actividad sin enviar archivos.
label.files = archivos
label.learner.upload.restrictions = Restricciones de carga
label.learner.upload.restrictions.files = archivo(s) a añadir
label.learner.upload.restrictions.and = y