getDictionary3cv_eof_finish_modified_msgAdvarsel: Dit design er ændret. Ønsker du at afslutte uden at gemme?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyOvergangen kan ikke være {0}. Målet for overgangen er read-only.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipVend tilbage til monitor session.tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finishAfslutMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblOm - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersionLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 {0} Foundation.Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} er registreret varemærke for {0} Foundation ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDette program er freeware; du må videreformidle og/eller ændre det på de betingelser, som er angivet i GNU General Public License version 2, publiceret af Free Software Foundation.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.cv_eof_changes_appliedÆndringer er nu gennemført.Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changesForetag ændringerApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterEn overgang kræver en aktivitet både før og efter overgangenA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionEn aktivitet skal have en input eller output overgangAn activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Denne aktivitet har ingen input overgangThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler input overgang.No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Denne aktivitet har ingen output overgangThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Ingen aktiviteter mangler output overgang.No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesKan ikke foretage ændringer. En eller flere overgange mangler.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnForetag ændringerApply Changesapply_changes_btn_tooltipForetag ændringer i design og vend tilbage til monitor session.tool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnnullérToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktiviteten kan ikke være {0]. Aktiviteten er read-onlyAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblLive EditLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delFjernetAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modÆndretAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgDesignet skal være gyldigt for at redigering kan afsluttes.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.pi_daysDageDays label in property inspector for gate tooltrans_dlg_nogateIngenDrop down default for gate typews_chk_overwrite_resourceNB! Du er ved at overskrive denne sekvens!ws_tree_orgsMine grupperShown in the top level of the tree in the workspaceal_activity_copy_invalidBeklager, du er nødt til at vælge aktiviteten før du klikker på knappen "kopiér" eller kopiér aktivitets menuen i højrekliks menuen aktiviteter.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvascv_invalid_design_savedDit design er gyldigt endnu, men er blevet gemt, klik på 'Emner' for at se, hvad der er galt.Message when an invalid design has been savedcv_autosave_rec_msgDu er ved at genskabe et design, du har mistet eller ikke har gemt. Dit aktuelle design vil blive nulstillet. Ønsker du at fortsætte?Message informing users that they have recovered data for a design.ws_dlg_descriptionBeskrivelseLabel for description in Workspace dialog - Properties tabmnu_toolsVærktøjMenu bar Toolsmnu_tools_prefsForetrukne indstillingerMenu bar preferencespreview_btnForhåndsvisningToolbar > Preview Buttonws_RootRodRoot folder title for workspacews_newfolder_cancelAnnullérCancel on the new folder name diaws_view_license_buttonVisTo show the license to the userld_val_doneGjortThe button label for the dialogccm_author_activityhelpForfatter aktivitetshjælpLabel for Custom Context Menuccm_open_activitycontentÅbn/redigér aktivitetsindholdLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiér aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityIndsæt aktivitetLabel for Custom Context Menuccm_piKontrol af egenskaberLabel for Custom Context Menuws_file_name_emptyBeklager, du kan ikke gemme et design uden filnavn.Error message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lblUnavngivet - 1Label for Design Title bar on canvasal_empty_designBeklager, du kan ikke gemme et tomt designalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEn fejl er opstået i forbindelse med automatisk gemning af dit design. Hvis denne fejl opstår igen skal du kontakte systemadminstratoren.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_titleAdvarselAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverGenopret...Menu bar Recoverws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionBeklager, du har ikke rettigheder til at skrive til denne ressourceMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insSkriv det nye navnMessage of the new name for the userws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treeact_lock_chkLås den valgfri aktivitet op før du gør den valgfriAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startDer er opstået følgende systemfejl:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen som hjælp til at løse problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfejlSystem Error elert window titleal_sendSendSend button label on the system error dialoglbl_num_activitiesAktiviteterreplacement for word activitiesopt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity Containerws_license_lblLicensLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblUddybende licensinformationLabel for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activityBeklager, du kan ikke flytte denne aktivitet.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_helpHjælp til forfattermoduletlabel for menu bar Help - Authoring Help optionws_del_confirm_msgEr du sikker på, at du ønsker at slette denne fil/mappe?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_openKlik venligst på et design for at åbne.Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activityFjerne forbindelser til og fra {0} før du angiver den som valgfri aktivitet.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDen anden aktivitet i forbindelse mangler.Error message when target activity for transition is missingpi_num_groupsAntal af grupperNumber of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at kopiere denne underaktivitet.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidBeklager, du har ikke rettigheder til at slette denne underaktivitet.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activityEn forbindelse til {0} eksisterer alleredeError message when a transition to the activity already existcv_design_unsavedDesignet i arbejdsområdet er ændret. Ønsker du at fortsætte uden at gemme?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltipRydder aktuelle sekvenser og nulstiller arbejdsområdet, så det er klar til brugTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipViser filmenuen for at åbne en aktivitetssekvensTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipGemmer aktuel aktivitetssekvenstool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiér den valgte aktivitettool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipIndsæt en kopi af den valgte aktivitettool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipBrug denne pensel til at tegne forbindelser mellem aktiviteter (eller brug CTRL)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipOpret en serie valgfri aktivitetertool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipOpret et "stoppested"tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipOpret en forgrening (tilgængelig i LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbargroup_btn_tooltipOpret gruppeaktivitettool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipVis din sekvens, som brugeren kommer til at se denTool tip message for preview button in toolbarmnu_file_exitExitFile Menu Exital_activity_openContent_invalidBeklager, du er nødt til at vælge en aktivitet før du klikker på knappen "Åbn/Redigér aktivitetsindhold" menuen i højrekliksmenue aktiviteter. alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsavedDu kan ikke eksportere et design, der ikke er gemt.Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_exportEksportérMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDenne mappe indeholder allerede en fil med navnet {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_openIngen fil fundetAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btnGrenLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnFlowLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportérMenu bar Importws_click_virtual_folderKan ikke bruge denne mappe.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_titleParallel aktivitetTitle for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequenceDu kan ikke lave en cirkulær sekvensError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipTræk en aktivitet til denne skraldespand for at fjerne den fra aktivitetssekvensenTool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chkDu kan ikke tilføje en port aktivitet som valgfri aktivitetError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopi ({0}) afPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidDu kan ikke gemme et design i denne mappe. Vælg venligst en gyldig undermappe.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activityEn forbindelse fra {0} eksisterer alleredeError message when a transition from the activity already existws_entre_file_nameVælg et navn til designet og klik dernæst på knappen "Gem"Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedIngen hjælp tilgængelig om {0}Alert message when a tool activity has no help url defined.cv_activity_dbclick_readonlyDu kan ikke redigere værktøjer i et read-only design. Gem en kopi af designet og prøv igen.Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblRead OnlyLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.ld_val_issue_columnEmneThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleEmner til valideringThe title for the dialoglicense_not_selectedDer er ikke valgt nogen licens - vælg venligst énShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit_redoGentagMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoFortrydMenu bar Edit > Undomnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_closeLukMenu bar Closemnu_file_newNyMenu bar Newmnu_file_openÅbnMenu bar Openmnu_file_saveGemMenu bar savemnu_file_saveasGem somMenu bar Save asmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOm LAMSMenu bar Aboutmnu_tools_optTegn valgfriMenu bar Optionalmnu_tools_transTegn forbindelseMenu bar draw transitionnew_btnNyToolbar > New Buttonnew_confirm_msgEr du sikker på, at du vil slette det aktuelle design?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblIngenNo gate activity selectedopen_btnÅbnToolbar > Open Buttonoptional_btnValgfriToolbar > Optional Buttonpaste_btnIndsætToolbar > Paste Buttonperm_act_lblTilladelseLabel for permission gate activitypi_activity_type_gatePort aktivitetActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGruppeaktivitetActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterDefinér senereLabel for Define later for PIpi_end_offsetLuk portEnd offset labelpi_group_typeGruppeinddelingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursTimerHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupAktuel gruppeinddelingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeskrivelseDescription Label for PIpi_lbl_groupGruppeinddelingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMaximum aktiviteterlabel for maximum Activitiespi_min_actMinimum aktiviteterlabel for Minimum activitiespi_minsMinutterMins label in teh property inspectorpi_no_groupingIngenCombo title for no groupingpi_num_learnersAntal deltagerePI Num learners labelpi_optional_titleValgfri aktivitetTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineKør offlineLabel for Run Oflinepi_start_offsetÅbn portStart offset labelpi_titleEgenskaberOn the title bar of the PIprefix_copyofKopi afPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnnullér6prefs_dlg_lng_lblSprog7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblTema8prefs_dlg_titleForetrukne indstillinger4property_inspector_titleEgenskaberOn the title bar of the PIrandom_grp_lblTilfældigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnOmdøbLabel for Rename Buttonsave_btnGemToolbar > Save buttonsched_act_lblSkemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleVærktøjskasse for aktiviteterLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnForbindelseToolbar > Transition Buttontrans_dlg_gateSynkroniseringHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleForbindelseTitle for the transition properties dialogws_click_folder_fileKlik venligst enten på en mappe til at gemme i eller et design, som skal overskrivesError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderKilde- og destinationsmapperne er identiskeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonFortryd2ws_dlg_filenameFilnavnLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnÅbnWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEgenskaberWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnGemWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleArbejdsområde0ws_newfolder_insSkriv navnet på den nye mappeInstructions on the new name pop uptrans_dlg_cancelAnnullérCancel button on transition dialogflow_btn_tooltipKontrolerer arbejdsgangen i aktiviteternetool tip message for flow button in toolbaral_alertNB!Generic title for Alert windowal_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErroral_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Kontakt venligst supportmessage if application cannot continue due to any errorcv_invalid_trans_targetDu kan ikke lave en forbindelse til dette objektError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitydb_datasend_confirmTak for at sende data til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the servergate_btnPortToolbar > Gate Buttondelete_btnSletLabel for Delete buttoncv_show_validationEmnerThe button on the confirm dialoggroup_btnGrupperToolbar > Group Buttoncv_valid_design_savedTillykke! - Dit design er accepteret og gemt!Message when a valid design has been savedact_tool_titleVærkstøjskasse for aktiviteterTitle for Activity Toolkit Panelchosen_grp_lblValgtLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopierToolbar > Copy Buttongrouping_act_titleGruppeinddelingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktivitetThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogmnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteIndsætMenu bar Edit > Pastecv_close_return_to_ext_srcLuk og gå tilbage til {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.branching_act_titleForgreningLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceSekvens aktivitet (forgrening)Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblKlik på et navn for at ændre dets værdiInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblInput (Værktøj)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msgIngen forgrening valgtAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.pi_condmatch_btn_lblSetup af betingelser for outputLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblOpret betingelser for outputDialog title for creating new tool output conditions.al_doneGjortLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblBetingelserLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblMatch betingelser til forgreningerDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblStandardCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ TilføjLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblNulstil alleLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- FjernLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblFra:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblTil:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblDefinér værdimængdeHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblGrenColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblBetingelseColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGruppeColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msgIngen Mapping valgt.Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgIngen betingelse valgt.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msgAlle resterende betingelser vil blive knyttet til standardforgreningAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMappingsHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueVærdimængde {0} til {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactEksakt værdi af {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblSetup MappingsLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblDefinér i MonitorCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblKnyt grupper til forgreningerMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgIngen grupper valgtAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGruppe-baseretBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblForgreningerLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupperLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNavngivning af grupperTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingForgreningsaktivitetActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeForgreningstypeProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNavngivning af grupperLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekvensDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblVærktøj outputBranching type label for Tool output Branching.