getDictionary3cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches在將{0}添加到一個可選編程之前，請移除與{0}相連的任何分支Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg此內容中沒有活動的編程Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.about_popup_version_lbl版本Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl2002-2009{0}基金會Label displaying copyright statement in About dialog.cv_invalid_optional_seq_activity將{0}放到一個選澤編程之前，請移去所有和{0}相連的鏈結。Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches將{0}放到一個選澤編程之前，請移去所有和{0}相連的分支。Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_title選擇編程Title for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lbl小於或等於Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min小於或等於{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act活動Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq編程Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_long_type範圍Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_type真/假Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[選擇輸出]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl名稱Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl狀態Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[選項]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.about_popup_trademark_lbl{0}是{0}基金會的註冊商標({1})Label displaying the trademark statement in the About dialog.sequence_act_title_new{0} {1} Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.ws_dlg_insert_btn插入Button label on Workspace in INSERT mode.close_mc_tooltip最小化Tooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lbl大於或等於Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lbl小於或等於Less than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lbl群組名稱Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesign插入/合併Menu item label for Inserting a Learning Design.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0}(預設)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.ld_val_activity_column活動The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogpi_group_matching_btn_lbl分配群組到分支Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lbl分配狀態到分支Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingrefresh_btn重新整理Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions您將要更新您選定的輸出定義的條件，這將要清除所有現存分支的鏈結，是否繼續？Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero因為沒有發現使用者定義條件，無法更新。可能需要在工具編寫頁面給予定義。Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_type使用者定義Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msg不能保存設計，因為組活動'{0}'有多於一組帶有相同名字，請檢查組後再試。Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.trans_dlg_title鏈接Title for the transition properties dialogact_tool_title活動工具箱Title for Activity Toolkit Panelal_alert提示Generic title for Alert windowal_cancel取消To Confirm title for LFErroral_confirm確認To Confirm title for LFErroral_ok確定OK on the alert dialogapp_chk_langload語言資料尚未載入message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload主題資料尚未載入message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue應用程式無法繼續，請聯繫支援窗口message if application cannot continue due to any errorcopy_btn複製Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_trans_target您不能建立轉移於這個物件Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation議題The button on the confirm dialogdb_datasend_confirm謝謝傳送資料至伺服器Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn刪除Label for Delete buttongate_btn門Toolbar > Gate Buttongroup_btn小組Toolbar > Group Buttongrouping_act_title分組Default title for the grouping activityld_val_done完成The button label for the dialogld_val_issue_column議題The heading on the issue in the ValidationIssuesDialoglicense_not_selected目前沒有選定任何授權 - 請選擇一項Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit編輯Menu bar Editmnu_edit_copy複製Menu bar Edit > Copymnu_edit_paste貼上Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo取消（復原）Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo復原Menu bar Edit > Undomnu_file檔案Menu bar Filemnu_file_close關閉Menu bar Closemnu_file_new新增Menu bar Newmnu_file_open開啟Menu bar Openmnu_file_save儲存Menu bar savemnu_file_saveas另存新檔Menu bar Save asmnu_help求助Menu bar Helpmnu_help_abt關於LAMSMenu bar Aboutmnu_tools工具Menu bar Toolsmnu_tools_opt建立選項Menu bar Optionalmnu_tools_trans建立鏈接Menu bar draw transitionnew_btn新增Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg您確定要清除螢幕上的設計？Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl無No gate activity selectedopen_btn開啟Toolbar > Open Buttonoptional_btn選項Toolbar > Optional Buttonpaste_btn貼上Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl許可Label for permission gate activitypi_activity_type_gate門活動Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping分組活動Activity type for grouping in Property Inspectorpi_end_offset關閉門End offset labelpi_group_type分組類型Property Inspector Grouping type drop downpi_hours小時Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup目前分組Current grouping label for PIpi_lbl_desc描述Description Label for PIpi_lbl_group分組Grouping label for PIpi_lbl_title標題Title label for PIld_val_title確認議題The title for the dialogmnu_edit_cut剪下Menu bar Edit > Cutcv_valid_design_saved恭喜！您的設計是有效的，而且已經儲存好了。Message when a valid design has been savedsave_btn_tooltip快速儲存目前的活動序列tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip複製已選定的活動tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip貼上已複製的選定活動tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip利用這枝筆在活動之間劃過渡符號（或按CTRL鍵）tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip建立一組選擇性活動tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip建立一個停止點tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip建立一個分支（限於LAMS v 2.1）tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltip建立流程控制活動tool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltip建立一個分組活動tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip以學習者身份預覽活動序列時將看到它Tool tip message for preview button in toolbaral_activity_copy_invalid抱歉！您必須先點選活動名稱，再按〈複製〉鈕Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasccm_open_activitycontent開啟/編輯活動內容Label for Custom Context Menuccm_copy_activity複製活動Label for Custom Context Menuccm_paste_activity貼上活動Label for Custom Context Menuccm_pi屬性檢閱Label for Custom Context Menumnu_file_exit結束File Menu Exital_activity_openContent_invalid抱歉！您必須先選擇活動，才能按開啟/編輯活動內容功能alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvascv_design_export_unsaved您不能匯出為儲存的設計Alert message when trying to export can unsaved design.mnu_file_export匯出Menu bar Exportcv_close_return_to_ext_src關閉並回到 {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.pi_mins分鐘Mins label in teh property inspectorpi_no_grouping無Combo title for no groupingpi_optional_title選擇性活動Title for oprional activity property inspectorpi_start_offset開啟門Start offset labelpi_title屬性On the title bar of the PIprefix_copyof副本Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel取消6prefs_dlg_lng_lbl語言7prefs_dlg_ok確定5prefs_dlg_theme_lbl主題8preview_btn預覽Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title屬性On the title bar of the PIrandom_grp_lbl隨機Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn重新命名Label for Rename Buttonsave_btn儲存Toolbar > Save buttonsched_act_lbl時程Label for schedule gate activitysynch_act_lbl同步化Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_title活動工具箱Label for Activities Toolkit Paneltrans_btn鏈接Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel取消Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate同步Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb類型Gate type combo labeltrans_dlg_ok確定OK Button on transition dialogws_Root根目錄Root folder title for workspacews_chk_overwrite_resource警告：您正要覆寫此系列ws_click_folder_file請點選一個要儲存的檔案夾，或欲覆寫的設計Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder來源與目的檔案夾相同The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button取消2ws_dlg_filename檔案名稱Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button位置Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button確定Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn開啟Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button屬性Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn儲存Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title工作空間0ws_newfolder_cancel取消Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins請輸入新的檔案夾名稱Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok確定OK on the new folder name diaws_no_permission抱歉！您沒有寫入許可Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins請輸入新的名稱Message of the new name for the userws_tree_mywsp我的工作空間The root level of the treews_tree_orgs我的小組Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button檢視To show the license to the usersys_error_msg_start發生以下系統錯誤Common System error message starting linesys_error_msg_finish您可能需要重新啟動LAMS Author 繼續編寫工作。您是否要儲存以下關於錯誤的訊息以幫助解決這個問題Common System error message finish paragraphsys_error系統錯誤System Error elert window titleal_send送出Send button label on the system error dialogpi_days天Days label in property inspector for gate toolopt_activity_title選擇性活動Title for Optional Activity Containerws_license_lbl授權Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl額外的授權資訊Label for Licence Comment description below license drop downal_cannot_move_activity抱歉！您不能移動這個活動Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitymnu_help_help編寫說明label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_author_activityhelp編寫活動說明Label for Custom Context Menuws_del_confirm_msg您真的要刪除這個檔案/檔案夾？Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_click_file_open請點選欲開啟的活動Alert message if folder tried to be opened.cv_invalid_optional_activity設定為選擇性活動之前，要先移除{0} 的過渡Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing過渡的第二個活動不見了Error message when target activity for transition is missingpi_num_groups小組數目Number of groups in Property inspectorcv_activity_copy_invalid抱歉，您不能複製這個子活動Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid抱歉！您不能剪去這個子活動Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containercv_invalid_trans_target_to_activity過渡到{0} 已經存在Error message when a transition to the activity already existcv_design_unsaved畫布上的設計已經改變。不儲存而繼續嗎？ Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.new_btn_tooltip清除目前序列，重設工作空間備用Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltip顯示檔案對話框以開啟活動序列Tool tip message for open button in toolbarws_chk_overwrite_existing這個檔案夾已經包含一個稱為{0}的檔案Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_no_file_open找不到檔案Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.branch_btn分支Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn流程Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import匯入Menu bar Importws_click_virtual_folder不能使用這個檔案夾Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.pi_parallel_title平行活動Title for parallel activity property inspectorcv_invalid_trans_circular_sequence不允許有迴圈存在 Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltip將一個活動拖到這個垃圾箱，從而將它從活動序列中移除 Tool tip message for canvas bincv_gateoptional_hit_chk您不能加入一個門活動當作選擇性活動Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count({0}) 的副本Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid您不能儲存設計於這個檔案夾，請選擇一個合法的次檔案夾Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.cv_invalid_trans_target_from_activity從{0}的過渡已經存在Error message when a transition from the activity already existws_entre_file_name請輸入設計名稱，然後按〈儲存〉鈕Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined找不到{0}的求助網頁Alert message when a tool activity has no help url defined.ws_dlg_description描述Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate無Drop down default for gate typecv_activity_dbclick_readonly您不能編輯唯讀設計的工具，請儲存一份設計副本再嘗試看看！Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl唯讀Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.ws_file_name_empty抱歉！您不能儲存設計如果沒有檔案名稱Error message when user try to save a design with no file namecv_untitled_lbl無標題-1Label for Design Title bar on canvasal_empty_design抱歉！您不能儲存空的設計alert message when user want to save an empty designcv_autosave_rec_msg您只能恢復最後失掉或未儲存設計，您目前的設計將被清除，要繼續？Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title警告Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover恢復Menu bar Recoveral_activity_paste_invalid你無法貼上這類的活動Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.to_conditions_dlg_from_lbl從Label for start value in condition range for long or numeric output values.about_popup_license_lbl這個軟體是自由軟體；在自由軟體基金會GNU一般公共授權版本2的規範下，你可以分送或修改。Label displaying the license statement in the About dialog.preview_btn_tooltip_disabled要預覽序列，需要先保存，然後按下預覽Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.stream_reference_lbl學習活動管理系統Reference label for the application stream.gpl_license_url www.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.branching_act_title分支Label for Branching Activityto_conditions_dlg_to_lbl到Label for end value in condition range for long or numeric output values.cv_activityProtected_activity_remove_msg要移除請取消選取這個活動如{0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg這個{0}連結到一個{1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg這個{0}有個子項連結到{1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max大於或等於{0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btn活動Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn編程Toolbar button for Sequences within Optional Activity.mnu_file_apply_changes使用改變參數Apply Changesoptional_seq_btn_tooltip建立一套選擇性編程Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_title移除編程Removing sequencespi_optSequence_remove_msg移除的編程包含活動將被刪除。你要移除編程嗎?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act編成的號碼Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0}-編程Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg請將此活動移至其中ㄧ個編程Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.condmatch_dlg_message_lbl通過點擊分支屬性區“預設"選取方塊，預設分支可被選中Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warning一旦插入另一個編程後就無法取消——舊編程在新編程插入時自動保存了。要回到舊編程，需要先手動刪除全部新編程活動，然後保存。要保留當前編程不變，按下“取消”。否則，點擊“確定”選擇一個編程插入。Warning message when merge/insertpi_defaultBranch_cb_lbl預設CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ 增加Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl清除全部Label for button to clear all conditions.act_seq_lock_chk在指定活動給選擇編程前請先解除操作編程內容Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.branch_mapping_dlg_condition_linked_single這個狀況是Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.cv_eof_changes_applied更改已成功設定Changes have been successful applied.validation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter轉場之間必須要有一個活動事件A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition一個活動事件必須要有一個輸入或輸出的轉場An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1這個活動事件沒有輸入轉場This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2沒有任何活動事件遺漏輸入轉場No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1這個活動事件沒有輸入轉場This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2沒有任何活動事件遺漏輸出轉場No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes無法更改。一個或多個轉場遺漏Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn套用更改Apply Changesapply_changes_btn_tooltip套用設計更改並回到監督課程tool tip message for save button in toolbarcancel_btn取消Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly活動事件不可為{0}。這個活動事件為唯讀。　Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl即時編輯Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del移除Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod修改Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg設計必須有效以便完成編輯Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg警告:你的設計已經被更改，你要放棄儲存並關閉嗎?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly轉場不能為{0}。轉場目標為唯讀。Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip回到監督課程tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish完成Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl關於-{0}Title for the About Pop-up window.pi_activity_type_sequence編程活動({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl按其中ㄧ個名字去更改它的值Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl輸入(工具)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.branch_mapping_no_branch_msg未選取分支Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.al_done完成Label for dialog completion button.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl移除Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_range_lbl範圍Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.pi_condmatch_btn_lbl建立狀態Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl建立輸出狀態Dialog title for creating new tool output conditions.condmatch_dlg_cond_lst_lbl狀態Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl配對狀態到分支Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl分支Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl狀態Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lbl群組Column heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_mapping_msg沒有選擇映圖Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msg沒有選擇狀態Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg所有剩下的狀態將會映圖到預設的分支Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl映圖Heading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value範圍{0}到{1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}的正確值Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl設定映圖Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl定義在監督畫面Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl對應群組到分支Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg沒有選擇群組Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lbl群組基礎Branching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl分支Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lbl群組Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl群組命名Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching分支活動Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type分支類別Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl命名群組Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title編序Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl學習者輸出Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl教師選擇Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value起始值Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value結束值Value representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_range這項{0}不可在已存在狀況的範圍內Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_direction這個{0}不可大於{1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msg警告:這個課程將移除。你是否要保留課程為{0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue繼續Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}連結到既有的分支。你要繼續嗎?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all有些狀態Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.pi_branch_tool_acts_default--選項-- Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branches無法在不同分支活動間建立轉場Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activity分支到{0}已經存在Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activity分支從{0}已經存在Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequence無法連接到新的轉場道已經關閉的編程Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blank群組名稱不可為空白Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existing群組名稱必須為不同Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouplearner_choice_grp_lbl學習者的選擇A type of grouping where the learner picks which group they'd like to be incompetence_editor_dlg能力編輯Dialog for adding/editing/removing competencescompetences_lbl能力Label in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btn加入Add competence buttoncompetence_def_dlg能力定義對話框Title for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_editor_warning_title_exists含有標題的能力{0}已經存在Warning message when you try to add a competence with a competence title that already existscompetence_editor_warning_title_blank此能力標題不可為空白Warning message when you try to define a competence with a blank competence titlemap_comptence_btn映圖到能力Label for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetence_mappings_btn能力映圖Title for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lbl能力Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmap_gate_conditions_btn映圖入口情形Button to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msg所有其他的狀態將會映圖到選取的入口關閉狀況Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_open開啟Open state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closed關閉Closed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalid再檢視完整映圖前請確認你已經選取一項活動Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappingsws_dlg_date_modified_lbl最後更正:{0}Show the last modified datetime of the selected design in the workspacews_save_title_reserved_chars標題不可包含特殊字元Error alert when trying to save with a title containing illegal characters.pi_equal_group_sizes群組大小相同Checkbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalal_cannot_move_to_diff_opt_seq在可選編程中移動的一個活動到不同編程，首先把活動拖出可選編程區，然後按下並拖動該活動到可選編程的新位置。Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitycompetence_editor_warning_competence_mapped你試圖刪除的許可權目前正被映射到一個或多個活動。刪除這個許可權將會移除它的映射。你確定要繼續嗎？Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.act_lock_chk請先打開選擇性活動容器，才能將活動設為選擇性活動Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container cv_invalid_design_saved您的設計尚未有效，但已經儲存，請按'議題'鈕查明錯誤處Message when an invalid design has been savedmnu_tools_prefs偏好Menu bar preferenceschosen_grp_lbl選擇被監視中Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorlbl_num_activities{0}-活動replacement for word activitiespi_definelater之後再定義Label for Define later for PIpi_min_act最小活動或編程{0}Label for minimum Activities or Sequencesprefs_dlg_title偏好4pi_max_act最大活動數{0}Label for maximum Activities or Sequencesto_condition_untitled_item_lbl未命名The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg將會移除設計中未使用的分支映圖。你要繼續嗎?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.pi_num_learners學習者數目PI Num learners labelpi_runoffline離線活動Label for Run Oflinecv_autosave_err_msg自動儲存設計時發生錯誤，如果錯誤一直發生，請增加你的Flash播放器的儲存設定。Alert error message when auto-save fails.