getDictionary3ls_manage_editclass_btn_tooltipDe lijst met de aan deze lijst toegewezen cursisten en medewerkers aanpasentool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipToont alle cursisten die aan deze les zijn toegewezentool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipVerander de status van deze les op basis van de selectie uit de lijsttool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusal_alertOpgeletGeneric title for Alert windowal_cancelAnnulerenTo Confirm title for LFErroral_confirmBevestigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDe taal-gegevens zijn niet geladenmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDe thema-gegevens zijn niet geladenmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueHet programma kan niet verder werken. Waarschuw ondersteuning/de helpdeskmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmDank voor het naar de server sturen van gegevensMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editWijzigenMenu bar Editmnu_edit_copyKopieerenMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutKnippenMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pastePlakkenMenu bar Edit &gt; Pastemnu_fileBestandMenu bar Filemnu_file_refreshVernieuwenMenu bar Refreshmnu_file_editclassCategorie aanpassenMenu bar Edit Classmnu_file_startStartMenu bar Startmnu_helpHelpMenu bar Helpmnu_help_abtOverMenu bar Aboutperm_act_lblToestemmingLabel for permission gate activitysched_act_lblRoosterLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserenUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootRootRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonAnnuleren2ws_dlg_location_buttonLokatieWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspMijn WerkplekThe root level of the treews_tree_orgsOrganisatiesShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startDe volgens systeemfout is opgetreden:Common System error message starting linesys_error_msg_finishMogelijk moet u LAMS opnieuw opstarten voordat u door kunt. Wilt u de volgende informatie opslaan zodat wij de oorzaak van de fout kunnen proberen op te zoeken?Common System error message finish paragraphsys_errorSysteemfoutSystem Error elert window titlemnu_file_scheduleRoosterMenu bar Schedulemnu_file_exitAfsluitenMenu bar Exitmnu_view_learnersCursisten...Menu bar Learnersmnu_goGaanMenu bar Gomnu_go_lessonLesMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleRoosterMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersCursistenMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoTe doenMenu bar Todomnu_help_helpBewaak-hulpMenu bar Help itemrefresh_btnVernieuwenRefresh buttonhelp_btnHelpHelp buttonmtab_lessonLesMonitor Lesson details tabmtab_seqOpeenvolgingMonitor Sequence tabmtab_learnersCursistenMonitor Learners tabmtab_todoTe doenMonitor Todo tabls_status_lblStatus:Status label - Lesson detailsls_learners_lblCursisten:Learner label - Lesson detailsls_class_lblCategorie:Class label - Lesson detailsls_manage_class_lblCategorie:Class managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblStatus wijzigen:Status managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblStart:Start managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnCursisten bekijkenView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnCategorie wijzigenEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnToepassenStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_learnerExpp_lblCursist toestaan portfolio te exporterenLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabledCursisten kunnen hun portfolio nu exporterenConfirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabledCursisten kunnen hun portfolio nu NIET exporterenConfirmation message on disabling export portfolio for learnersls_manage_schedule_btnRoosterSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnNu startenStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblDatumDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblVerstreken periode:Elapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbStatus selecteren:Status combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateActiverenLesson status option - Activatels_status_cmb_disableUitschakelenLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableActiefLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveArchiefLesson status option - Archivels_status_active_lblAangemaakt maar nog niet gestartCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblBevrorenCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblGearchiveerdCurrent status description if archviedls_status_started_lblGestartCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleCategorie wijzigenEdit class window titlels_win_learners_titleCursisten bekijkenView learners window titlemnu_viewBeeldMenu bar Viewls_win_editclass_save_btnOpslaanSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnAnnulerenCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnAfsluitenClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblOrganisatieHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblStafledenHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblCursistenHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblCursisten in de klas:Heading on View Learners window panel.td_desc_headingGeavanceerde opties:Todo tab description headingtd_desc_textHet gebruik van deze TeDoen-tab is niet nodig om de reeks af te maken. Zie de helppagina voor meer informatie. <br><br>Deze optie is nu volledig bruikbaar.Todo tab descriptionopt_activity_titleOptionele activiteitTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesOnderliggende activiteitenNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textvan dei.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtLes beherenHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtBenodigde takenHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnUitvoerenGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnPortfolio exporterenLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class dataal_sendVerzendenSend button label on the system error dialogccm_monitor_activityActiviteitenmonitor openenLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpActiviteitenbeheer helpLabel for Custom Context Monitor Activity Helpal_validation_schstartEr is geen datum gekozen. Selecteer een datum en tijd.Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.al_confirm_forcecomplete_toactivityWeet u zeker dat u cursist '{0}' wil verplichten activiteit '{1}' te maken?Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityU heeft cursist '{0}' op zijn huidige of afgemaakt activiteit '{1} laten vallen.'Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishWeet u zeker dat u cursist '{0}' naar het eind van de les wil forceren?Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetLaat cursist '{0}' op een activiteit of eind van de les vallen.Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateCursisten die klaar zijn:Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessonls_manage_time_lblTijd (Uren : Minuten)Time fields title - Lesson details (manage section)ls_learnerURL_lblURL van de cursist:Learner URL:ls_status_scheduled_lblGeplandLesson status option - Scheduled (Not Started)goContribute_btn_tooltipDeze taak nu afmakentool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipHelptool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipDe gegevens over voortgang van de cursisten actualiserentool tip message for the refresh buttonclass_exportPortfolio_btn_tooltipExporteer de portfolio van de klas en sla de gegevens op op uw eigen computer, zodat u er later gebruik van kunt makentool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipExporteer de portfolio van de cursist en sla de gegevens op op uw eigen computer, zodat u er later gebruik van kunt makentool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipDe les direct startentool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipBepalen op welke datum/tijd de les moet startentool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipDubbelklik om de actuele bijdrages van de cursist te bekijkentool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipDubbelklik om de afgeronde activiteiten van de cursist te bekijkentool tip message for completed activity iconal_validation_schtimeVoer een geldige tijd in.Alert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipOm een cursist naar het eind van een les te forceren, sleept u het cursist-icoon naar deze balk en laat u de muisknop losRollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewlearner_viewJournals_btnLogboekLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipLogboeken van alle cursisten bekijkentool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.al_doubleclick_todoactivitySorry, cursist: {0} heeft activitei: {1}, nog niet bereikt.alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tablearners_group_name{0} cursistenGroup name for the class's learners group.ls_remove_confirm_msgU heeft ervoor gekozen deze les te verwijderen. Verwijderde lessen kunnen niet terug gehaald worden. Doorgaan?remove confirm msgls_status_cmb_removeVerwijderenLesson status option - Removels_status_removed_lblVerwijderdCurrent status description if deleted (removed) lesson.al_yesJaYes on the alert dialogal_noNee'No' on the alert dialogls_remove_warning_msgWAARSCHUWING: de les gaat verwijderd worden. Wilt u hem in het archief opslaan?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.staff_group_name{0} medewerkersGroup name for the class's staff group.check_avail_btnBeschikbaarheid controlerenCheck Availability button labelcontinue_btnDoorgaanContinue button labells_continue_lblBeste {1}, je bent nog niet klaar met het wijzigen van {0}.Continue message labells_sequence_live_edit_btnRealtime wijzigenLive Edit buttonls_sequence_live_edit_btn_tooltipHet ontwerp van de les wijzigen.Tool tip message for Live Edit buttonmsg_bubble_check_action_lblControle loopt...Label displayed when checking availability of lesson.msg_bubble_failed_action_lblOnbeschikbaar. Probeer het nogmaals.Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.ls_locked_msg_lblSorry, {0} wordt momenteel bewerkt door {1}.Warning message on Monitor locked screen.al_confirm_live_editU staat op het punt realtime te gaan wijzigen. Doorgaan?Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.about_popup_title_lblOver - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersieLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2007 Stichting {0} .Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} is een handelsmerk van {0} stichting ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblDit programma valt onder de Vrije Software; u mag het verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License versie 2 zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation. <br><br> {0}Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.ls_continue_action_lblKlik {0} om door te gaan.Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.