label.username = Usuario
label.password = Contraseña
error.authorisation = No está autorizado para realizar esta función.
heading.general.error = Error
error.general.1 = Ha ocurrido un error.
error.general.2 = Ha ocurrido un error de procesamiento. Cierre esta ventana y trate nuevamente.
error.general.3 = Si el problema persiste, por favor comuníquese con su administrador de sistema.
error.newpassword.mismatch = Sus nuevas contraseñas no son iguales.
error.oldpassword.mismatch = Su antigua contraseña no es correcta.
heading.password.change.screen = Cambiar contraseña
label.password.old.password = Antigua contraseña
label.password.new.password = Nueva contraseña
label.password.confirm.new.password = Confirmar nueva contraseña
heading.password.changed.screen = Contraseña cambiada
msg.password.changed = Su contraseña ha sido cambiada
error.login = Su nombre de usuario o contraseña no existen. Por favor, inténtelo nuevamente
button.login = Entrar
label.user.guide = [Ayuda]
msg.loading = Cargando...
msg.LAMS.version = Versión
msg.LAMS.copyright.short = 2002 en adelante Fundación LAMS.
button.save = Guardar
button.cancel = Cancelar
no.such.learningdesign.exist = No existe diseño de aprendizaje con learning_design_id of: {0}.
no.such.user.exist = No existe usuario con user_id of: {0}
no.such.workspace.exist = No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id of: {0}
delete.resource.error = No se puede borrar: {0}
delete.lesson.error = LAMS no permite borrar lección desde el Espacio de Trabajo.
delete.folder.error = No se puede borrar carpeta raíz.
delete.learningdesign.error = No se puede borrar secuencia con learning_design_id of : {0} por que es solo de lectura.
folder.delete = Carpeta borrada: {0}
copy.resource.error = No se puede copiar: {0}
copy.no.support = LAMS no puede copiar un archivo usando el Espacio de Trabajo
unable.copy = No se ha podido copiar su secuencia debido a este error: {0}.
no.such.user = No existe usuario con userID: {0}.
no.such.workspace = No existe carpeta en el Espacio de Trabajo con workspace_folder_id: {0}
learningdesign.delete = Diseño borrado: {0}
learningdesign.readonly = No se puede borrar secuencia con learning_design_id:{0} ya que este es sólo de lectura.
move.resource.error = No se puede mover archivo.
unsupport.move = LAMS no permite mover archivos usando el Espacio de Trabajo
creating.workspace.folder.error = Ha ocurrido un error creando una carpeta en el Espacio de Trabajo: {0}.
resource.already.exist = El archivo {0} ya existe en el repositorio: {1}.
no.such.content = No existe ese contenido con versionID de {0} en el repositorio {1}.
content.delete.success = Se ha borrado el contenido satisfactoriamente
rename.resource.error = No se puede renombrar el archivo {0}.
rename.resource.unspport = LAMS no permite renombrar un archivo usando el Espacio de Trabajo.
folder.already.exist = Una carpeta con nombre ''{0}'' ya existe.
organisations = Mis Clases
folders = Carpetas
title.lams = LAMS
title.login.window = Entrar - LAMS :: Sistema de Gestión de Actividades de Aprendizaje
title.system.admin.window = Administración de Sistema:: LAMS
msg.loading.system.admin.window = Cargando Administración de Sistema
title.admin.window = Administración:: LAMS
msg.loading.admin.window = Cargando la Administración
msg.loading.add.lesson.window = Cargando página...
title.monitor.lesson.window = Seguimiento de Lección:: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window = Cargando Seguimiento de Lección
title.learner.window = Estudiante:: LAMS
msg.loading.learner.window = Cargando Estudiante
title.error.window = LAMS:: Error
authoring.msg.save.success = Su contenido ha sido guardado
label.authoring.close = Cerrar
label.authoring.re.edit = Reeditar
index.welcome = Bienvenido
index.logout = Cerrar sesión
index.refresh = Actualizar
index.myprofile = Mi Perfil
index.sysadmin = Administración de Sistema
index.courseman = Adm de Cursos
index.author = Diseñar
index.classman = Gestión de Clases
index.addlesson = Crear Lección
index.monitor = Seguimiento
index.dummymonitor = Seguimiento Auxiliar
title.import.result = Resultados de importación
title.import = Importar el contenido de herramienta
title.import.instruction = Seleccione secuencia para importar
title.export.loading = Cargando exportación de contenido
label.ld.zip.file = Secuencia archivo ZIP
msg.import.success = Secuencia y actividades importadas correctamente
msg.import.ld.success = Secuencia importada correctamente
msg.import.tool.error.prefix = Pero ha habido problemas con algunas herramientas
msg.import.failed = Ha fallado la importación de la secuencia
msg.export.loading = La secuencia comenzará a descargar en algunos segundos. Por favor espere.
msg.export.success = Secuencia y actividades exportadas correctamente
msg.export.ld.success = Secuencia exportada correctamente
msg.export.tool.error.prefix = Pero algunas actividades han fallado al exportarse
msg.export.failed = La exportación de la secuencia ha fallado
msg.reason.is = La razón es:
button.close = Cerrar
button.import = Importar
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002 en adelante Fundación LAMS.
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS es una marca registrada de LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.3 = Este programa es software libre. Puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU según es publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 2 de dicha Licencia.
title.export = Exportando contenido de las herramientas
error.system.error = Ha ocurrido un error de sistema. Por favor intente nuevamente. Error: {0}
msg.hide.detail = Esconder detalles
msg.show.detail = Mostrar detalles
msg.no.more.detail = No más detalles
404.title = Página no disponible
404.message = La página no está disponible.
403.title = No tiene suficiente permiso para ver esta página. Contacte a su administrador de sistema si usted cree que tendría que tener acceso a la misma.
msg.import.failed.unknown.reason = El mensaje de error no está disponible
msg.import.file.not.found = El archivo seleccionado no ha sido subido. Por favor intente nuevamente.
title.profile.edit.screen = Editar perfil
label.name = Nombre
label.title = Título
label.first_name = Nombre
label.last_name = Apellido
label.address_line_1 = Dirección 1
label.address_line_2 = Dirección 2
label.address_line_3 = Dirección 3
label.city = Ciudad
label.state = Estado / Provincia
label.country = País
label.day_phone = Teléfono 1
label.evening_phone = Teléfono 2
label.mobile_phone = Teléfono móvil
label.fax = Fax
label.email = Correo electrónico
label.language = Lenguaje
title.password.change.screen = Cambiar contraseña
msg.groups.empty = No hay clases disponibles
label.postcode = Código postal
label.portrait.current = Foto actual
label.portrait.upload = Subir foto
msg.portrait.none = No hay foto disponible
title.portrait.change.screen = Modificar foto
title.change.portrait.window = LAMS :: Cambiar foto
error.portrait.not.image = El archivo no es una imágen válida. Los formatos de imagen permitidos son GIF, PNG, BMP, WBMP y JPG.
msg.portrait.resized = Atención: Los formatos de imagen permitidos son PNG, GIF, JPG, WBMP y BMP.
label.workspace.root_folder = Mi espacio de trabajo
msg.design.not.saved = Su diseño no ha sido guardado, cualquiera de los cambios efectuados se perderán
error.firstname.required = Se requiere nombre.
error.lastname.required = Se requiere Apellido
error.email.required = Se requiere dirección de correo electrónico.
error.valid.email.required = La dirección de correo electrónico no es válida.
message.lesson.not.started.cannot.participate = Esta lección no ha sido empezada. No puede participar de la misma hasta que esta haya comenzado.
index.mycourses = Mis Clases
title.export.choose.format = Seleccione el formato para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.instruction = Seleccione el formato que desea utilizar para exportar esta secuencia
msg.export.choose.format.lams = Formato LAMS
button.export = Exportar
label.open.lesson = Abrir lección
label.msg.status = Estado: {0}
msg.status.not.stated = Esta lección no ha sido comenzada por el instructor.
msg.status.disabled = Esta lección ha sido deshabilitada.
msg.status.finished = Esta lección ha sido terminada o archivada.
msg.status.removed = Esta lección ha sido removida
msg.browser.compat = Su navegador puede que no sea compatible con LAMS. Recomendamos que use Mozilla Firefox 21 o superior.
label.disabled = Deshabilitado
label.archived = Archivada
audit.user.password.change = Su contraseña cambiada por: {0}
title.author.window = LAMS :: Diseño
title.all.my.lessons = Todas mis lecciones
msg.no.lessons = No hay lecciones
label.return.to.myprofile = Volver a perfil
label.help = Ayuda
label.completed = Finalizado
label.enable.lesson.sorting = Reordenar lecciones
label.lesson.sorting.enabled = Puede reordenar lecciones
label.show.groups = Mostrar Clases
label.forgot.password = ¿Olvido su contraseña?
button.select.importfile = Selecciones el archivo a importar
label.yes = Sí
label.no = No
label.ok = OK
title.forgot.password = LAMS :: Recuperar Contraseña
forgot.password.email.subject = LAMS - Cambio de Contraseña
forgot.password.email.body = Copie el enlace a su navegador de internet para poder cambiar su contraseña.
error.support.email.not.set = No se ha podido enviar el correo electrónico ya que el servidor no ha sido configurado para enviar mensajes de correo. Contacte a su administrador de sistema.
error.password.request.expired = El enlace para cambiar su contraseña ha expirado. Por favor vuelva a solicitar su contraseña nuevamente.
label.forgot.password.instructions.1 = Por favor ingrese su nombre de usuario O su correo electrónico. Un correo le será enviado brevemente con un enlace para que cambie su contraseña. Solo necesita uno de los siguientes datos.
label.forgot.password.instructions.2 = Si usted no tiene correo electrónico, comuníquese con el administrador de sistema.
label.forgot.password.email = Ingrese correo electrónico
label.forgot.password.username = Ingrese nombre de usuario
error.forgot.password.fields = Se requieren los dos campos. Intente nuevamente.
error.email.not.sent = El servidor no ha podido enviar el mensaje. Por favor comuníquese con el administrador de sistema.
error.forgot.password.email = Ingrese correo electrónico
error.forgot.password.username = Ingrese nombre de usuario
button.select.another.importfile = Seleccione otro archivo a importar
error.forgot.password.incorrect.key = La clave es incorrecta o ya ha sido utilizada. Vuelva a la página inicial y solicite nuevamente que se le envíe una nueva contraseña.
lessonsearch.title = Buscar estudiantes en lecciones
lessonsearch.instuctions = Ingrese el nombre de usuario, nombre o apellido del estudiante.
lessonsearch.results = Lecciones en las que ''''{0}'''' se ha encontrado
index.searchlesson = Buscar
index.searchlesson.tooltip = Buscar estudiantes en secuencias
lessonsearch.noresults = No se han encontrado lecciones
error.multiple.emails = Hay múltiples cuentas bajo ese correo electrónico, por lo tanto no se puede enviar el mensaje. Pruebe nuevamente con su nombre de usuario o contacte a su administrador de sistema.
public.folder = Carpeta Pública
index.coursegradebook = Calificaciones del curso
index.coursegradebook.tooltip = Abrir todas las calificaciones de las lecciones de este curso
index.coursegradebook.learner = Mis Calificaciones
index.coursegradebookmonitor = Calificar
index.moreActions = Más Opciones
label.required = Campo requerido
label.timezone.title = Huso Horario
email.to = Para
email.subject = Título
email.send = Enviar
email.compose.mail = Escribir correo
index.coursegradebook.subgroup = Calificaciones
error.finish.date.passed = El tiempo asignado para esta lección ha expirado. Si necesita ayuda contactarse al instructor.
index.emailnotifications = Notificaciones
index.emailnotifications.tooltip = Notificaciones por correo electrónico
label.portrait.please.wait = Por favor espere
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera = Tomar instantánea con Webcam
label.portrait.configure = Configurar
label.portrait.take.snapshot = Tomar foto
label.portrait.do.you.like.results = ¿Esta foto esta bien?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait = Generar como retrato
label.portrait.no.take.another.one = Tomar otra
error.edit.disabled = Desactivar opción para editar el perfil de usuario.
message.profile.partially.edited = Los datos de perfil de usuario se pueden editar solo parcialmente por restricciones de edición.
message.partial.edit.only = Solamente correo electrónico y teléfonos pueden ser cambiados dado restricciones en edición de perfil de usuario.
error.password.empty = Se requiere nueva contraseña.
label.portrait.create.new.portrait = Seleccione una imagen o use la cámara de su ordenador para crear su foto.
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate = Lecciones anteriores no se han terminado. Usted no puede participar en la lección hasta que se haya finalizado las anteriores.
index.conditions = Condiciones
index.conditions.tooltip = Condiciones para participar en esta lección
index.conditions.flag.tooltip = La participación en la lección está condicionada
label.conditions.box.title = La lección "{0}" solo estará disponible después de que esta lección(es) se hayan completado:
label.conditions.box.no.dependency = No existen dependencias de esta lección.
label.conditions.box.add.dependency = Seleccione lección que tendrá que ser completado en primer lugar:
label.conditions.box.remove.dependency = Eliminar la dependencia de la lección
label.conditions.box.finish.global.date = La lección para todo los estudiantes termina tras {0} días a partir de su comienzo en {1}
label.conditions.box.finish.individual.date = La lección termina tras {0} días después de que el usuario empezó a la misma
label.conditions.box.finish.no.date = La lección no tiene un número de días fijos para terminar
label.set = Establecer
error.conditions.box.finish.date = Error de sistema mientras se configura la fecha de finalización: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label = Límites de tiempo
advanced.tab.form.enter.number.days.label = Ingrese el número de días
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label = Individual y no para todo el grupo
label.start.lesson = Comience la lección
success.msg.1 = Has registrado correctamente una cuenta con LAMS.
success.login = Iniciar sesión ahora
success.errors = Hay problemas para enviar correo electrónico. El error es
login.username = Nombre de usuario
login.password = Contraseña
login.course.key = Clave del curso
login.submit = Enviar
signup.username = Nombre de usuario
signup.password = Contraseña
signup.confirm.password = Confirmar contraseña
signup.first.name = Nombre
signup.last.name = Apellido
signup.email = Correo electrónico
signup.confirm.email = Confirmar correo electrónico
signup.course.key = Clave del curso
signup.submit = Enviar
title.lams.signup = Registración
error.username.blank = Se requiere nombre de usuario.
error.username.exists = El nombre de usuario ya existe
error.first.name.blank = Se requiere nombre.
error.last.name.blank = Se requiere apellido.
error.password.blank = Se requiere contraseña.
error.passwords.unequal = Las contraseñas no coinciden
error.email.blank = Se requiere correo electrónico.
error.emails.unequal = Las direcciones de correo electrónico no son las mismas
error.email.invalid.format = Formato de correo electrónico no es válido
error.course.key.invalid = La clave del curso es incorrecta. Por favor inténtelo de nuevo o contacte con su administrador del curso para la clave correcta
error.login.or.password.incorrect = Usuario o contraseña son incorrectos. Si usted no se ha registrado previamente, por favor registrase {0}aquí{1}.
register.if.you.want.to.signup = Si desea registrarse como un nuevo usuario, seleccione "Registración". Si ya tiene una cuenta, por favor seleccione "Login".
register.signup.to.lams = Registración
register.login = Login
index.remove.lesson = Eliminar
index.remove.lesson.tooltip = Permanentemente eliminar esta lección
label.edit = Editar
label.lesson.name = Lección
label.instructions = Instrucciones de la lección
label.cancel = Cancelar
label.display.lesson.design = ¿Mostrar imagen del diseño de aprendizaje?
index.remove.lesson.confirm1 = Está a punto de eliminar esta lección. ¿Estás seguro?
index.remove.lesson.confirm2 = Una vez que se retire esta lección usted no puede traerla de vuelta. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lección?
label.questions.choice.type.mc = Opción múltiple
label.questions.choice.type.tf = Verdadero o Falso
label.questions.choice.type.mt = Coincidencia
label.questions.choice.type.mr = Respuesta Múltiple
label.questions.choice.type.fb = Llenar el espacio
label.questions.choice.type.es = Ensayo
label.questions.choice.type.unknown = Desconocido
error.lesson.not.accessible.for.learners = Lo sentimos, esta lección está desactivada/archivada. Póngase en contacto con su instructor para obtener más detalles.
button.add.now = Crear lección
label.tab.lesson = Lección
label.tab.class = Clase
label.tab.advanced = Configuración
label.tab.conditions = Condiciones
label.tab.lesson.title = Seleccione la secuencia para añadir una lección, y haga clic en "Crear lección"
label.tab.class.title = Use arrastrar y soltar para seleccionar o deseleccionar tutores y estudiantes
label.tab.lesson.name = Nombre de la lección:
label.tab.lesson.size.full = (Mostrar en tamaño completo)
label.tab.lesson.size.fit = (Ajustar a la ventana)
label.tab.lesson.sequence.folder = Secuencias usadas
error.tab.lesson.sequence = Seleccione una secuencia válida
label.tab.class.monitors.unselected = Tutores sin seleccionar
label.tab.class.monitors.selected = Tutores seleccionados
label.tab.class.learners.unselected = Estudiantes sin seleccionar
label.tab.class.learners.selected = Estudiantes seleccionados
error.tab.class.learners = Debe haber al menos 1 estudiante seleccionado
error.tab.class.monitors = Debe haber al menos 1 tutor seleccionado
label.tab.advanced.details = Detalles
label.tab.advanced.intro.enable = Habilitar introducción a la lección
label.tab.advanced.intro.description = Descripción:
label.tab.advanced.intro.image = Mostrar imagen del diseño
label.tab.advanced.section.advanced = Opciones avanzadas
label.tab.advanced.field.monitor = Comience lección en Seguimiento
label.tab.advanced.field.liveedit = Habilitar Edición en vivo
label.tab.advanced.field.notification = Habilitar notificaciones para la lección
label.tab.advanced.field.presence = Permitir a los estudiantes a ver quién está conectado
label.tab.advanced.field.im = Habilitar mensajería instantánea
label.tab.advanced.field.split = Dividir a los estudiantes en copias separadas de esta lección
label.tab.advanced.field.split.number = Numero estudiantes por lección
label.tab.advanced.field.scheduling = Habilitar programación
label.tab.advanced.split.desc = [0] instancias de esta clase se pueden crear y cerca de [1] se asignarán a cada lección
label.tab.conditions.dependencies = Dependencias
label.tab.conditions.dependencies.desc = Seleccione una lección que los estudiantes tendrán que completar antes de que puedan ver la lección que está a punto de crear.
label.tab.conditions.timelimit = Limitaciones de tiempo
label.tab.conditions.timelimit.desc = Establezca el número de días que la lección estará disponible. Después de este período ya no se mostrará la lección. Si el tiempo se debe contabilizar desde el momento en que el estudiante comienza la lección, seleccione la opción de límite de tiempo individual. <b>Si está también programando la lección, entonces solo se puede configurar la opción de límite de tiempo individual</b>.
label.tab.conditions.timelimit.days = Número de días:
label.tab.conditions.timelimit.individual = ¿Es este límite de tiempo para cada individuo?
label.tab.conditions.enable = Activar
label.questions.file.title = Elegir archivo IMS QTI
label.questions.file.missing = Por favor, seleccione un archivo en formato MS Word (.docx), ZIP o XML con preguntas a importar.
label.questions.choice.title = Elija las preguntas
label.questions.choice.select.all = Seleccione todos
label.questions.choice.missing = Por favor, seleccione al menos una.
index.single.activity.lesson.title = Crear lección de una sola actividad
index.single.activity.lesson.desc = o actividad en un clic:
label.disable.lesson.sorting = Desactivar re acomodamiento de lecciones
index.gradebook.course.title = Calificaciones del curso
index.gradebook.lesson.title = Calificaciones de la lección
index.gradebook.learner.title = Calificaciones para estudiantes
index.conditions.title = Condiciones para participar en esta lección
index.search.lesson.title = Buscar los estudiantes en todas las lecciones
index.orggroup = Agrupaciones del curso
index.course.groups.title = Agrupaciones del curso
label.course.groups.grouping.title = Agrupaciones
label.course.groups.grouping.create = Crear nueva
label.course.groups.grouping.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar esta agrupación?
label.course.groups.name = Nombre agrupación:
label.course.groups.name.blank = Se requiere nombre agrupación.
label.course.groups.edit.title = Por favor, use el método de arrastrar y soltar para mover a los estudiantes entre los grupos.
label.course.groups.viewonly.title = Ver agrupaciones del curso
label.course.groups.prefix = Grupo
label.course.groups.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar este grupo?
label.course.groups.remove.empty.confirm = Algunos grupos son nuevos y están vacíos. No se guardarán. Haga clic en Aceptar para continuar.
label.course.groups.add = Añadir nuevo grupo
label.course.groups.unassigned = Estudiantes sin asignar
label.course.groups.sort.tooltip = Ordenar usuarios
label.course.groups.remove.tooltip = Eliminar
label.course.groups.back = Agrupaciones
label.course.groups.grouping.count.tooltip = Número de grupos en esta agrupación
label.course.groups.grouping.use.confirm = ¿Está seguro de que desea utilizar agrupación "[0]"? Se crearán grupos de esta lección y los estudiantes que se les asigna.
label.course.groups.locked = Algunos usuarios de este grupo que ya utilizan la agrupación. El grupo está bloqueado: no se puede quitar o mover usuarios a otro grupo.
label.course.groups.locked.transfer = ¿Está seguro de que desea mover estos usuarios a un grupo cerrado? No se le permite moverlos a otro grupo más tarde.
label.tab.advanced.field.restart = Estudiantes siempre comienzan desde la primera actividad
error.firstname.invalid.characters = Nombre contiene caracteres no válidos
error.lastname.invalid.characters = Apellidos contienen caracteres no válidos
error.username.invalid.characters = Nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y sin espacios.
error.lessonname.invalid.characters = El nombre de la lección contiene caracteres no válidos
audit.admin.loginas = Sysadmin {0} se ha iniciado sesión como usuario {1}
index.monitoring.title = Seguimiento
heading.comments = Comentarios
label.hidden = Comentario oculto
label.reply = Responder
label.hide = Esconder
label.show = Mostrar
label.post = Enviar
label.refresh = Actualizar comentarios
error.cannot.redisplay.please.refresh = Sus cambios se han guardado pero no se pueden volver a mostrar. Seleccione actualizar para volver a cargar los comentarios.
error.please.refresh = Se ha producido un error. Es posible que tu publicación no se haya guardado. Seleccione actualizar para comenzar de nuevo
label.showhide.prompt = Mostrar/Ocultar respuestas
message.complete.or.cancel.reply = Complete o cancele la respuesta actual antes de comenzar una nueva.
message.complete.or.cancel.edit = Complete o cancele la edición actual antes de comenzar una nueva.
label.show.more.messages = Más comentarios
label.likes = Me gusta
label.comment.body.validation = El comentario debe tener entre 1 y 5000 caracteres
label.edited = Editado
label.like = Me gusta
label.dislike = No me gusta
label.no.comments = Sin comentarios
label.newest.first = Comentarios nuevos primero
label.top.comments = Comentarios más populares
label.add.sticky = Etiquetado como destacado
label.remove.sticky = Eliminar como destacado
label.private.notifications.title = Notificaciones
label.private.notifications.messages = Mensajes
label.private.notifications.read = Leer
label.private.notifications.read.hint = Etiquetar como leído
label.private.notifications.read.all.hint = Etiquetar todos como leídos
label.select.groups = Elegir grupos
authoring.fla.course.groups.to.branches.match.dialog.title = Asignar Agrupaciones a grupos de ramificación
authoring.fla.branch.mapping.course.groups.header = Agrupaciones del curso
authoring.fla.branch.mapping.branching.groups.header = Grupos de ramificación
label.tab.advanced.field.force.restart = Comenzar la lección siempre desde la primera actividad
label.tab.advanced.field.allow.restart = Estudiantes pueden recomenzar la lección
label.verification.code = Código de verificación
error.verification.code = El código de verificación ingresado es incorrecto. Intente nuevamente
label.your.new.shared.secret = Su nuevo
label.2FA.shared.secret = Secreto compartido de autenticación de dos factores
label.2FA.login.panel = Se requiere autenticación de dos factores
label.remove.org.favorite = Eliminar curso de favoritos
label.mark.org.favorite = Agregar a favoritos
label.email.send.me.a.copy = Enviarme una copia
label.password.max.length = debe ser de menos de 24 caracteres
label.password.min.length = por lo menos {0} caracteres
label.password.old.must.entered = Se debe ingresar la contraseña anterior
label.password.symbols.allowed = Solo estos símbolos están permitidos
label.password.restrictions = La contraseña debe seguir las restricciones que se muestran arriba
label.password.must.contain = La contraseña debe contener
label.password.must.ucase = al menos 1 letra mayúscula
label.password.must.number = al menos 1 número
label.password.must.symbol = al menos 1 símbolo
label.create.lesson = Crear nueva lección
label.organisations = Seleccione un curso con las lecciones que necesita exportar
label.lesson.id = Lección ID
label.display.design.image = ¿Mostrar la imagen de secuencia?
label.select.sequence = Debe seleccionar una secuencia antes de continuar
label.choose.sequence = Elija la secuencia
label.author.sequence = Diseñar nueva secuencia
label.open.monitor = Seguimiento
label.your.progress = Su progreso en la lección
label.you.completed.this.lesson = Ha completado la lección
label.total.activities.depend.on.path = El total de actividades depende de su plan de aprendizaje.
label.lesson.not.completed = No ha terminado la lección
label.you.completed.activities = Ha completado {0} actividades
error.cannot.load.thumbnail = No se pudo cargar el diseño de la lección
label.lesson.introduction.updated = Introducción actualizada
no.such.signup.page.exist = No existe esta página para auto subscripción
error.lockedout = Debido a intentos fallidos consecutivos, la cuenta ha sido bloqueada temporalmente.
error.email.internal = Se produjo un error interno. Intente de nuevo usando su nombre de usuario o contacte al administrador de su sistema. Se proporciona más información en los registros de la aplicación.
label.theme = Tema
authoring.fla.default.group.title = Grupos
authoring.fla.default.group.prefix = Grupo
authoring.fla.default.branching.title = Ramificación
authoring.fla.default.branch.prefix = Rama
authoring.fla.default.optional.activity.title = Actividad opcional
authoring.fla.support.activity.title = Actividad de soporte
authoring.fla.gate.activity.label = STOP
authoring.fla.branching.start.suffix = comienzo
authoring.fla.branching.end.suffix = final
authoring.fla.activity.dialog.title.suffix = Diseño
authoring.fla.remove.activity.confirm = ¿Seguro que quieres eliminar toda la actividad de ramificación?
authoring.fla.branching.create.confirm = La transición de esta actividad ya existe. \\n ¿Deseas crear una ramificación aquí?
authoring.fla.transition.to.exists.error = La transición a esta actividad ya existe.
authoring.fla.circular.sequence.error = No se te permite tener una secuencia circular.
authoring.fla.activity.in.container.error = No puede agregar este tipo de actividad a una actividad opcional o de soporte.
authoring.fla.default.annotation.label.title = Etiqueta
authoring.fla.region.fit.button.tooltip = Ajustar
authoring.fla.new.folder.button = Nuevo
authoring.fla.copy.button = Copiar
authoring.fla.paste.button = Pegar
authoring.fla.delete.button = Borrar
authoring.fla.rename.button = Renombrar
authoring.fla.open.button = Abrir
authoring.fla.save.button = Guardar
authoring.fla.import.button = Importar
authoring.fla.folder = carpeta
authoring.fla.sequence = secuencia
authoring.fla.sequence.not.valid = La secuencia no es valida<br/>Necesita ser corregida antes de ser utilizada como lección.
authoring.fla.sequence.validation.issues = Al guardar la secuencia se encontraron siguientes problemas de validación:
authoring.fla.save.successful = El diseño es válido y se ha guardado.
authoring.fla.liveedit.save.successful = Los cambios se aplicaron con éxito.
authoring.fla.navigate.away.confirm = Su diseño no se guardará. \\n Se perderán todos los cambios que haya realizado desde la última vez que guardó.
authoring.fla.delete.node.confirm = ¿Está seguro que quiere eliminar esto?
authoring.fla.sequence.overwrite.confirm = ¿Estás seguro de que deseas sobrescribir la secuencia existente?
authoring.fla.new.folder.title.prompt = Por favor ingrese el nombre de una nueva carpeta
authoring.fla.rename.title.prompt = Por favor ingrese el nuevo nombre para
authoring.fla.save.sequence.title.prompt = Por favor ingrese un título para la secuencia
authoring.fla.import.part.choose.prompt = Haga clic en las actividades que desea importar
authoring.fla.folder.not.selected.error = Por favor elija una carpeta
authoring.fla.title.validation.error = El título no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.folder.exists.error = Ya existe una carpeta con este nombre.
authoring.fla.sequence.exists.error = Una secuencia con este nombre ya existe.
authoring.fla.sequence.save.error = Error al guardar secuencia
authoring.fla.svg.save.error = Error al guardar imagen de la secuencia
authoring.fla.sequence.not.selected.error = Por favor, elija una secuencia
authoring.fla.sequence.load.error = Error al cargar la secuencia
authoring.fla.transition.from.exists.error = La transición desde esta actividad ya existe
authoring.fla.export.sequence.dialog.title = Exportación de secuencia
authoring.fla.activity.copy.title.prefix = Copia [0]de
authoring.fla.preview.lesson.default.title = Vista previa
authoring.fla.save.dialog.title = Guardar secuencia
authoring.fla.open.dialog.title = Abrir secuencia
authoring.fla.import.dialog.title = Importar diseño de aprendizaje
authoring.fla.import.part.dialog.title = Importar actividades
authoring.fla.run.sequences.folder = Secuencias usadas
authoring.fla.arrange.confirm = Hay anotaciones en el lienzo. \\n  No se organizarán automáticamente, tendrá que ajustarlas manualmente más tarde. \\n  ¿Desea continuar?
authoring.fla.clear.canvas.confirm = Tienes cambios no guardados. Si continua, estos se perderán. ¿Quieres continuar?
authoring.fla.branching.start.place.prompt = Coloque el punto de ramificación
authoring.fla.branching.end.place.prompt = Coloque el punto de convergencia
authoring.fla.annotation.region.place.prompt = Haga clic y mantenga presionado para comenzar a dibujar una región de anotación
authoring.fla.annotation.label.place.prompt = Haga clic para agregar una etiqueta
authoring.fla.optional.activity.place.prompt = Haga clic para agregar un contenedor de actividades opcionales.
authoring.fla.support.activity.place.prompt = Haga clic para agregar un contenedor de actividades de soporte.
authoring.fla.transition.place.prompt = Haga clic en una actividad
authoring.fla.paste.error = Lo sentimos, no puedes pegar este tipo de actividad
authoring.fla.preview.error = Error al inicializar la lección para la vista previa
authoring.fla.cross.branching.error = Las transiciones entre bifurcaciones no están permitidas
authoring.fla.support.transition.error = Las actividades de soporte no se pueden conectar a ninguna otra actividad
authoring.fla.end.match.error = : una rama que termina en esta ramificación no comienza en la misma.
authoring.fla.ok.button = OK
authoring.fla.cancel.button = Cancelar
authoring.fla.clear.all.button = Limpiar todo
authoring.fla.refresh.button = Actualizar
authoring.fla.remove.condition.button = Borrar
authoring.fla.properties.dialog.title = Propiedades
authoring.fla.group.naming.dialog.title = Nombrar grupos
authoring.fla.groups.to.branches.match.dialog_title = Asignar grupos a ramas
authoring.fla.branch.mapping.groups.header = Grupos
authoring.fla.branch.mapping.group.header = Grupo
authoring.fla.conditions.dialog.title = Seleccionar la condición de salida para ingreso
authoring.fla.branch.mapping.conditions.header = Condiciones
authoring.fla.branch.mapping.condition.header = Condición
authoring.fla.branch.mapping.gate.header = Puerta
authoring.fla.branch.mapping.branches.header = Ramificaciones
authoring.fla.branch.mapping.branch.header = Rama
authoring.fla.gate.state.mapping.dialog.title = Mapa de condiciones de puerta
authoring.fla.branch.mapping.dialog.title = Haga coincidir las condiciones con las ramas
authoring.fla.gate.state.open = abrir
authoring.fla.gate.state.closed = cerrar
authoring.fla.branch.mapping.default.branch.suffix = (por defecto)
authoring.fla.complex.output.suffix = (definido por usuario)
authoring.fla.range.output.suffix = (rango)
authoring.fla.range.condition.description = Rango de [0] a [1]
authoring.fla.exact.condition.description = Valor exacto de
authoring.fla.less.condition.description = Menos o igual
authoring.fla.greater.condition.description = Mayor o igual
authoring.fla.default.range.condition.title.prefix = Sin título
authoring.fla.clear.all.confirm = Hay condiciones relacionadas con una rama existente. \\n ¿Deseas eliminarlas?
authoring.fla.remove.condition.confirm = Esta condición está vinculada a una rama existente. \\n ¿Deseas eliminarla?
authoring.fla.refresh.conditions.confirm = Está a punto de actualizar sus condiciones. \\n  Esto borrará todos los enlaces a las ramas existentes. \\n ¿Desea continuar?
authoring.fla.conditions.to.default.gate.state.confirm = Todas las condiciones restantes se asignarán al estado cerrado de la puerta seleccionada
authoring.fla.conditions.to.default.branch.confirm = Todas las condiciones restantes se asignarán a la rama predeterminada
authoring.fla.groups.to.default.branch.confirm = Todos los grupos restantes se asignarán a la rama predeterminada
authoring.fla.range.condition.add.start.error = El valor de inicio no puede estar dentro del rango de una condición existente
authoring.fla.range.condition.add.end.error = El valor final no puede estar dentro del rango de una condición existente
authoring.fla.group.title.validation.erorr = El nombre del grupo no debe estar en blanco y no debe contener ninguno de estos caracteres < > ^ * @ % $
authoring.fla.page.title = Diseño
authoring.fla.page.menu.new = Nuevo
authoring.fla.page.menu.open = Abrir
authoring.fla.page.menu.import = Importar
authoring.fla.page.menu.import.part = Importar parte
authoring.fla.page.menu.save = Guardar
authoring.fla.page.menu.saveas = Guardar como
authoring.fla.page.menu.export.lams = Exportar
authoring.fla.page.menu.copy = Copiar
authoring.fla.page.menu.paste = Pegar
authoring.fla.page.menu.transition = Transición
authoring.fla.page.menu.optional = Opcional
authoring.fla.page.menu.optional.activity = Actividad
authoring.fla.page.menu.optional.support = Soporte
authoring.fla.page.menu.flow = Flujo
authoring.fla.page.menu.flow.gate = Puerta
authoring.fla.page.menu.flow.branch = Ramificación
authoring.fla.page.menu.annotate = Anotaciones
authoring.fla.page.menu.annotate.label = Etiqueta
authoring.fla.page.menu.annotate.region = Región
authoring.fla.page.menu.arrange = Ordenar
authoring.fla.page.menu.preview = Vista previa
authoring.fla.page.ld.title = Sin nombre
authoring.fla.page.ld.description = Instrucciones:
authoring.fla.page.ld.license = Licencia:
authoring.fla.page.ld.license.none = Ninguna licencia actualmente seleccionada. Seleccione una.
authoring.fla.page.ld.license.info = Información adicional de licencia:
authoring.fla.page.dialog.access = Secuencias usadas recientemente
authoring.fla.page.dialog.ld.title = Título
authoring.fla.page.dialog.mappings = Asignaciones
authoring.fla.page.prop.title = Título
authoring.fla.page.prop.default = ¿Predefinido?
authoring.fla.page.prop.grouping.type = Tipo de grupo
authoring.fla.page.prop.grouping.type.random = Aleatorio
authoring.fla.page.prop.grouping.type.monitor = Elección del instructor
authoring.fla.page.prop.grouping.type.learner = Elección del estudiante
authoring.fla.page.prop.groups.number = Número de grupos:
authoring.fla.page.prop.groups.learners = O estudiantes por grupo:
authoring.fla.page.prop.groups.equal = ¿Mantener los grupos balanceados?
authoring.fla.page.prop.groups.view.learners = ¿Permitir ver los estudiantes vean los nombres de las personas en los grupos antes de seleccionar el grupo que desean elegir?
authoring.fla.page.prop.groups.name = Nombre de los grupos
authoring.fla.page.prop.gradebook = Salida libro calificaciones
authoring.fla.page.prop.description = Descripción:
authoring.fla.page.prop.gate.type = Tipo
authoring.fla.page.prop.gate.type.condition = Condición
authoring.fla.page.prop.gate.type.sync = Sincronismo
authoring.fla.page.prop.gate.type.schedule = Fecha/tiempo
authoring.fla.page.prop.gate.type.permission = Permiso
authoring.fla.page.prop.input = Entrada (herramienta):
authoring.fla.page.prop.gate.delay = Retraso:
authoring.fla.page.prop.days = días
authoring.fla.page.prop.hours = horas
authoring.fla.page.prop.minutes = minutos
authoring.fla.page.prop.gate.activity.finish.based = Desde que el estudiante finalizo la actividad previa
authoring.fla.page.prop.conditions.create = Crear condiciones
authoring.fla.page.prop.gate.conditions.map = Asignar condiciones para puerta
authoring.fla.page.prop.branching.type = Tipo de ramificación:
authoring.fla.page.prop.branching.type.chose = Elección del instructor
authoring.fla.page.prop.branching.type.group = Por grupos
authoring.fla.page.prop.branching.type.tool = Resultado de actividad previa
authoring.fla.page.prop.branching.type.optional = Elección del estudiante
authoring.fla.page.prop.grouping = Grupos:
authoring.fla.page.prop.branching.conditions.match = Asignar las condiciones a las ramas
authoring.fla.page.prop.branching.groups.match = Asignar grupos a ramas
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.min = Min secuencias:
authoring.fla.page.prop.branching.sequences.max = Max secuencias:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.min = Min actividades:
authoring.fla.page.prop.optional.activities.max = Max actividades:
authoring.fla.page.prop.color = Color:
authoring.fla.page.dialog.cond.output.choose = [ Elija resultado a usar ]
authoring.fla.page.dialog.cond.options.choose = [ Opciones ]
authoring.fla.page.dialog.cond.greater = Mayor que o igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.less = Menor que o igual a
authoring.fla.page.dialog.cond.range = Rango
authoring.fla.page.dialog.cond.range.from = Desde:
authoring.fla.page.dialog.cond.range.to = Hasta:
authoring.fla.page.dialog.cond.add = Añadir
authoring.fla.page.dialog.cond.name = Nombre:
authoring.fla.page.dialog.cond.list.name = Nombre
authoring.fla.page.dialog.cond.list.condition = Condición
authoring.fla.page.download.image = Haga clic aquí para descargar la imagen.
authoring.fla.page.download.wait = Por favor espere la descarga.
authoring.fla.page.download.close = Cierre el cuadro de diálogo cuando finalice la descarga.
authoring.fla.page.svg.generator.title = Generador SVG
authoring.fla.liveedit.cancel.confirm = ¿Desea cancelar los cambios realizados?
authoring.fla.liveedit.readonly.activity.error = La actividad no puede ser modificada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.move.parent.error = La actividad no se puede mover. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.activity.error = La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.parent.error = La actividad no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.child.error = La actividad no puede ser eliminada.
authoring.fla.liveedit.readonly.remove.transition.error = La transición no puede ser eliminada. Es de solo lectura.
ckeditor.math.math = Matemática
ckeditor.math.functions = Funciones
ckeditor.math.greek = Griego
ckeditor.math.matrix = Matriz
ckeditor.math.symbols = Símbolos
ckeditor.math.arrows = Flechas
ckeditor.math.accents = Acentos
ckeditor.math.formatting = Formateo
authoring.fla.cut.button = Cortar
authoring.fla.modify.error = No puedes modificar este recurso
authoring.fla.folder.move.to.child.error = No se puede mover una carpeta a su hijo
label.password.must.lcase = al menos 1 letra minúscula
label.timezone.warning = La zona horaria configurada en su perfil no coincide con la zona horaria de su computadora. Los tiempos mostrados serán para la zona horaria configurada en su perfil.
authoring.fla.folder.can.not.save.error = No puedes guardar en esta carpeta
authoring.fla.boolean.output.suffix = (booleano: 1 o 0)
lessons = Lecciones
label.tour = Tutorial
tour.intro.title = Tutorial LAMS
tour.intro.content = Este breve recorrido le mostrará las características de la pantalla principal de LAMS. Puede detener el recorrido en cualquier momento haciendo clic en Finalizar recorrido y reiniciarlo nuevamente haciendo clic en el botón Tutorial.
tour.course.reveal.content = Haga clic aquí para revelar u ocultar sus cursos.
tour.courses.content = Haga clic en un curso para verlo.
tour.favorites.content = Tus cursos favoritos aparecerán en la parte superior de la lista.
tour.lessons.content = Las lecciones aparecerán aquí para el curso seleccionado.
tour.notification.content = Ver notificaciones que has recibido sobre tus lecciones.
tour.authoring.content = Crear o modificar los diseños de aprendizaje.
tour.user.profile.content = Actualizar tu configuración personal.
tour.course.name.title = Nombre del curso
tour.course.name.content = Nombre del curso actual. Haga clic en la estrella para agregar este curso a sus favoritos en la lista de cursos.
tour.add.lesson.content = Cree una nueva lección para este curso usando este botón, o una lección para un subgrupo de curso usando el botón Agregar lección al lado del nombre del subcurso.
tour.add.single.activity.lesson.content = Usa la flecha hacia abajo para seleccionar una actividad y luego crea una lección con solo esta actividad.
tour.course.gradebook.content = Vea sus calificaciones para este curso.
tour.more.actions.content = Opciones generales para administrar este curso, como notificaciones, subcursos, libro de calificaciones. El contenido de este menú variará según sus roles.
tour.lesson.monitoring.title = Seguimiento de lecciones
tour.lesson.monitoring.content = La pantalla de Seguimiento le muestra dónde están los estudiantes en la lección y sus contribuciones.
tour.lesson.notifications.title = Notificaciones de lecciones
tour.lesson.notifications.content = Enviar notificaciones por correo electrónico a los estudiantes.
tour.lesson.gradebook.title = Calificaciones de la lección
tour.lesson.gradebook.content = Revise el puntaje de los estudiantes y el tiempo que les ha tomado la lección.
tour.lesson.conditions.title = Condiciones de la lección
tour.lesson.conditions.content = Establezca las condiciones para comenzar o finalizar la lección.
tour.lesson.remove.title = Eliminar lección
tour.lesson.remove.content = Elimina la lección por completo. Esto es permanente, no se puede deshacer.
tour.end.title = Fin del Tutorial
tour.end.content = Gracias por tomar el tutorial. Para reiniciar la visita, haga clic en el botón Tutorial de nuevo.
errors.maxfilesize = El archivo subido excedió el tamaño máximo: {0}
error.attachment.executable = El archivo cargado es ejecutable
label.upload.info = El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tamaño de {0}
label.file = Archivo
authoring.fla.page.prop.size = Tamaño:
authoring.fla.conditions.mapping.broken = Las condiciones en la actividad fueron cambiadas. Por favor revise las siguientes actividades dependen de las condiciones modificadas:
authoring.fla.activity.unnamed.description = sin nombre
authoring.fla.activity.gate.description = puerta
authoring.fla.activity.branching.description = ramificación
tour.prev = Anterior
tour.next = Siguiente
tour.end.tour = Finalizar tutorial
label.search.for.courses = Buscar curso
label.save.as.course.grouping = Guardar como agrupación del curso
label.enter.course.grouping.name = Ingrese el nombre para la nueva agrupación del curso
label.course.groups.name.not.unique = Ya existe agrupación con ese nombre. Ingrese otro nombre.
label.save.as.course.grouping.hint = Puede guardar los grupos como "Agrupaciones de cursos" para que también se puedan usar en otras lecciones. Si los grupos son específicamente para esta lección, es posible que no desee hacer esto. De lo contrario, haga clic en el botón para darles un nombre y volver a utilizarlos más tarde.
label.advanced.settings = Configuración avanzada
audit.delete.portrait = Retrato para el usuario {0} {1} ({2}) eliminado. Portrait Id era {3}.
authoring.fla.weights.menu = Ponderación
authoring.fla.weights.title = Ponderar los resultados de actividades
authoring.fla.weights.activity = Actividad
authoring.fla.weights.output = Salida
authoring.fla.weights.weight = Ponderación
authoring.fla.weights.sum = Suma
authoring.fla.weights.sum.error = La ponderación no suma al 100%. Ajuste los valores.
label.tab.advanced.field.gradebook.complete = Mostrar puntajes de las actividades al finalizar la lección
index.kumalive = Sesión online
index.kumalive.tooltip = Ingrese una sesión online
index.kumalive.enter.learner = Ingresar como estudiante
index.kumalive.report = Informes
index.kumalive.rubric = Administración de rúbricas
label.import.groups.from.template = Importar agrupaciones usando plantilla
label.import.groups.from.template.description = Descargue la plantilla de hoja de cálculo para crear sus grupos con todos los estudiantes actuales en esta lección/curso. Una vez que cargue el archivo, los grupos se crearán automáticamente de acuerdo con datos de la hoja de cálculo.
label.download.template = Bajar plantilla
label.upload.group.spreadsheet = Cargar hoja de cálculo finalizada
error.file.required = Se requiere hoja de cálculo de agrupación
error.file.wrong.format = Hoja de cálculo no cumple con el formato incorrecto. Cargue un archivo basado en la plantilla dada.
label.import.successful = Grupo importado correctamente: {0} estudiantes asignados a grupos, {1} estudiantes sin asignar.
label.import.warning.replace.groups = La importación de este archivo reemplazará los grupos existentes. ¿Quiere importar este archivo?
filename.create.grouping.template = crear-agrupacion-plantilla
spreadsheet.column.login = Nombre de usuario
spreadsheet.column.firstname = Nombre
spreadsheet.column.lastname = Apellido
spreadsheet.column.groupname = Nombre del grupo
error.groups.upload.locked = No se pueden actualizar grupos ya que los grupos están en uso.
error.branching.upload.must.use.existing.groups = No se puede actualizar la ramificación. Debe usar los nombres existentes: {0}.
label.print = Imprimir
authoring.tbl.desc.peer.review = Estos son los criterios por los cuales los estudiantes se calificarán entre sí usando una calificación de 5 estrellas. Estos campos son opcionales y no se creará una Evaluación por Pares si se dejan en blanco.
authoring.section.peerreview = Evaluación de pares
authoring.label.peerrevice.criteria.num = Criterio a evaluar {0}
authoring.label.peerrevice.allow.comments = Permitir que los estudiantes comenten sobre otros estudiantes.
authoring.label.peerrevice.min.words.in.comments = Número mínimo de palabras en un comentario
authoring.create.criteria = Crear criterios
audit.design.created = Diseño de aprendizaje "{0}" ({1}) creado por {2} ({3})
authoring.fla.save.successful.check.grouping = Su diseño es válido y se ha guardado. \\n Si se trata de una secuencia TBL, es posible que desee agrupar las siguientes actividades:
authoring.fla.weights.none = No hay actividades que tengan resultados ponderados para el libro de calificaciones.
audit.live.edit.start = Edición en vivo del diseño de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lección ({2}) iniciada por {3} ({4})
audit.live.edit.end = Edición en vivo del diseño de aprendizaje "{0}" ({1}) para la lección ({2}) completada por {3} ({4})
label.post.anonomously = Publicar anónimamente
label.anonymous = Anónimo
label.anonymous.tooltip = Active "Publicar anónimamente" para ocultar su nombre a otros estudiantes. Solo los instructores podrán ver su nombre.
authoring.fla.page.ld.title.desc = Haga clic para mostrar los detalles de la secuencia
label.start = Comienzo:
label.end = Fin:
error.lesson.with.scheduled.end.only.have.individual.limits = Las lecciones con una fecha de finalización programada solo pueden tener límites de tiempo individuales, no un límite de tiempo para toda la clase.
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date = La fecha de finalización programada debe ser posterior a la fecha de inicio.
label.policies.title = Políticas
label.agree.to.policies.before.proceeding = Por favor acepte todas las políticas antes de continuar
label.consent.required = El consentimiento es requerido
label.agree.to.policy = Estoy de acuerdo con la política
label.policy.name = Nombre de política
label.policy.type = Tipo de política
label.policy.type.site = Política del sitio
label.policy.type.privacy = Política de privacidad
label.policy.type.third.party = Política de terceros
label.policy.type.other = Otra política
label.summary = Resumen
label.full.policy = Política completa
label.consent = Consentimiento
label.policies.consents = Políticas y consentimientos
label.version = Versión
label.consented = ¿Consentido?
label.consented.on = Consentido en
label.policy.details = Detalles de la política
authoring.fla.page.prop.gradebook.none = Sin puntuación
label.select.country = Seleccione un país
error.country.required = Se requiere país
error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access = No puede ingresar como este usuario porque es un usuario de una integración y la opción de 'Permitir acceso directo a LAMS para usuarios de integración' esta desactivada en la configuración del sistema.
signup.email.verify.body.1 = Hola
signup.email.verify.body.2 = Por favor, confirme su dirección de correo electrónico haciendo clic en el siguiente enlace
signup.email.verify.body.3 = Saludos,
signup.email.verify.body.4 = Sistema de inscripción LAMS
signup.email.welcome.body.1 = Hola
signup.email.welcome.body.2 = Ha registrado con éxito una cuenta con nombre de usuario {0} en el servidor LAMS en {1}.
signup.email.welcome.body.3 = Si alguna vez olvida su contraseña, puede restablecerla a través de esta URL
signup.email.welcome.body.4 = Saludos
signup.email.welcome.body.5 = Sistema de registro de LAMS
authoring.fla.readonly.checkbox = solo-lectura
authoring.fla.readonly.forbidden = Esta secuencia es de solo lectura. Si desea modificarlo, puede crear una copia.
register.email.verify = Se enviará un correo electrónico de confirmación antes de que pueda iniciar sesión por primera vez.
signup.email.verify.sent = Se envió un correo electrónico de confirmación a {0}. <br /> Revise su correo electrónico y siga las instrucciones. Si no ha recibido nuestro correo electrónico en 3 minutos, asegúrese de revisar su carpeta de correo no deseado.
authoring.enable.confidence.levels = Incluir nivel de confianza
authoring.fla.page.menu.apply.changes = Aplicar cambios
forgot.password.request.processed = Si el correo electrónico / nombre de usuario que ha proporcionado existe, se enviará un correo electrónico a la dirección registrada.
label.view = Detalle
index.outcome.manage = Objetivos de aprendizaje
index.outcome.manage.tooltip = Administración de objetivos de aprendizaje y escalas
outcome.manage.title = Objetivos de aprendizaje del curso
outcome.manage.remove = Eliminar objetivo
outcome.manage.remove.confirm = ¿Estás seguro de que quieres eliminar este objetivo de aprendizaje?
outcome.manage.add = Añadir objetivo
outcome.manage.edit = Editar objetivo
outcome.manage.view = Ver
outcome.manage.add.name = Título
outcome.manage.add.code = Código
outcome.manage.add.description = Descripción
outcome.manage.add.global = Global
outcome.manage.add.scale = Escala
outcome.manage.add.save = Guardar
outcome.manage.scope = Alcance
outcome.manage.scope.global = Global
outcome.manage.scope.course = Curso
outcome.manage.add.error = Error guardando objetivo
outcome.manage.add.error.name.blank = Título no puede dejarse en blanco
outcome.manage.add.error.code.blank = Código no puede dejarse en blanco
outcome.manage.add.error.scale.choose = Debe elegir una escala
scale.title = Escalas
scale.manage = Administración de escalas
scale.manage.add = Añadir escala
scale.manage.edit = Editar escala
scale.manage.view = Ver
scale.manage.title = Escalas del curso
scale.manage.remove = Eliminar escala
scale.manage.remove.scale = Error al intentar eliminar la escala. Es probable que esté siendo usado por algún objetivo.
scale.manage.remove.confirm = ¿Estás seguro de que quiere eliminar esta escala?
scale.manage.add.value = Valores
scale.manage.add.value.info = Introduzca valores separados por comas en orden creciente de valor. Por ejemplo, una escala A, B, C, D debe ingresarse como D, C, B, A.
scale.manage.add.value.error.blank = Un valor no debe estar en blanco
scale.manage.add.error = Error al guardar una escala de objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.export.date = Exportado en:
outcome.export = Exportar
outcome.import = Importar
outcome.import.error = Error al importar objetivos de aprendizaje o escalas. Revisar los registros.
authoring.msg.close.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar sin guardar cambios?
authoring.msg.list.cancel.save = ¿Está seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar sus cambios?
authoring.fla.page.menu.new.template = Utilizar plantillas pedagógicas
authoring.template.list.introduction = Seleccione una plantilla de la lista para ver más detalles.
authoring.learning.design.templates = Plantillas para diseños de aprendizaje
authoring.template.successful = El diseño ha sido guardado como {0}.
authoring.label.sequence.title = Nombre
authoring.error.question.correct.num = Preguntas RAT: Una de las respuestas para la pregunta {0} debe ser correcta.
authoring.description.application.exercise = Ejercicio de aplicación (Estas preguntas se mostrarán durante la fase de análisis en la secuencia.)
authoring.label.grouping = Equipos
authoring.label.grouping.learners.choice = Elección del estudiante
authoring.label.grouping.teachers.choice = Elección del instructor
authoring.label.grouping.random.allocation = Asignación Aleatoria
authoring.label.numgroups = Número de equipos
authoring.error.numgroups = Número debe ser entre 1 y 99.
authoring.label.numlearners = Número de estudiantes:
authoring.error.numlearners = Número debe ser entre 1 y 99.
authoring.error.group.data = La configuración de equipos es incorrecta.
authoring.section.lessondetails = Detalles de lección
authoring.section.questions = Preguntas RAT
authoring.section.applicationexercise = Ejercicios de aplicación
authoring.section.introduction = Introducción
authoring.create.question = Añadir pregunta
authoring.create.essay.question = Añadir pregunta
authoring.create.mc.question = Agregar pregunta de opción múltiple
authoring.label.application.exercise.num = Ejercicio de aplicación {0}
authoring.error.application.exercise.num = Ejercicios de aplicación: El ejercicio de aplicación {0} no puede estar en blanco.
authoring.label.question.num = Pregunta {0}
authoring.label.option.num = Opción {0}
authoring.error.option = La opción no puede estar en blanco
authoring.label.correct.question = ¿Correcta?
authoring.create.option = Añadir opción
button.next = Siguiente
button.previous = Anterior
button.return.to.template.list = Volver a plantillas
authoring.error.content.id = Falta Content ID
authoring.error.question.must.have.answer.num = Preguntas RAT: La pregunta {0} debe tener menos de una respuesta.
authoring.error.application.exercise.must.have.answer.num = Ejercicios de aplicación: {0} pregunta {1} debe tener al menos una respuesta.
authoring.error.application.exercise.must.have.100.percent = Ejercicios de aplicación: {0} La pregunta {1}debe tener al menos una respuesta que valga el 100%.
authoring.error.application.exercise.not.blank.and.grade = Ejercicios de solicitud: {0} pregunta {1} puede no estar en blanco y debe tener una calificación.
authoring.label.grade = Calificación
authoring.label.none = Ninguno
authoring.tbl.template.title = Aprendizaje basado en equipos
authoring.tbl.template.description = Forma estructurada de aprendizaje en grupos pequeños que enfatiza la preparación del estudiante antes de clase y la aplicación del conocimiento en clase.
authoring.tbl.desc.question = Añadir preguntas de RAT.
authoring.tbl.desc.ae = Añadir ejercicios de aplicación (EA). Puede crear múltiples EA si es necesario.
outcome.manage.remove.error.in.use = El objetivo está asignado algunos elementos. No se puede eliminar.
scale.manage.remove.error.in.use = La escala se utiliza en algunos objetivos. No se puede eliminar.
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Estás seguro de que quieres eliminar este objetivo de aprendizaje?
signup.email.welcome.subject = LAMS: detalles de la cuenta
authoring.error.application.exercise.needs.noticeboard.text = Ejercicios de aplicación: {0} falta el texto para la Cartelera.
authoring.error.rat.not.blank = Preguntas RAT: debe haber al menos una pregunta.
authoring.template.basic.import.qti = Importar IMS QTI
authoring.tbl.use.noticeboard = Agregar Cartelera después del Ejercicio de Aplicación
authoring.create.application.exercise = Agregar nuevo ejercicio de aplicación
authoring.tbl.enable.confidence.tooltip = Pregunta a los estudiantes en el iRAT qué tan seguros están con su respuesta elegida. Luego, el nivel de confianza de cada uno se muestra en la tRAT a todos los miembros de su equipo.
authoring.tbl.use.noticeboard.tooltip = Después del Ejercicio de Aplicación (EA), mostrar el contenido a los estudiantes como información adicional o como una reflexión sobre el tema del EA.
authoring.tbl.delete.appex.prompt = ¿Desea eliminar el ejercicio de aplicación {0}?
authoring.tbl.delete.mcq.prompt = ¿Desea eliminar la pregunta RAT {0}?
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses = Permitir respuestas múltiples
authoring.application.exercise.allow.multiple.responses.tooltip = Cuando se permite a los estudiantes seleccionar varias respuestas, la calificación es la suma de la calificación para todas las respuestas correctas seleccionadas.
message.teacher.role.not.recognized = Por favor, esperen a que un instructor empiece la lección. (Se ha registrado como estudiante, ya que su papel actual no cumple con las especificaciones de LTI).
label.multiple.lessons = Múltiples lecciones
label.add.lessons.to.subgroups = Agregar lección a todos los subcursos seleccionados
label.marks = Puntajes
authoring.fla.grouping.detached.error = La actividad "{0}" se ha agrupado con una actividad de agrupación que falta o no es una de las actividades anteriores. La agrupación fue despejada.
authoring.fla.input.detached.error = La actividad "{0}" tenía una actividad de entrada que falta o no es una de las actividades anteriores. La entrada fue borrada.
label.question.not.added = Esta pregunta ya ha sido agregada
label.questions.choice.collection = Elija una colección:
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Comenzar con las ramas asignadas a las respuestas ordenadas más altas
title.import.instruction.antivirus = Se realizará un análisis antivirus. Puede llevar un tiempo.
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
index.qb.collections = Banco de Preguntas
label.answer.queue = Respuestas en cola
label.drag.and.drop = Arrastra y suelta la respuesta para marcar o cruzar
label.correct = Correcto
label.incorrect = Incorrecto
label.answer.alternatives = Opciones de respuesta
label.close = Cerrar
label.create.question = Crear pregunta
label.question.type.multiple.choice = De elección múltiple
label.question.type.matching.pairs = Pares que coinciden
label.question.type.short.answer = Respuesta corta
label.question.type.numerical = Numérico
label.question.type.true.false = Verdadero/Falso
label.question.type.essay = Ensayo
label.question.type.ordering = Ordenar
label.question.type.mark.hedging = Distribución de puntaje (hedging)
label.search.question.bank = Buscar en banco de preguntas
label.question.type = Tipo:
label.question.successfully.imported = La pregunta se importó con éxito
label.import.qti = Importar preguntas en formato IMS QTI
label.export.qti = Exportar preguntas en formato IMS QTI
label.import.xml = Importar preguntas en formato XML
label.export.xml = Exportar las preguntas en formato XML
msg.import.file.format = El archivo a importar debe ser un archivo .xml exportado desde la herramienta de Exámenes y no debe exceder el tamaño de {0}
label.qb.stats.title = Estadísticas de la pregunta
error.qb.permanent.remove = La pregunta se encuentra solo en una colección, por lo que se eliminará permanentemente. \\n No es posible ya que la pregunta se usa en secuencias.
label.qb.permanent.remove.confirm = La pregunta está en una sola colección. ¿Está seguro de que quiere eliminarla permanentemente?
label.qb.stats.question = Pregunta
label.qb.stats.question.version = Versión
label.qb.stats.question.title = Título
label.qb.stats.question.description = Descripción
label.qb.stats.question.feedback = Retroalimentación
label.qb.stats.question.mark = Puntaje
label.qb.stats.option.title = Título
label.qb.stats.option.correct = ¿Correcto?
label.qb.stats.option.average = Selección promedio <br> (como primera opción)
label.qb.stats.chart = Gráfico de selección promedio
label.qb.stats.burning.questions = Apelaciones
label.qb.stats.burning.questions.none = Esta pregunta no tiene apelaciones
label.qb.stats.burning.questions.likes = Me gusta
label.qb.stats.usage = Uso en lecciones activas
label.qb.stats.usage.none = Esta pregunta no es utiliza en ninguna lección.
label.qb.stats.usage.course = Curso
label.qb.stats.usage.lesson = Lección
label.qb.stats.usage.activity = Actividad
label.qb.stats.usage.type = Tipo de herramienta
label.qb.stats.usage.participant.count = Número de estudiantes en examen
label.qb.stats.usage.difficulty = Índice de dificultad
label.qb.stats.usage.discrimination = Índice de discriminación
label.qb.stats.usage.biserial = Coeficiente biserial de punto
label.qb.stats.versions = Versiones anteriores
label.qb.stats.versions.none = Esta pregunta no tiene versiones anteriores.
label.qb.stats.versions.created = Fecha creación
label.qb.stats.versions.created.ago = Creado hace
label.qb.stats.collections = Colecciones
label.qb.stats.collections.transfer = Transferir preguntas a
label.qb.stats.collections.transfer.add = Agregar
label.qb.stats.collections.transfer.copy = Copiar
label.qb.stats.collections.existing = Colecciones existentes
label.qb.stats.collections.remove = Eliminar
label.qb.stats.outcomes = Objetivos de aprendizaje
label.qb.stats.outcomes.none = Esta pregunta no tiene ningún objetivo de aprendizaje.
label.qb.stats.outcomes.existing = Objetivos de aprendizaje
label.qb.collection = Colección
label.qb.collection.grid.title = Preguntas
label.qb.collection.grid.id = ID
label.qb.collection.grid.name = Nombre
label.qb.collection.grid.outcomes = Objetivos de aprendizaje
label.qb.collection.grid.usage = Usado en <br> lecciones
label.qb.collection.grid.actions = Acciones
label.qb.collection.grid.stats = Estadísticas
label.qb.collection.grid.error = Error al cargar la cuadrícula con colecciones de preguntas
label.qb.collection.name.blank.error = El nombre no debe estar en blanco
label.qb.collection.name.duplicate.error = Colección con tal nombre ya existe
label.qb.collection.action.stats = Mostrar estadísticas
label.qb.collection.remove.confirm = ¿Seguro que quieres eliminar la colección "{0}"?
label.qb.collection.management = Gestión de la colecciones
label.qb.collection.private = Colección privada
label.qb.collection.remove = Eliminar colección
label.qb.collection.xml = XML
label.qb.collection.qti = IMS QTI
label.qb.collection.questions.none = No hay preguntas en esta colección.
label.qb.collection.share.title = Compartir colección con cursos
label.qb.collection.shared = Compartido
label.qb.collection.unshare = Dejar de compartir
label.qb.collection.share = Compartir
label.qb.collection.edit = Editar
error.form.validation.error = Tiene 1 error en un formulario. Se ha puesto de relieve
error.form.validation.errors = Tiene {0} errores en un formulario. Se han puesto de relieve
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Agregar opción múltiple
label.authoring.choice.field.required = Este campo es obligatorio.
label.authoring.choice.enter.integer = Por favor, introduzca un número entero.
label.authoring.choice.enter.float = Por favor, introduzca un número de punto flotante.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = ¿Una o varias respuestas?
label.authoring.choice.one.answer = Solo una respuesta
label.authoring.choice.multiple.answers = Permitir respuestas múltiples
label.authoring.choice.overall.feedback = Retroalimentación general
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Retroalimentación para cualquier respuesta correcta
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Retroalimentación para cualquier respuesta parcialmente correcta
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta
label.authoring.choice.add.option = Añadir respuesta
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Pares que coinciden
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Debe proporcionar al menos 1 par coincidente.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Añadir otro
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = No, el caso no es importante
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Sí, el caso debe coincidir
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Sensibilidad del caso
label.authoring.short.answer.add.answer = Añadir respuesta
label.authoring.true.false.question = Pregunta de Verdadero/Falso
label.authoring.true.false.correct.answer = Respuesta correcta
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Retroalimentación para "Verdadero"
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Retroalimentación para "Falso"
label.authoring.numerical.question = Pregunta numérica
label.authoring.numerical.units = Unidades
label.authoring.numerical.error.answer = Se necesita por lo menos una respuesta.
label.authoring.numerical.add.answer = Añadir respuesta
label.authoring.numerical.add.unit = Agregar otra unidad
label.settings = Configuración
label.enter.question.title = Título de la pregunta
label.enter.question.description = Descripción de la pregunta
label.authoring.answer.required = ¿Respuesta requerida?
label.authoring.basic.default.question.grade = Calificación por defecto
label.required.field = Campo requerido
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Permitir a los estudiantes usar el editor de texto HTML
label.maximum.number.words = Número máximo de palabras
label.minimum.number.words = Número mínimo de palabras
label.authoring.basic.general.feedback = Retroalimentación general
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = ¿Barajar las opciones de respuesta?
label.ask.for.hedging.justification = Preguntar por justificación por asignación de puntos
label.autocomplete.as.student = Auto completar (a medida que los estudiantes comienzan a escribir su respuesta, se presentaran opciones derivado de la escritura)
label.authoring.basic.penalty.factor = Factor de penalización
error.form.validation.hundred.score = Una de las respuestas debe tener una calificación del 100% por lo que es posible obtener la máxima calificación para esta pregunta.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Todos los errores aceptados deberían ser positivos.
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Poner prefijo de letra para cada respuesta
label.authoring.basic.option.question = Pregunta
label.authoring.basic.option.grade = Calificación
label.authoring.basic.option.feedback = Retroalimentación
label.authoring.basic.option.accepted.error = Margen de error aceptable
label.authoring.basic.unit.unit = Unidad
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplicador
label.authoring.true.false.false = Falso
label.authoring.true.false.true = Verdadero
label.authoring.basic.type.multiple.choice = De elección múltiple
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Pares que coinciden
label.authoring.basic.type.short.answer = Respuestas muy cortas
label.authoring.basic.type.numerical = Numérico
label.authoring.basic.type.true.false = Verdadero/Falso
label.authoring.basic.type.essay = Ensayo
label.authoring.basic.type.ordering = Ordenar
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuir puntaje (hedging)
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Asigna puntaje total solo cuando se seleccionan las respuestas correctas.
label.authoring.basic.option.answer = Respuesta
label.authoring.basic.delete = Eliminar
label.authoring.basic.none = Ninguno
error.positive.grade.required = Una de las respuestas debe tener una calificación positiva.
label.do.you.want.to.delete.answer = ¿Está seguro que desea borrar esta respuesta?
label.choose.word.document = Elija documento de Microsoft Word
label.import.word = Importar preguntas de documento de Microsoft Word
# Microsoft Word
label.qb.collection.word = MS Word
authoring.fla.page.prop.gate.type.password = Contraseña
authoring.fla.page.prop.password = Contraseña
label.question.bank = Banco de preguntas
authoring.create.question.qb = Banco de preguntas...
label.qb.stats.options.title = Opciones
label.qb.stats.merge.title = Fusiona esta pregunta con...
label.qb.stats.merge.description = Esto fusionará esta pregunta con la pregunta UID que introdujo anteriormente. Antes de hacer esto, asegúrese de saber qué está haciendo ya que una vez que la fusión se realiza esto no se puede deshacer.
label.qb.stats.merge.question.uid = Pregunta UID
label.qb.stats.merge.now = Fusionar ahora
label.qb.collection.name.prompt = Nuevo nombre de colección
label.qb.collection.add = Añadir colección
label.qb.collection.public.name = Preguntas públicas
label.qb.collection.questions = preguntas
label.authoring.feeback.general = Retroalimentación general
label.authoring.feeback.correct = Retroalimentación para cualquier respuesta correcta
label.authoring.feeback.partially.correct = Retroalimentación para cualquier respuesta parcialmente correcta
label.authoring.feeback.incorrect = Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta
error.ld.zip.file = Solo se permiten archivos zip
# MS Word file template for importing questions into LAMS
label.download.word.template = Descargar plantilla de Microsoft Word
authoring.tbl.import.questions.from = Importar preguntas de
button.save.new.version = Guardar como nueva versión
authoring.fla.replace.question.prompt = La pregunta que actualizó está presente en otras actividades de esta secuencia. ¿Quieres actualizar esta pregunta también en [0]?
authoring.fla.range.condition.add.start.greater.than.end.error = El valor inicial debe ser menor o igual al valor final
signup.email.verify.success = Su correo electrónico ha sido verificado. Ahora puedes iniciar sesión.
signup.email.verify.fail = Hubo un problema al verificar su correo electrónico. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
authoring.fla.page.ld.description.placeholder = Describa este diseño de aprendizaje y sus instrucciones para otros maestros. Estas instrucciones solo estarán disponibles para los profesores en la lección.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled = Paseo por la Galería
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.enabled.tooltip = Utilice el Paseo por la Galería para promover el debate entre equipos y dentro de ellos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y la participación de equipos. Si se activa, después de iniciar Paseo por la Galería durante la lección, el documento creado por cada equipo se comparte con todos los demás equipos. Los estudiantes en equipos, pueden entonces darse retroalimentación mutua y calificar su trabajo.
label.qb.advanced.search = Búsqueda avanzada
authoring.create.doku.question.tooltip = Presente un caso a los estudiantes y, como equipo, crearán en colaboración un documento en respuesta.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
authoring.label.application.exercise.doku.description = Descripción/Caso
authoring.label.application.exercise.doku.instructions = Cuerpo del documento
authoring.label.application.exercise.doku.instructions.tooltip = Si quiere que los estudiantes tengan un documento de plantilla para guiarles en su respuesta colaborativa, añada su plantilla aquí.
authoring.label.application.exercise.doku.description.tooltip = Descripción o caso que se presentará a los estudiantes.
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.instructions =  Instrucciones para el Paseo por la Galería (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
authoring.create.doku.question = Agregar pregunta de documento colaborativo
authoring.label.application.exercise.doku.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
authoring.tbl.mark.hedging = ¿Distribución de puntaje (hedging)?
authoring.tbl.mark.hedging.tooltip = Permite a los estudiantes asignar puntaje a las distintas respuestas según la confianza que tengan en cada una de las mismas. Funciona mejor cuando el puntaje de la pregunta es igual o superior al número de respuestas disponibles.
error.password.history = Ya usaste esta contraseña anteriormente.
label.password.expired = Su contraseña ha caducado.
label.password.user.details = no debe coincidir con el nombre de usuario, el correo electrónico o el nombre.
label.password.common = no debe ser de uso común o previamente violada
label.password.history = no debe ser igual a las últimas {0} contraseñas
label.questions.choice.type.mh = Distribución de puntaje (hedging)
label.code.style = Estilo de código
label.code.style.none = Ninguno
authoring.fla.tool.groups.all = Todas las herramientas
label.qb.difficulty.index.tooltip = El índice de dificultad representa un porcentaje de las respuestas de los estudiantes que respondieron correctamente a la pregunta. Esta métrica toma un valor entre 0 y 1. Los valores altos indican que la pregunta es fácil, mientras que los valores bajos indican que es difícil. Un valor entre 0.3 y 0.7 es considerado bueno. Valores fuera de este rango, indica que se requieren mejoras.
label.qb.discrimination.index.tooltip = El índice de discriminación mide qué tan bien una pregunta distingue entre los estudiantes con más conocimientos o habilidades de los que tienen menos. Los valores cercanos a +1 indican que la pregunta funciona bien al discriminar entre los estudiantes de alto rendimiento y los de bajo rendimiento. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
label.qb.point.biserial.tooltip = El coeficiente biserial-puntal mide la correlación entre los puntajes de todo el examen y los puntajes de una sola pregunta (donde 1 = respuesta correcta y 0 = respuesta incorrecta). Una amplia correlación indica que una pregunta mide el mismo constructo que las medidas generales del examen. Un valor entre 0.2 y 1 es considerado bueno, -0.2 a 0.2 es medio y por debajo de -0.2 requiere mejora.
label.qb.stats.tooltip = El análisis de elementos es una técnica que analiza las respuestas de los estudiantes para evaluar la efectividad de las preguntas en un examen. Solo se tienen en cuenta los alumnos que hayan finalizado la actividad. Debe haber al menos 2 estudiantes.