appName = voting #language code: sv #locale code: SE # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 20 02:48:51 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# label.group =Grupp label.tip.displayPieChart =Visa resultatet som ett t\u00e5rtdiagram label.tip.displayBarChart =Visa resultatet som ett stapeldiagram label.refresh =\u00c5terst\u00e4ll label.add.new.nomination =L\u00e4gg till nominering label.edit.nomination =Redigera nominering label.new.nomination =Ny nominering label.tip.moveNominationDown =Flyttar nominering ned\u00e5t label.tip.moveNominationUp =Flyttar nominering upp\u00e5t nominations.none.submitted =Det finns inga nomineringar. Var sn\u00e4ll och l\u00e4gg till minst en nominering. nomination.duplicate =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det finns dubbletter av nomineringar. nomination.blank =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Texten f\u00f6r nominering kan inte vara tom. label.continue =Forts\u00e4tt label.reflect =Reflektera \u00f6ver omr\u00f6stning label.save.nomination =Spara nominering label.tip.editNomination =Aktiverar redigering av nominering label.tip.deleteNomination =Tar bort nominering count.finished.session =R\u00e4kning av avslutad session: maxNomination.invalid =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Maxantalet r\u00f6ster [Tabben Avancerad] \u00e4r ogiltigt. nominations.duplicate =Var sn\u00e4ll och \u00e5tg\u00e4rda detta: Det finns dubbletter av nomineringar. label.notebook.entries =Reflekterande inl\u00e4gg label.learner =L\u00e4rande label.view.reflection =Visa reflektion label.close =St\u00e4ng appName =omr\u00f6stning activity.title =Omr\u00f6stning activity.description =Till\u00e5ter format f\u00f6r omr\u00f6stning activity.helptext =Hj\u00e4lptext f\u00f6r omr\u00f6stning tool.display.name =Omr\u00f6stning tool.description =Till\u00e5ter format f\u00f6r omr\u00f6stning label.tool.shortname =Omr\u00f6stning label.authoring.vote =Omr\u00f6stning label.basic =Grundl\u00e4ggande label.advanced =Avancerat label.instructions =Instruktioner label.summary =Sammanfattning label.stats =Statistik label.editActivity =Redigera aktivitet label.authoring =F\u00f6rfatta omr\u00f6stning label.learning =Omr\u00f6stning - att l\u00e4ra label.preview =F\u00f6rhandskgranska - omr\u00f6stning label.exportPortfolio =Omr\u00f6stning - Exportera portfolio label.exportPortfolio.simple =Exportera portfolio label.authoring.vote.basic =Var sn\u00e4ll och definiera nomineringarna. label.monitoring =Montorera omr\u00f6stning label.allowText =Till\u00e5t inmatning av text label.maxNomCount =Maxantal r\u00f6ster label.vote.nominations =Nomineringar label.nomination =Nominering label.vote.changable =Till\u00e5t l\u00e4rande att \u00e4ndra r\u00f6st label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5st vid avslutning label.authoring.title =Titel label.authoring.instructions =Instruktioner label.moveDown =Ner label.other =\u00d6vrigt label.view.chart =Visa diagram \u00f6ver r\u00f6ster button.delete =Ta bort label.fileContent =Inneh\u00e5ll i fil count.total.user =R\u00e4kning av totalt antal anv\u00e4ndare: count.finished.user =R\u00e4kning av anv\u00e4ndare som avslutat: label.learning.report =Rapport \u00f6ver 'att l\u00e4ra' label.view =Visa label.download =Ladda ner button.cancel =Avbryt button.upload =Ladda upp button.preview =F\u00f6rhandsgranska button.advanced =Avancerad button.instructions =Instruktioner button.add =L\u00e4gg till button.remove =Ta bort button.submit =Skicka sbmt.successful =Inneh\u00e5llet har skapats framg\u00e5ngsrikt. label.nomination1 =Nominering 1 label.offlineInstructions =Instruktioner f\u00f6r att arbeta nedkopplad label.offlineInstructions.col =Instruktioner f\u00f6r att arbeta nedkopplad: label.onlineInstructions =Instruktioner f\u00f6r att arbeta uppkopplad label.onlineInstructions.col =Instruktioner f\u00f6r att arbeta uppkopplad: label.offlineFiles =Filer i nedkopplat l\u00e4ge: label.onlineFiles =Filer i uppkopplat l\u00e4ge: label.uploadedOfflineFiles =Uppladdade filer i nedkopplat l\u00e4ge: label.uploadedOnlineFiles =Uppladdade filer i uppkopplat l\u00e4ge: label.save =Spara label.cancel =Avbryt label.title.export =Detaljer ang de l\u00e4randes inskickningar error.maxNominationCount.invalid =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till det h\u00e4r: F\u00e4ltet 'Max nomineringar' i den Avancerade sektionen \u00e4r ogiltigt. error.fileName.empty =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till det h\u00e4r: filnamnet under 'Instruktioner' kan inte vara tomt. error.content.inUse =Eftersom inneh\u00e5llet anv\u00e4nds s\u00e5 g\u00e5r det inte att redigera det. error.noLearnerActivity =Den h\u00e4r rapporten \u00e4r inte tillg\u00e4nglig eftersom inga anv\u00e4ndare har gjort n\u00e5gra f\u00f6rs\u00f6k att genomf\u00f6ra den h\u00e4r aktiviteten \u00e4nnu. label.learning.forceFinishMessage =Det \u00e4r inte l\u00e4ngre till\u00e5tet att r\u00f6sta. Var sn\u00e4ll och avsluta. label.learning.reportMessage =De f\u00f6ljande \u00e4r dina r\u00f6ster. error.maxNominationCount.reached =Du har avgivit f\u00f6r m\u00e5nga nomineringar. Du m\u00e5ste v\u00e4lja. label.nominations =nomineringar: label.progressiveResults =Progression ang\u00e5ende resultaten av omr\u00f6stningen. label.overAllResults =\u00d6vergripande resultat label.retake =G\u00f6r om r\u00f6stning label.submit.vote =Skicka in r\u00f6st button.endLearning =Avsluta label.user =Anv\u00e4ndare label.attemptTime =Tid f\u00f6r r\u00f6stning sbmt.learner.nominations.successful =Dina r\u00f6ster har registrerats. label.finished =Avslutad label.learner.nominations =Dina nomineringar \u00e4r: label.learning.forceOfflineMessage =Det h\u00e4r \u00e4r en aktivitet f\u00f6r nedkkopplat l\u00e4ge. Var sn\u00e4ll och kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r mer info. error.defineLater =Var sn\u00e4ll och avvakta tills l\u00e4raren har lagt till allt inneh\u00e5ll f\u00f6r den h\u00e4r aktiviteten, label.edit =Redigera label.selectGroup =V\u00e4lj grupp: label.learner.progress =Rapport \u00f6ver den l\u00e4randes framsteg error.system.vote =Ett undantag p\u00e5 systemniv\u00e5 har intr\u00e4ffat:{0}. Kontakta Din systemadministrat\u00f6r error.duplicate.nomination =Var sn\u00e4ll och r\u00e4tta till detta: Du har matat in samma nominering fler \u00e4n en g\u00e5ng. label.total.students =Totalt antal m\u00f6jliga l\u00e4rande: label.total.completed.students =Det totala antalet l\u00e4rande som har fullgjort omr\u00f6stningen: label.open.vote =\u00d6ppna omr\u00f6stning label.total.votes =Totalt antal r\u00f6ster label.select.session =Var sn\u00e4ll och v\u00e4lj en grupp f\u00f6r att visa sammanfattningen av klassens r\u00f6ster. label.percent =% label.view.openVotes =Visa \u00f6ppna omr\u00f6stningar label.view.closeVotes =St\u00e4ng \u00f6ppna omr\u00f6stningar label.openVotes =\u00d6ppna omr\u00f6stningar label.vote =R\u00f6st label.show =Visa label.hide =D\u00f6lj label.hidden =dold label.view.piechart =Visa t\u00e5rtdiagram label.view.barchart =Visa stapeldiagram label.visible =Synlig label.select.statsSession =Var sn\u00e4ll och v\u00e4lj en grupp f\u00f6r att se klassens statistik. label.export.learner =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rande label.export.teacher =Export av portfolio f\u00f6r l\u00e4rare label.export =Export av portfolio label.class.summary =Sammafattning av klassens r\u00f6ster label.class.summaryAll =Sammanfattning av alla r\u00f6ster label.individual.learnerVotes =R\u00f6ster fr\u00e5n l\u00e4rande label.all.learnerVotes =Alla r\u00f6ster fr\u00e5n l\u00e4rande label.warning =Varning label.groupName =Namn p\u00e5 grupp: label.learnersVoted =L\u00e4rande som har r\u00f6stat label.authoring.title.col =Titel label.authoring.instructions.col =Instruktioner label.nomination.col =Nominering authoring.msg.cancel.save =Vill Du spara detta f\u00f6nster utan att spara? button.try.again =F\u00f6rs\u00f6k igen label.reflection =Reflektion #======= End labels: Exported 142 labels for sv SE =====