label.username = 用户名
label.password = 密  码
error.authorisation = 您没有权限完成此项操作.
heading.general.error = 错误
error.general.1 = 对不起，有错误发生。
error.general.2 = 出错，请关闭浏览器再重试一次。
error.general.3 = 如果问题仍旧不能解决，请与系统管理员联系。
error.newpassword.mismatch = 您的新密码不一致。
error.oldpassword.mismatch = 您的旧密码不正确。
heading.password.change.screen = 修改密码
label.password.old.password = 旧密码
label.password.new.password = 新密码
label.password.confirm.new.password = 确认新密码
heading.password.changed.screen = 密码已修改
msg.password.changed = 您的密码修改成功.
error.login = 对不起，您的用户名或密码有误，请重试！.
button.login = 登录
label.user.guide = [帮助]
msg.loading = 登录中...
msg.LAMS.version = 学习活动管理系统
msg.LAMS.copyright.short = 2002-2008 华中师范大教育信息技术工程研究中心.
button.save = 保存
button.cancel = 取消
no.such.learningdesign.exist = 没有号码为 {0} 的学习设计存在。
no.such.user.exist = 没有号码为 {0} 的用户存在。
no.such.workspace.exist = 没有编号为 {0} 的工作区文件存在。
delete.resource.error = 不能删除该资源： {0}
delete.lesson.error = LAMS 不支持从工作区接口删除课程。
delete.folder.error = 该文件夹为根文件夹，不能删除。
delete.learningdesign.error = 不能删除编号为 {0} 的学习设计，因为他是只读的。
folder.delete = 文件夹被删除。:{0}
copy.resource.error = 不能复制资源:{0}
copy.no.support = LAMS不支持从工作区接口复制文件。
unable.copy = 由于错误{0},复制学习设计失败。
no.such.user = 没有编号为 {0} 的用户存在。
no.such.workspace = 没有编号为 {0} 的工作区文件夹存在。
learningdesign.delete = 学习设计被删除:{0}
learningdesign.readonly = 不能删除编号为:{0} 的学习设计，因为他是只读的。
move.resource.error = 不能移走资源:{0}
unsupport.move = LAMS不支持从工作区接口移走文件。
creating.workspace.folder.error = 创建工作区文件夹内容:{0}时出现意外。
resource.already.exist = 资源 {0} 已经存在于知识库: {1}.
no.such.content = 在知识库 {1}中没有编号为 {0} 的内容。
content.delete.success = 内容成功被删除。
rename.resource.error = 不能重命名资源: {0}
rename.resource.unspport = LAMS不支持从工作区接口重命名文件。
folder.already.exist = 名称为 ''{0}'' 的文件夹已经存在。
organisations = 我的工作组
folders = 文件夹
title.lams = 学习活动管理系统
title.login.window = 欢迎使用学习活动管理系统
title.system.admin.window = System Admin:: 学习活动管理系统
msg.loading.system.admin.window = 加载系统管理环境。
title.admin.window = Admin:: 学习活动管理系统
msg.loading.admin.window = 加载管理环境
msg.loading.add.lesson.window = 添加课程向导.
title.monitor.lesson.window = 监控者:: 学习活动管理系统
msg.loading.monitor.lesson.window = 加载课程监视环境。
title.learner.window = 学习者:: 学习活动管理系统
msg.loading.learner.window = 加载学习者环境。
title.error.window = 学习活动管理系统 :: 错误
authoring.msg.save.success = 恭喜, 您的学习内容保存成功!
label.authoring.close = 关闭
index.welcome = 欢迎光临
index.logout = 退出
index.refresh = 刷新
index.myprofile = 我的文件
index.sysadmin = 系统管理员
index.courseman = 组管理
index.author = 创建者
index.classman = 管理子小组
index.addlesson = 添加课程
index.monitor = 实施监控
index.dummymonitor = 伪监视者
title.import.result = 导入工具内容结果
title.import = 导入工具内容
title.import.instruction = 请选择要导入的序列.
title.export.loading = 导出工具内容加载
label.ld.zip.file = 学习设计导入文件
msg.import.success = 学习设计和活动导入成功。
msg.import.ld.success = 学习设计导入成功。
msg.import.tool.error.prefix = 但是一些工具导入失败。
msg.import.failed = 学习设计导入失败
msg.export.loading = 学习设计下载将在数秒后自动开始，请等待...
msg.export.success = 学习设计和活动导出成功。
msg.export.ld.success = 学习设计导出成功。
msg.export.tool.error.prefix = 但是一些工具导出失败
msg.export.failed = 学习设计导出失败
msg.reason.is = 原因是
button.close = 关闭
button.import = 导入
msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS™ © 2002-2008 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2 = LAMS是LAMS基金会的一个商标 (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3 = 该程序是一个免费软件。 GNU GPL v2
title.export = 导出工具内容
error.system.error = 有错误出现，请重新开始。原因是: {0}
msg.hide.detail = 隐藏细节
msg.show.detail = 显示细节
msg.no.more.detail = 没有更多的细节
404.title = 页面未找到
404.message = 没有找到您所需要的页面.
403.title = 您目前还没有足够的权限访问此页面，有必要的话请与系统管理员联系。
msg.import.failed.unknown.reason = 没有可获取的错误信息。
msg.import.file.not.found = 您选择的文件并没有被浏览器上传，请重试。
title.profile.edit.screen = 修改我的文件
label.name = 姓名
label.title = 标题
label.first_name = 名
label.last_name = 性
label.address_line_1 = 地址 1
label.address_line_2 = 地址 2
label.address_line_3 = 地址 3
label.city = 城市
label.state = 省
label.country = 国家
label.day_phone = 电话（白天）
label.evening_phone = 电话（晚上）
label.mobile_phone = 移动电话
label.fax = 传真
label.email = 电子邮件
label.language = 语言
title.password.change.screen = 修改我的密码
msg.groups.empty = 没有组存在
label.postcode = 邮编
label.portrait.current = 目前的图片
label.portrait.upload = 上传新图片
msg.portrait.none = 未上传新图片
title.portrait.change.screen = 修改我的图片
title.change.portrait.window = 学习活动管理系统:: 修改我的图片
error.portrait.not.image = 此文件不是一个图片文件 (请注意上传图片的格式:PNG, GIF, JPG, WBMP , BMP).
msg.portrait.resized = 注意: 图片的大小将会改变 (120x120 相素). 图片格式为: PNG, GIF, JPG, WBMP,BMP.
label.workspace.root_folder = 我的工作区
msg.design.not.saved = 您的设计未被保存，您上次保存的修改将会丢失.
error.firstname.required = 请输入：名.
error.lastname.required = 请输入：性.
error.email.required = 请输入电子邮件地址.
error.valid.email.required = 无效的电子邮件地址.
message.lesson.not.started.cannot.participate = 次课程还未开始. 在课程开始前您无法学习此课程.
index.mycourses = 我的工作组
title.export.choose.format = 选择导出内容格式
msg.export.choose.format.instruction = 请选择您想要导出的格式
msg.export.choose.format.lams = LAMS 格式
button.export = 导出
label.open.lesson = 打开课程
label.msg.status = 状态: {0}
msg.status.not.stated = 本课程还没有开始，所以您暂时还不能学习。
msg.status.disabled = 该课程无效，所以您无法学习。
msg.status.finished = 本课程已经完成或存档。
msg.status.removed = 本课程已被移去。
msg.browser.compat = 您的浏览器与LAMS不兼容。我们推荐您使用 Mozilla Firefox 1.5 或更高版本的浏览器。
label.disabled = 无效
label.archived = 存档
audit.user.password.change = 密码已修改: {0}
title.author.window = LAMS :: 创建者
title.all.my.lessons = 我的所有课程
msg.no.lessons = 没有课程
label.return.to.myprofile = 返回我的文件
label.help = 帮助？
label.completed = 完成！
label.enable.lesson.sorting = 允许课程排序
label.lesson.sorting.enabled = 课程排序已允许
label.show.groups = 显示组
label.forgot.password = 忘记了密码？
button.select.importfile = 选择要导入的文件
label.yes = 是
label.no = 不
label.ok = 好的
title.forgot.password = 忘记密码
forgot.password.email.subject = LAMS服务器——忘记密码反应
forgot.password.email.body = 点击下面的链接，它将带您到修改密码的页面。
error.support.email.not.set = 无法发送邮件。LAMS服务器没有对处理邮件进行配置，请联系您的系统管理员。
error.password.request.expired = 新密码的请求已经过期，请点击“忘记密码”链接，再次提出新的请求。
label.forgot.password.instructions.1 = 请在下面输入您的用户名或电子邮箱。很快您将会收到包含链接地址的邮件，您可以在此更改密码。您只需输入一个值即可。
label.forgot.password.instructions.2 = 如果您不知道您在LAMS中的邮箱地址，请联系系统管理员。
label.forgot.password.email = 请检查电子邮箱
label.forgot.password.username = 请检查用户名
error.forgot.password.fields = 用户名和密码不正确，请再次尝试。
error.email.not.sent = 服务器未能发送电子邮件至收件人。请与系统管理员联系。
error.forgot.password.email = 请输入电子邮箱地址
error.forgot.password.username = 请输入用户名
button.select.another.importfile = 选择导入另一个文件
error.forgot.password.incorrect.key = 请求密钥不正确或已被使用。请点击“忘记密码”链接，再次提出请求。
lessonsearch.title = 在课程中搜索学习者
lessonsearch.instuctions = 请进入注册页面，输入学习者的名字或姓。当你输入匹配的名字时该学习者将会出现。
lessonsearch.results = 在{0}中的课程已建立
index.searchlesson = 搜索
index.searchlesson.tooltip = 在课程间搜索学习者
lessonsearch.noresults = 没有发现课程
msg.import.file.format = 导入的文件必须是从LAMS 2或更高版本导出的ZIP文件，或是从LAMS1.0.2导出的las文件。