getDictionary3sys_error_msg_startSie sind nicht berechtigt, eine Lektion anzulegen.Common System error message starting linesys_error_msg_finishWollen sie einen Fehlerbericht versenden?Common System error message finish paragraphsys_errorSystemfehlerSystem Error elert window titleprev_btn< ZurückPrevious step buttonnext_btnWeiter >Next step buttoncancel_btnAbbrechenCancel button to exit wizardclose_btnSchließenClose button to close windowtitle_lblTitelNew Lesson titledesc_lblBeschreibungNew Lesson descriptionlearner_lblTeilnehmer/innenHeading for list of class learnersstaff_lblTrainer/innenHeading for list of class staffschedule_cb_lblTerminLabel for schedule checkboxsummery_lblZusammenfassungHeading for summery outlinews_RootRootRoot folder title for workspacews_tree_mywspMein ArbeitsplatzThe root level of the workspace treewizardTitle_2_lblDetails der LektionStep 2 screen titlewizardTitle_3_lblTeilnehmer/innen undf Trainer/innen auswählenStep 3 screen titlewizardTitle_4_lblDetails bestätigenStep 4 screen titlewizardTitle_x_lblLektion: {0}Confirmation screen titleal_alertHinweisGeneric title for Alert windowal_cancelAbbrechenCancel on alert dialogal_confirmBestätigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on alert dialogal_validation_msg2Titel ist ein Pflichtfeld.Message when title field is empty on Step 2al_validation_msg3_1Es wurde keine Klasse oder Kurs ausgewählt.Message when no course/class is selected in Step 3al_validation_msg3_2Es muß mindestens je ein/e Trainer/in und ein/e Teilnehmer/in ausgewählt werden.Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.wizardDesc_2_lblGeben Sie einen Namen und eine Beschreibung ein, die die Teilnehmer/innen sehen können.Step 2 descriptionwizardDesc_3_lblKlicken Sie auf die Box, um die jeweiligen Personen abzuwählen.Step 3 descriptionwizardDesc_4_lblMit dem Klick auf den Start-Button beginnen Sie die Lektion sofort. Sie können jedoch auch einen Termin für den Beginn festlegen.Step 4 descriptionconfirmMsg_1_txt{0} hat begonnen.Conclusion screen description if lesson startedconfirmMsg_2_txtDer Beginn von '{0}' wurde auf {1} festsetzt.Conclusion screen description if lesson scheduledconfirmMsg_3_txt{0} wurde angelegt, aber noch nicht gestartet.Conclusion screen description if lesson created but not startedal_validation_schstartBisher wurde kein Termin ausgewählt. Tragen sie nun einen Termin ein und klicken Sie dann auf den 'Termin'-Button.Message when no date is selected starting a lesson by schedule.summery_title_lblTitel:Label for summery heading of defined title.summery_desc_lblBeschreibung:Label for summery heading of defined description.summery_staff_lblTrainer/innen:Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.summery_learners_lblTeilnehmer/innen:Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.al_sendSendenOK on system error dialogdate_lblDatumLabel for Schedule Date fieldtime_lblZeit (Stunden:Minuten)Label for Schedule Time fieldal_validation_schtimeGeben Sie bitte eine gültige Zeit ein.Alert message when user enters an invalid time for schedule startwizardDesc_1_lblIn den Verzeichnissen sind Design enthalten, die Sie für eine Lektion verwenden können. Wählen Sie eine aus und klicken Sie auf den Button 'Weiter'.Step 1 descriptionsummery_design_lblSequenz:Label for summery heading of selected design field.summery_course_lblGruppe:Label for summery heading of selected course field.finish_btnBeobachtung startenFinish button to complete wizardstart_btnJetzt startenStart button to start new lessonwizardTitle_1_lblSequenz auswählenStep 1 screen titleal_validation_msg1Ein gültiges Design muß ausgewählt werden.Message when no design is selected on step 1summery_class_lblUntergruppe:Label for summery heading of selected class field.wizard_learner_expp_cb_lblPortfolioexport für Teilnehmer/innen deaktivierenLabel for Enable export portfolio for Learnerwizard_selAll_cb_lblAlle auswählenLabel for select all check box used to select all staff or learner users in list.learners_group_name{0} Teilnehmer/innenGroup name for the class's learners group.staff_group_name{0} Trainer/innenGroup name for the class's staff group.