appName = noticeboard 
#language code: it 
#locale code: IT 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 13 09:16:44 CST 2012 
 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Bacheca
activity.description  =Strumento per mostrare contenuti HTML comprese sorgenti esterne come immagini o altri files multimediali.
activity.helptext  =Mostra testi formattati e links a sorgenti esterne in una pagina di sola lettura.
tool.display.name  =Strumento Bacheca
tool.description  =Strumento che mostra il contenuto della bacheca
label.authoring.heading.basic  =Base
label.authoring.heading.advanced  =Avanzate
label.authoring.heading.instructions  =Istruzioni
button.upload  =Caricare
basic.title  =Nome
basic.content  =Contenuto
instructions.onlineInstructions  =Istruzioni Online
instructions.offlineInstructions  =Istruzioni Offline
instructions.uploadOnlineInstr  =File di istruzioni Online
instructions.uploadOfflineInstr  =File di istruzioni Offline
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =Nome del file
label.type  =Tipo
label.attachments  =Inserimenti
link.view  =Vedi
link.download  =Scarica
link.delete  =Cancella
message.defineLaterSet  =Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attivit\u00e0.
message.runOfflineSet  =Questa attivit\u00e0 non \u00e8 svolta al computer. Per favore interpella il tuo istruttore per i dettagli.
button.edit  =Modifica
titleHeading.summary  =Riassunto
titleHeading.instructions  =Istruzioni
titleHeading.statistics  =Statistiche
titleHeading.editActivity  =Modifica Attivit\u00e0
heading.group  =Gruppo {0}:
heading.totalLearners  =Numero totale di studenti:
heading.totalLearnersInGroup  =Numero di studenti nel Gruppo:
message.contentInUseSet  =La modifica dei contenuti non \u00e8 possibile poich\u00e8 uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 iniziato l'attivit\u00e0.
button.cancel  =Annulla
button.ok  =OK
button.done  =Fatto
button.save  =Salva
button.finish  =Prossima Attivit\u00e0
button.next  =Prossimo
error.mandatoryField  =Il campo {0} \u00e8 obbligatorio.
error.missingParam  =Impossibile continuare: il campo {0} \u00e8 mancante.
error.exceedMaxFileSize  =Dimensione del file superata.
error.exception.NbApplication  =Un errore interno si \u00e8 verificato nello strumento Bacheca. Se comunichi l''errore, per favore indica: {0}
error.contentrepository  =Un errore si \u00e8 verificato salvando/cancellando il file di istruzioni {0}. Il file non \u00e8 stato salvato corretamente.
authoring.msg.cancel.save  =Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
button.try.again  =Prova di nuovo
advanced.reflectOnActivity  =Aggiungi Blocco Note alla fine della Bacheca con le seguenti istruzioni.
button.continue  =Continua
titleHeading.reflections  =Voci del Blocco Note
titleHeading.reflection  =Voce del Blocco Note
message.no.reflections  =Non \u00e8 stata ancora inserita alcuna voce nel Blocco Note.
message.no.reflection  =Non \u00e8 stata ancora inserita alcuna voce nel Blocco Note.
errors.maxfilesize  =Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
message.alertContentEdit  =Attenzione: uno o pi\u00f9 studenti hanno gi\u00e0 avuto accesso a quest'attivit\u00e0. Cambiando il contenuto si daranno ora agli studenti differenti informazioni.
label.on  =Attivato
label.off  =Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configurazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook  =Aggiungi Blocco Note alla fine della Bacheca
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Istruzioni per il Blocco Note
label.authoring.heading  =Authoring Bacheca


#======= End labels: Exported 61 labels for it IT =====