appName = admin #language code: mi #locale code: NZ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:25:52 GMT 2007 #=================== labels for LAMS Administration =================# audit.organisation.change =I whakarerek\u0113tia {0} m\u014d te r\u014dp\u016b: {1} mai i te : {2} ki te: {3} audit.organisation.create =I hangaia he r\u014dp\u016b: {0} o te momo: {1} audit.user.password.change =I whakah\u014dutia te kupuhipa m\u014d: {0} audit.user.create =I hanga kaiwhakamahi: {0}, Ingoa Katoa: {1} audit.user.disable =I monokia te kait\u0101utu kaiwhakamahi: {0} audit.user.delete =I mukua te kait\u0101utu kaiwhakamahi: {0} label.yes =Ae label.no =Kao label.or =r\u0101nei title.job.list =Mahi lable.job.name =Ingoa Mahi lable.job.start.date =R\u0101 i t\u012bmata te mahi lable.job.description =Whakaahuatanga Mahi errors.header =Whakatikaina koa ng\u0101 hapa nei i mua i te mahi: errors.footer =Hiku errors.prefix =Kuhimua error.system =He Hapa! I puta he okotahi matawhawhati i te p\u016bnaha. Whakap\u0101 atu ki te Kaiwhakahaere P\u016bnaha. error.org.invalid =Kait\u0101utu R\u014dp\u016b Muhu. error.orgtype.invalid =Mahinga muhu m\u014d t\u0113nei momo r\u014dp\u016b. error.name.required =Tuhia he ingoa. error.login.required =Whakaurua he takiuru: error.login.unique =Kua k\u014dwhiri k\u0113tia taua takiuru. {0} error.password.required =Tuhia he kupuhipa. error.authorisation =K\u0101ore i a koe te mana mahi i t\u0113nei. error.newpassword.mismatch =K\u0101\u014dre e \u014drite ana t\u014d kupuhipa h\u014du. error.oldpassword.mismatch =K\u0101ore i te tika t\u014d kupuhipa tawhito. error.img.format =Ehara i te whakaahua te k\u014dnae i tukuna mai e koe. Ko te tikanga, he torongo.jpg, .gif, .png .bmp r\u0101nei t\u014d te whakaahua. error.img.size =Kua hipa atu te k\u014dnae i te rahinga m\u014drahi o te 4096k e whakaaetia ana. error.need.sysadmin =Ko te tikanga, kia whakamanaia koe hei kaiwhakahaere p\u016bnaha ki te mahi i t\u0113nei. error.roles.empty =Me tautapa e koe i te t\u016bnga kotahi i te itinga rawa. error.userid.invalid =Kait\u0101utu Kaiwhakamahi Muhu. error.firstname.required =Tuhia t\u014d ingoa tuatahi. error.lastname.required =Tuhia t\u014d ingoa wh\u0101nau. error.email.required =Tuhia t\u014d w\u0101hitau \u012bm\u0113ra. error.valid.email.required =Tuhia t\u0113tahi w\u0101hitau \u012bm\u0113ra t\u016bturu. error.required =Kei te hiahiatia te {0} error.not.unique ={0} k\u0101ore i te ahurei. error.roles.invalid =He muhu e t\u0113tahi, e \u0113tehi t\u016bnga. {0} error.fail.add =Kaore i tapiritia kaiwhakamahi error.authmethod.invalid =Mahinga muhu m\u014d te whakaaetanga error.flash.theme.invalid =He kaupapa muhu \u0101 flash. {0} error.html.theme.invalid =He kaupapa muhu \u0101 html. {0} error.locale.invalid =He rohe muhu. {0} msg.user.add.to.parent.group =Ka t\u0101piri aunoatia ng\u0101 kaiwhakamahi kua tohua ki te \u2018*\u2019 ki te r\u014dp\u016b matua me ng\u0101 t\u016bnga \u014drite. msg.add.to.org =Ka t\u0101piritia te kaiwhakamahi ki te {0} msg.results.none =K\u0101\u014dre he otinga i puta m\u014d t\u014d p\u0101tai. msg.users.added ={0} kei te tika te t\u0101piri kaiwhakamahi msg.disable.user.1 =He raraunga akoranga, raupapa ako r\u0101nei m\u014d tenei kaimahi, \u0101, k\u0101ore e taea te whakakore. msg.disable.user.2 =Ka monokia k\u0113tia te kaimahi, ka tiaki tonutia \u014dna raraunga, engari ka whaihangatia te p\u016bkete hei mea kua whakakorea. msg.disable.user.3 =K\u0101ore e puta mai i ng\u0101 rarangi r\u014dp\u016b/r\u014dp\u016b \u0101-roto, k\u0101ore e taea hoki te kaimahi te takiuru mai. msg.disable.user.4 =Ka taea te whakaahei i te p\u016bkete an\u014d me te whakatikatika i t\u014dna k\u014dtaha. msg.delete.user.1 =K\u0101ore he raraunga a t\u0113nei kaimahi, ka taea te tango atu. msg.delete.user.2 =Me \u0101ta whai koe te whakakore t\u0113nei p\u016bkete? msg.edit.tool.content.1 =He rarangi whakahaere utauta kei tenei wharangi. msg.edit.tool.content.2 =Ka awea te \u0101hua taunoa o te taputapu m\u014d ng\u0101 kaituhi katoa e ng\u0101 panoni ki te ihirangi o t\u0113tahi taputapu m\u0101 te whakamahi i t\u0113nei mata. msg.edit.tool.content.3 =Me mahara, k\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae ki te ihirangi taunoa o t\u0113tehi taputapu, ka taea anake te tuhinga taunoa te whakatika. msg.roles.mandatory =Me tautapa e koe i te t\u016bnga kotahi i te itinga rawa. msg.roles.mandatory.users =Me tautapa e koe i te t\u016bnga kotahi i te itinga rawa m\u014d nga kaimahi katoa organisation.state.ACTIVE =Hohe organisation.state.HIDDEN =Huna organisation.state.ARCHIVED =Kua whakap\u016brangatia organisation.state.REMOVED =Kua tangohia admin.user.management =Whakahaere Kaiwhakamahi admin.user.entry =T\u0101urunga Kaiwhakamahi admin.user.userid =Kait\u0101utu Kaiwhakamahi admin.user.login =Whakauru admin.user.password =Kupuhipa admin.user.password.confirm =Whaka\u016bhia te Kupuhuna H\u014du admin.user.name =Ingoa admin.user.title =Taitara admin.user.first_name =Ingoa Tuatahi admin.user.last_name =Ingoa Whanau admin.user.address_line_1 =W\u0101hitau Rarangi 1 admin.user.address_line_2 =W\u0101hitau Rarangi 2 admin.user.address_line_3 =W\u0101hitau Rarangi 3 admin.user.city =T\u0101one admin.user.state =W\u0101hanga Whenua admin.user.postcode =Waehere M\u0113ra admin.user.country =Motu admin.user.day_phone =Waea i te R\u0101 admin.user.evening_phone =Waea i te P\u014d admin.user.mobile_phone =Waea Pukoro admin.user.fax =Waea Whakaahua admin.user.email =\u012am\u0113ra admin.user.roles =T\u016bnga admin.user.manage =Whakahaere Kaiwhakamahi admin.user.delete =Whakakorea Kaimahi admin.user.add =T\u0101piri/Tangohia Kaimahi admin.user.create =T\u0101piritia Kaimahi Hou admin.user.assign.roles =Hoatu T\u016bnga admin.user.find =Rapu Kaimahi admin.user.edit =Whakatikaina Taipito Kaimahi admin.user.disable =Monokia Kaimahi admin.user.actions =Mahi admin.user.import =Kawe Kaimahi Mai admin.list.disabled.users =R\u0101rangi Kaimahi i Monokia label.excel.spreadsheet =Ripanga Excel label.spreadsheet =ripanga label.download.template =Tiki t\u0101tauira ake role.AUTHOR =Kaituhituhi role.AUTHOR.ADMIN =Kaiwhakahaere Kaituhi role.GROUP.ADMIN =Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b role.GROUP.MANAGER =Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b role.LEARNER =\u0100konga role.MONITOR =Aroturuki role.SYSADMIN =Kaiwhakahaere P\u016bnaha label.member.of =Ng\u0101 Mema o label.with.roles =Mau t\u016bnga admin.organisation.management =Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b/R\u014dp\u016b \u0101-Roto admin.organisation.entry =T\u0101urunga R\u014dp\u016b/R\u014dp\u016b \u0101-Roto admin.organisation.name =Ingoa admin.organisation.code =Waehere admin.organisation.description =Whakaahua admin.organisation.locale =Rohe admin.organisation.status =T\u016bnga admin.can.add.user =Ka taea te t\u0101piri kaiwhakamahi h\u014du e ng\u0101 Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b admin.can.browse.user =Ka taea e ng\u0101 Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b te tiro kaimahi katoa kei te p\u016bnaha. admin.can.change.status =Ka taea e nga Kaiwhakahaere R\u014dp\u016b te whakarerek\u0113 i te mana o te akoranga admin.organisation =R\u014dp\u016b/R\u014dp\u016b \u0101-Roto admin.course =R\u014dp\u016b admin.class =R\u014dp\u016b \u0101 Roto admin.course.manage =Whakahaere R\u014dp\u016b admin.class.manage =Whakahaere R\u014dp\u016b \u0101 Roto admin.class.add =R\u014dp\u016b \u0101 Roto Hou admin.course.add =R\u014dp\u016b Hou admin.global.roles.manage =Whakahaere R\u014dp\u016b Wh\u0101nui admin.number =Kao admin.in =Ki admin.error =Hapa! admin.save =Tiaki admin.create =T\u0101piritia admin.edit =Whakatikatika admin.reset =Whakaritea an\u014d admin.delete =Whakakorea admin.cancel =Whakakore admin.search =Rapuhia admin.enable =Whakaaheitia admin.disable =Monokia admin.register =Rehitatia sysadmin.maintain =Tiakina a LAMS sysadmin.maintain.loginpage =Tiakina te wh\u0101rangi takiuru sysadmin.maintain.external.servers =Tiaki t\u016bmau mahitahi sysadmin.maintain.server.edit =Whakatikaina t\u016bmau mahitahi sysadmin.serverid =Kait\u0101utu sysadmin.serverkey =Ki sysadmin.servername =Ingoa sysadmin.serverdesc =Whakaahuatanga sysadmin.prefix =Kuhimua sysadmin.disabled =Kua Monokia sysadmin.organisation =R\u014dp\u016b sysadmin.userinfoUrl =W\u0101hitau P\u0101rongo Kaimahi sysadmin.timeoutUrl =W\u0101hitau W\u0101 puta sysadmin.integrated.servers =T\u016bmau mahitahi katoatia sysadmin.server.add =T\u0101piritia T\u016bmau H\u014du sysadmin.organisation.create =T\u0101piritia sysadmin.organisation.select =K\u014dwhiritia... sysadmin.login.logo =Tukuna atu he waitohu h\u014du m\u014d LAMS (ko te painga atu ko te teitei o 90 m\u0101 te wh\u0101nui o te 186): sysadmin.login.text =Whakatikaina te k\u014drero kei raro i te waitohu i te wh\u0101rangi takiuru: sysadmin.headline =Kaiwhakahaere P\u016bnaha sysadmin.config.settings.edit =Whakatikaina Whiringahora sysadmin.batch.temp.file.delete =Mukua ng\u0101 k\u014dnae rangitahi tawhito sysadmin.job.list =R\u0101rangi Mahi sysadmin.list.job =Whakar\u0101rangitia ng\u0101 mahi ki te t\u016btira Quartz sysadmin.register.server =T\u016bmau Rehitatia sysadmin.edit.default.tool.content =Whakatikaina Ihirangi Taputapu Taunoa cache.maintain =Tiakina te keteroki LAMS cache.title =Whakahaere Keteroki cache.entries.title =K\u014dpuku Keteroki cache.explanation1 =Kua whakar\u0101rangitia i raro nei ng\u0101 k\u014dpuku o n\u0101ianei kei roto i te keteroki. Ka pupurihia e t\u0113nei \u0113tahi ahanoa p\u016bnoa ki te p\u016bmahara hei whakatere atu i a LAMS. Ka whakahaere aunoatia, \u0101, ko te tikanga k\u0101ore koe e mate ana ki te wawao. Engari, ki t\u014d titiro ka pupurihia e te p\u016bnaha he \u201cuara tawhito\u201d, hei tauira, he ingoa tuatahi tawhito, whakam\u0101tauria te muku i ng\u0101 k\u014dpuku katoa i roto i te keteroki. Ka mutu te muku, ka tiki ake an\u014d a LAMS i ng\u0101 ahanoa i te p\u0101tengi raraunga. cache.explanation2 =Kia mataara: Ka p\u0101ngia te haere o te t\u016bmau LAMS m\u0101 te tango k\u014dpuku. T\u0101ria te w\u0101 kua k\u012b an\u014d te keteroki, \u0101, ka pai an\u014d te haere a LAMS. cache.explanation3 =Kia mataara: Ki te tangohia e koe t\u0113tahi k\u014dpuku, ka tangohia te k\u014dpuku me te katoa o \u014dna k\u014dpuku tamariki. cache.button.remove =Tangohia admin.config.key =Ki admin.config.value =Uara admin.register.sitename =Ingoa Paetukutuku admin.register.orgname =R\u014dp\u016b Whakahaere admin.register.directory =Ara K\u014dpae Matua admin.register.directory.public =T\u016bmatanui admin.register.directory.private =T\u016bmataiti admin.register.heading.title =Rehitatia tou K\u014dpae Matua ki te hapori a LAMS admin.register.server.config.title =Whakaritenga K\u014dpae Matua admin.register.server.stats.title =Tauanga K\u014dpae Matua admin.register.server.config.url =Wahitau K\u014dpae Matua admin.register.server.config.version =Putanga K\u014dpae Matua admin.register.server.config.build =Tau Hanga K\u014dpae Matua admin.register.server.config.locale =Reo K\u014dpae Matua (Motu) admin.register.server.config.langdate =Te R\u0101 label.show.all.users =Kaiwhakamahi Katoa msg.group.organisation_id =Ko te kait\u0101utu m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b ko msg.subgroup.organisation_id =Ko te kait\u0101utu m\u014d t\u0113nei r\u014dp\u016b \u0101 roto ko msg.remove.from.subgroups =Ko ng\u0101 kaimahi kua tangohia ka tangohia mai ng\u0101 r\u014dp\u016b \u0101-roto hoki. label.global.roles =T\u016bnga Wh\u0101nui label.import =Kawe mai msg.import.intro =Whakamahia t\u0113nei mata ki te tuku kaimahi maha mai me te ripanga Excel msg.import.1 =Kei te ripanga, k\u0101ore e taea ng\u0101 t\u012bwae kua tohungia me te (*) . msg.import.2 =Tiki t\u0101tauira ake ki te hanga kaimahi. msg.import.conclusion =P\u0101whiria te ata \u0101whina hei p\u0101rongo atu an\u014d. label.results.per.page =Otinga o ia wharangi admin.register.server.stats.total.users =Tau # Kaimahi katoa msg.import.3 =Tiki t\u0101tauira ake ki te t\u0101piri kaimahi ki nga r\u014dp\u016b/r\u014dp\u016b \u0101-roto me te hoatu t\u016bnga. error.user.does.not.exist =K\u0101ore te kaimahi e ora {0} msg.users.created ={0} ng\u0101 kaiwhakamahi kua hanga tikahia. error.no.sysadmin.priviledge =K\u0101ore an\u014d koe kia whakamanahia ki te mahi i t\u0113nei. sysadmin.library.management =Whakahaere Puna Akoranga sysadmin.library.totals =puna akoranga katoa sysadmin.library.activity.title =Taitara sysadmin.library.activity.description =Whakaahuatanga sysadmin.library.createtim =W\u0101 hanga sysadmin.function =Mahinga #======= End labels: Exported 209 labels for mi NZ =====