appName = admin 
#language code: pt 
#locale code: BR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 20:25:47 GMT 2007 
 
#=================== labels for LAMS Administration =================# 

audit.organisation.change  =mudan\u00e7a {0} da Organiza\u00e7\u00e3o {1} de: {2} para: {3}
audit.organisation.create  =Criada Organiza\u00e7\u00e3o {0} do tipo : {1}
audit.user.password.change  =Senha alterada para {0}
audit.user.create  =Criado usu\u00e1rio {0}, Nome completo: {1}
audit.user.disable  =UserId: {0} desabilitado
audit.user.delete  =UserId: {0} removido
label.yes  =Sim
label.no  =N\u00e3o
label.or  =Ou
title.job.list  =Trabalhos
lable.job.name  =Nome do trabalho
lable.job.start.date  =Data de in\u00edcio do trabalho
lable.job.description  =Descri\u00e7\u00e3o do trabalho
errors.header  =Favor corrigir os seguintes erros antes de prosseguir:
errors.footer  =</p>
errors.prefix  =<br />
error.system  =Epa! Uma exce\u00e7\u00e3o inesperada foi emitida pelosistema. Contate o administrador.
error.org.invalid  =Identifica\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. {0}
error.orgtype.invalid  =Opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para este tipo de organiza\u00e7\u00e3o.
error.name.required  =Nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.login.required  =Login \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.login.unique  =O login j\u00e1 foi efetuado. {0}
error.password.required  =Senha \u00e9 obrigat\u00f3ria.
error.authorisation  =Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a fazer isso.
error.newpassword.mismatch  =Sua nova senha n\u00e3o confere.
error.oldpassword.mismatch  =Sua senha antiga n\u00e3o est\u00e1 correta.
error.img.format  =O arquivo que voc\u00ea est\u00e1 carregando aparenta n\u00e3o ser uma imagem. Arquivos de imagem usualmente possuem extens\u00e3o .jpg, .gif, .png ou .bmp.
error.img.size  =O tamanho do arquivo excedeu o limite m\u00e1ximo de 4096k.
error.need.sysadmin  =Voc\u00ea precisa ter direitos de administrador para fazer isto.
error.roles.empty  =Voc\u00ea precisa atribuir pelo menos uma regra.
error.userid.invalid  =Id de usu\u00e1rio inv\u00e1lido.
error.firstname.required  =Primeiro nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.lastname.required  =\u00daltimo nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.email.required  =Endere\u00e7o de email \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.valid.email.required  =Endere\u00e7o de email inv\u00e1lido.
error.required  ={0} \u00e9 obrigat\u00f3rio.
error.not.unique  ={0} n\u00e3o \u00e9 \u00fanico
error.roles.invalid  =Um ou mais pap\u00e9is s\u00e3o inv\u00e1lidos. {0}
error.fail.add  =Falha ao adicionar usu\u00e1rio.
error.authmethod.invalid  =M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido.
error.flash.theme.invalid  =Tema Flash {0} inv\u00e1lido.
error.html.theme.invalid  =tema html {0} inv\u00e1lido.
error.locale.invalid  =Local inv\u00e1lido {0}
msg.user.add.to.parent.group  =Usu\u00e1rio(s) marcados com '*' ser\u00e3o adicionados automaticamente ao grupo pai com os mesmos direitos.
msg.add.to.org  =Usu\u00e1rio ser\u00e1 adicionado para {0}.
msg.results.none  =Nenhum resultado encontrado para a sua busca.
msg.users.added  ={0} usu\u00e1rio foram adicionado com sucesso.
msg.disable.user.1  =Este usu\u00e1rio possui li\u00e7\u00f5es e/ou dados de seq\u00fc\u00eancia associados e n\u00e3o pode ser removido.
msg.disable.user.2  =Ao inv\u00e9s disso o usu\u00e1rio ser\u00e1 desabilitado, mantendo seus dados, mas a conta ser\u00e1 tratada como removida.
msg.disable.user.3  =Isto n\u00e3o aparecer\u00e1 nas listas de grupo/subgrupo nem habilitar\u00e1 o usu\u00e1rio a logar no sistema.
msg.disable.user.4  =Voc\u00ea pode habilitar novamente a conta do usu\u00e1rio editando seu perfil.
msg.delete.user.1  =Usu\u00e1rio n\u00e3o tem dados associados e pode ser removido com seguran\u00e7a.
msg.delete.user.2  =Voc\u00ea tem certeza que deseja remover esta conta?
msg.edit.tool.content.1  =Esta p\u00e1gina cont\u00e9m a lista de ferramentas instaladas.
msg.edit.tool.content.2  =Mudan\u00e7as no conte\u00fado das ferramentas usando esta tela ir\u00e1 afetar a aparencia padr\u00e3o das ferramentas para todos os autores.
msg.edit.tool.content.3  =Note que voc\u00ea n\u00e3o pode carregar arquivos para o conte\u00fado padr\u00e3o das ferramentas, apenas pode editar o texto.
msg.roles.mandatory  =Voc\u00ea precisa atribuir pelo menos uma regra.
msg.roles.mandatory.users  =Voc\u00ea precisa atribuir pelo menos uma regra para cada usu\u00e1rio.
organisation.state.ACTIVE  =Ativo
organisation.state.HIDDEN  =Escondido
organisation.state.ARCHIVED  =Arquivado
organisation.state.REMOVED  =Removido
admin.user.management  =Gerenciamento de usu\u00e1rio
admin.user.entry  =Entrada de usu\u00e1rio
admin.user.userid  =Id do Usu\u00e1rio
admin.user.login  =Login
admin.user.password  =Senha
admin.user.password.confirm  =Confirmar senha
admin.user.name  =Nome
admin.user.title  =T\u00edtulo
admin.user.first_name  =Primeiro nome
admin.user.last_name  =\u00daltimo nome
admin.user.address_line_1  =Endere\u00e7o linha 1
admin.user.address_line_2  =Endere\u00e7o linha 2
admin.user.address_line_3  =Endere\u00e7o linha 3
admin.user.city  =Cidade
admin.user.state  =Estado
admin.user.postcode  =C\u00f3digo postal
admin.user.country  =Pa\u00eds
admin.user.day_phone  =Fone comercial
admin.user.evening_phone  =Fone residencial:
admin.user.mobile_phone  =Celular
admin.user.fax  =Fax
admin.user.email  =Email
admin.user.roles  =Pap\u00e9is
admin.user.manage  =Gerenciar Usu\u00e1rios
admin.user.delete  =Apagar usu\u00e1rios
admin.user.add  =Adicionar/Remover Usu\u00e1rios
admin.user.create  =Criar Novo Usu\u00e1rio
admin.user.assign.roles  =Atribuir Pap\u00e9is
admin.user.find  =Buscar Usu\u00e1rios
admin.user.edit  =Editar Detalhes do Usu\u00e1rio
admin.user.disable  =Desabilitar Usu\u00e1rio
admin.user.actions  =A\u00e7\u00f5es
admin.user.import  =Importar Usu\u00e1rios
admin.list.disabled.users  =Listar Usu\u00e1rios Desabilitados
label.excel.spreadsheet  =Planilha do Excel
label.spreadsheet  =planilha
label.download.template  =Baixar modelo
role.AUTHOR  =Autor
role.AUTHOR.ADMIN  =Administrador de autoria
role.GROUP.ADMIN  =Administrar Grupo
role.GROUP.MANAGER  =Gerenciar Grupo
role.LEARNER  =Estudante
role.MONITOR  =Monitor
role.SYSADMIN  =Administrador do Sistema
label.member.of  =Membro de
label.with.roles  =Com direitos
admin.organisation.management  =gerenciamento de grupos/Subgrupos
admin.organisation.entry  =entrada de grupo/Subgrupo
admin.organisation.name  =Nome
admin.organisation.code  =C\u00f3digo
admin.organisation.description  =Descri\u00e7\u00e3o
admin.organisation.locale  =Localidade
admin.organisation.status  =Posi\u00e7\u00e3o
admin.can.add.user  =Administradores de grupos podem adicionar novos usu\u00e1rios
admin.can.browse.user  =Administradores de grupos podem listar todos os usu\u00e1rios do sistema
admin.can.change.status  =adminstradores de grupos podem mudar o status do curso.
admin.organisation  =Grupo/Subgrupo
admin.course  =Grupo
admin.class  =Subgrupo
admin.course.manage  =Gerenciar Grupos
admin.class.manage  =Gerenciar Subgrupos
admin.class.add  =Criar Novo Subgrupos
admin.course.add  =Criar Novo Grupos
admin.global.roles.manage  =Gerenciar Pap\u00e9is Globais
admin.number  =N\u00e3o.
admin.in  =entrada
admin.error  =Oops!
admin.save  =Salvar
admin.create  =Criar
admin.edit  =Editar
admin.reset  =Reset
admin.delete  =Apagar
admin.cancel  =Cancelar
admin.search  =Buscar
admin.enable  =Habilitar
admin.disable  =Desabilitar
admin.register  =Registrar
sysadmin.maintain  =Manute\u00e7\u00e3o LAMS
sysadmin.maintain.loginpage  =Manuten\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina de login
sysadmin.maintain.external.servers  =Manute\u00e7\u00e3o dos servidores integrados
sysadmin.maintain.server.edit  =Editar servidores integrados
sysadmin.serverid  =Id
sysadmin.serverkey  =Chave
sysadmin.servername  =Nome
sysadmin.serverdesc  =Descri\u00e7\u00e3o
sysadmin.prefix  =Prefixo
sysadmin.disabled  =Desabilitado
sysadmin.organisation  =Organiza\u00e7\u00e3o
sysadmin.userinfoUrl  =URL de informa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
sysadmin.timeoutUrl  =URL de Timeout
sysadmin.integrated.servers  =Total de servidores integrados
sysadmin.server.add  =Adicionar Novo Servidor
sysadmin.organisation.create  =Criar novo
sysadmin.organisation.select  =Por favor, selecionar...
sysadmin.login.logo  =Carregue o novo logotipo para o LAMS (melhor efeito com 90 Pixeis de altura e 186 de largura)
sysadmin.login.text  =Carregue o texto abaixo do logo na p\u00e1gina de login
sysadmin.headline  =Administra\u00e7\u00e3o do Sistema
sysadmin.config.settings.edit  =editar configura\u00e7\u00f5es
sysadmin.batch.temp.file.delete  =Apagar arquivos tempor\u00e1rios antigos
sysadmin.job.list  =Lista de Trabalhos
sysadmin.list.job  =Trabalhos agendados na fila Quartz
sysadmin.register.server  =Registrar servidor
sysadmin.edit.default.tool.content  =edite o conte\u00fado padr\u00e3o da ferramenta
cache.maintain  =Manuten\u00e7\u00e3o do LAMS Cache
cache.title  =Gerenciamento do Cache
cache.entries.title  =N\u00f3s do cache
cache.explanation1  =Abaixo est\u00e3o listados os n\u00f3s correntes no cache. Isto engloba certos objetos comuns na mem\u00f3ria para acelerar o LAMS. isto \u00e9 gerenciado automaticamente e pode n\u00e3o requerer nenhuma interven\u00e7\u00e3o. Contudo se o sistema aparentemente mant\u00e9m valores antigos, por exemplo um antigo prenome tente limpar todos os n\u00f3s do cache. Uma vez limpos, o LAMS vai recarregar os dados do banco de dados.
cache.explanation2  =Cuidado: Removendo os n\u00f3s a performance do servidor LAMS cair\u00e1. depois de algum tempo o cache ser\u00e1 reconstru\u00eddo e o LAMS funcionar\u00e1 da forma usual.
cache.explanation3  =Cuidado: se voc\u00ea remover o n\u00f3, voc\u00ea tamb\u00e9m remover\u00e1 os filhos deste.
cache.button.remove  =Remover
admin.config.key  =Chave
admin.config.value  =Valor
admin.register.sitename  =Nome completo do site
admin.register.orgname  =Organiza\u00e7\u00e3o
admin.register.directory  =Diret\u00f3rio
admin.register.directory.public  =P\u00fablico
admin.register.directory.private  =Privado
admin.register.heading.title  =Registre seu servidor com a comunidade LAMS
admin.register.server.config.title  =Configura\u00e7\u00e3o do Servidor
admin.register.server.stats.title  =Estat\u00edsticas do servidor
admin.register.server.config.url  =URL do Servidor
admin.register.server.config.version  =Vers\u00e3o do Servidor
admin.register.server.config.build  =N\u00famero da vers\u00e3o do servidor
admin.register.server.config.locale  =Idioma do Servidor (Localidade)
admin.register.server.config.langdate  =Data do Idioma
label.show.all.users  =Mostrar todos os usu\u00e1rios
msg.group.organisation_id  =organisation_id deste grupo \u00e9
msg.subgroup.organisation_id  =organisation_id deste subgrupo \u00e9
msg.remove.from.subgroups  =Usu\u00e1rios removidos tamb\u00e9m ser\u00e3o removidos dos subgrupos
label.global.roles  =Regras globais
label.import  =Importa\u00e7\u00e3o
msg.import.intro  =Use esta tela para importar grande n\u00famero de usu\u00e1rios usando planilha Excel
msg.import.1  =Na planilha, colunas marcadas com (*) s\u00e3o obrigat\u00f3rias
msg.import.2  =Download o template de usu\u00e1rio para criar usu\u00e1rios
msg.import.conclusion  =Clique no \u00edcone de ajuda para mais informa\u00e7\u00f5es.
label.results.per.page  =Resultados por p\u00e1gina:
admin.register.server.stats.total.users  =Total # de usu\u00e1rios
msg.import.3  =Descarregue o template de regras para adicionar usu\u00e1rios a grupos/subgrupos e atribuir seus direitos.
error.user.does.not.exist  =Usu\u00e1rio n\u00e3o existente {0}
msg.users.created  ={0} usu\u00e1rios criados com sucesso.
error.no.sysadmin.priviledge  =Voc\u00ea n\u00e3o tem direitos para executar esta a\u00e7\u00e3o.
sysadmin.library.management  =gerenciamento de bibliotecas de aprendizado.
sysadmin.library.totals  =Total de bibliotecas de aprendizado
sysadmin.library.activity.title  =T\u00edtulo
sysadmin.library.activity.description  =descri\u00e7\u00e3o
sysadmin.library.createtim  =hor\u00e1rio de cria\u00e7\u00e3o
sysadmin.function  =Fun\u00e7\u00e3o


#======= End labels: Exported 209 labels for pt BR =====