appName = voting #language code: da #locale code: DK # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Dec 22 00:22:23 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# appName =afstemning activity.title =Afstemning activity.description =Tillader afstemningeformat activity.helptext =Hj\u00e6lpetekst til afstemning tool.display.name =Afstemning tool.description =Tillader afstemningsformat label.tool.shortname =Afstemning label.authoring.vote =Afstemning label.basic =Grundl\u00e6ggende label.advanced =Avanceret label.instructions =Instruktioner label.summary =Resum\u00e9 label.stats =Statistik label.editActivity =Redig\u00e9r label.authoring =Afstemning Forfatter label.learning =Afstemning Bruger label.preview =Forh\u00e5ndsvisning af afstemning label.exportPortfolio =Eksport\u00e9r afstemningsportfolio label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio label.authoring.vote.basic =Defin\u00e9r venligst svarmulighederne. label.monitoring =Afstemningsmonitorering label.allowText =Tillad at skrive tekst label.maxNomCount =Maksimalt antal stemmer label.vote.nominations =Svarmuligheder label.nomination =Svarmulighed label.vote.lockedOnFinish =L\u00e5s n\u00e5r f\u00e6rdig label.authoring.title =Titel label.authoring.instructions =Instruktioner label.moveDown =Ned label.other =Andet label.view.chart =Vis afstemningsdiagram button.delete =Slet label.fileContent =Fil indhold count.total.user =Antal brugere ialt count.finished.user =Samlet antal brugere, der har gennemf\u00f8rt label.learning.report =Brugerrapport label.view =Vis label.download =Download button.cancel =Annull\u00e9r button.upload =Upload button.preview =Forh\u00e5ndsvisning button.advanced =Avanceret button.instructions =Instruktioner button.add =Tilf\u00f8j button.remove =Slet button.submit =Send sbmt.successful =Indholdet er blevet oprettet. label.nomination1 =Svarmulighed 1 label.offlineInstructions =Offline instruktioner label.offlineInstructions.col =Offline instruktioner: label.onlineInstructions =Online instruktioner label.onlineInstructions.col =Online instruktioner: label.offlineFiles =Offline filer: label.onlineFiles =Online filer: label.uploadedOfflineFiles =Uploadede offline filer: label.uploadedOnlineFiles =Oploadede online filer: label.save =Gem label.cancel =Annull\u00e9r label.title.export =Brugers sendte detaljer error.maxNominationCount.invalid =Korrig\u00e9r venligst dette: Feltet "Maksimalt antal svarmuligheder" i sektionen avanceret er ugyldigt. error.fileName.empty =Korrig\u00e9r venligst dette: Feltet til filnavn under "Instruktioner" m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. error.content.inUse =\u00c6ndring af indholdet er ikke tilladt, da det er i brug. error.noLearnerActivity =Rapporten er ikke tilg\u00e6ngelig, da ingen bruger har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu. label.learning.reportMessage =Du har stemt p\u00e5 f\u00f8lgende. error.maxNominationCount.reached =Du har valgt for mange svar. Du kan kun v\u00e6lge label.nominations =Svarmuligheder. label.progressiveResults =Resultat af igangv\u00e6rende afstemning label.overAllResults =Resultatoversigt label.retake =Stem igen label.submit.vote =Send stemme button.endLearning =Afslut label.user =Bruger label.attemptTime =Afstemningstid sbmt.learner.nominations.successful =Dine stemmer er registreret label.finished =F\u00e6rdig label.learner.nominations =Dine svarmuligheder er: label.learning.forceOfflineMessage =Dette er en offline aktivitet. Kontakt venligst din instrukt\u00f8r for detaljer. error.defineLater =Vent venligst p\u00e5 at din l\u00e6rer laver indholdet af denne aktivitet f\u00e6rdig. label.edit =Redig\u00e9r label.selectGroup =V\u00e6lg gruppe: label.learner.progress =Rapport om brugernes progression error.system.vote =En systemfejl er opst\u00e5et: {0}. Kontakt din systemadministrator error.duplicate.nomination =Korrig\u00e9r venligst dette: Du har skrevet den samme svarmulighed mere end en gang. label.total.students =Samlet antal mulige brugere: label.total.completed.students =Samlet antal brugere, der har afsluttet afstemningen: label.open.vote =\u00c5bn afstemning label.total.votes =Samlet antal stemmer label.select.session =V\u00e6lg venligst en gruppe for at se en oversigt over klassens afstemning label.percent =% label.view.openVotes =Vis \u00c5bn afstemning label.view.closeVotes =Luk \u00c5bn afstemning label.openVotes =\u00c5bn afstemning label.vote =Stem label.show =Vis label.hide =Skjul label.hidden =Skjult label.view.piechart =Vis lagkagediagram label.view.barchart =Vis s\u00f8jlediagram label.visible =Synlig label.select.statsSession =V\u00e6lg venligst en gruppe for at se klassens statistik label.export.learner =Eksport af portfolio for bruger label.export.teacher =Eksport af portfolio for l\u00e6rer label.export =Eksport af portfolio label.class.summary =Resum\u00e9 af klassens afstemning label.class.summaryAll =Resum\u00e9 af alle stemmer label.individual.learnerVotes =Brugers stemmer label.all.learnerVotes =Alle brugeres stemmer label.warning =Advarsel label.groupName =Gruppe navn: label.learnersVoted =Brugere, der har stemt label.authoring.title.col =Titel label.authoring.instructions.col =Instruktioner label.nomination.col =Svarmulighed: authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden at gemme? button.try.again =Pr\u00f8v igen label.group =Gruppe label.tip.displayPieChart =Vis lagkagediagram med stemmerne label.tip.displayBarChart =Vis s\u00f8jlediagram med stemmerne label.refresh =Genindl\u00e6s label.continue =Forts\u00e6t label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter Afstemning med f\u00f8lgende instruktioner: label.notebook.entries =Reflektioner label.reflection =Reflektion label.learner =Bruger label.view.reflection =Vis reflektion label.close =Luk label.add.new.nomination =Opret svarmulighed label.edit.nomination =Redig\u00e9r svarmulighed label.new.nomination =Ny svarmulighed label.save.nomination =Tilf\u00f8j label.tip.editNomination =Muligg\u00f8r redigering af svarmulighed label.tip.deleteNomination =Sletter svarmulighed label.tip.moveNominationDown =Flytter svarmulighed ned label.tip.moveNominationUp =Flytter svarmulighed op nominations.none.submitted =Ingen svarmuligheder angivet. Til\u00f8j mindst en svarmulighed. nomination.duplicate =Ret dette: Der er en eller flere identiske svarmuligheder. nomination.blank =Ret dette: Teksten om svarmulighed m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. count.finished.session =Afsluttet lektionsopg\u00f8relse: maxNomination.invalid =Ret dette: Maksimalt antal stemmer [knappen avanceret] er ugyldigt. nominations.duplicate =Ret dette: Der er en eller flere identiske svarmuligheder. errors.maxfilesize =Den uploadede fil har overskredet den maksimale filst\u00f8rrelse p\u00e5 {0} bytes #======= End labels: Exported 141 labels for da DK =====