appName = mcq #language code: cy #locale code: GB # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Jan 14 15:53:29 GMT 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# activity.title =Dewis Lluosog activity.description =Yn creu cwestiynau asesu awtomataidd. e.e. cwestiynau dewis lluosog a chywir/anghywir. Gall roi adborth a sgorau activity.helptext =Dysgwr yn ateb cyfres o gwestiynau asesu awtomataidd. e.e. cwestiynau dewis lluosog a chywir/anghywir. Nodweddion dewisol yn cynnwys adborth ar bob cwestiwn a sgorio. Pwysolir cwestiynau ar gyfer sgorio. tool.display.name =Offeryn Dewis Lluosog tool.description =Offeryn i\u2019w ddefnyddio gan ddysgwyr i ateb cyfres o gwestiynau asesu awtomataidd. label.tool.shortname =CDLl label.authoring.mc =Cwestiynau Dewis Lluosog label.basic =Sylfaenol label.advanced =Uwch label.instructions =Cyfarwyddiadau label.summary =Crynodeb label.stats =Ystadegau label.editActivity =Golygu Gweithgaredd label.authoring =Awduro CDLl label.learning =Dysgu CDLl label.preview =Rhagolwg CDLl label.exportPortfolio =Allforio Portffolio CDLl label.exportPortfolio.simple =Allforio Portffolio label.authoring.mc.basic =Diffiniwch y cwestiynau label.monitoring =Monitro CDLl label.mc.questions =Cwestiynau Dewis Lluosog label.authoring.mc.basic.editOptions =Diffiniwch y cwestiwn a/neu ei ddewisiadau label.advanced.definitions =Diffiniadau Uwch label.authoring.title =Teitl label.authoring.instructions =Cyfarwyddiadau label.Questions =Cwestiynau label.weight =Pwysiad label.addNewQuestion =Ychwanegu Cwestiwn Newydd label.moveDown =I lawr label.add.question =Ychwanegu Un Newydd label.add.option =Ychwanegu Un Newydd label.mc.options =Atebion yr Ymgeisydd label.mc.options.col =Atebion yr Ymgeisydd: label.fileContent =Cynnwys y Ffeil label.learner.message =Atebwch y cwestiynau nes eich bod yn cyrraedd y marc pasio. label.individual.results.withRetries =Canlyniadau Dewis Lluosog gydag Ail-gynigion label.individual.results.withoutRetries =Canlyniadau Dewis Lluosog heb Ail-gynigion label.viewAnswers =Atebion Blaenorol label.learner.viewAnswers =Atebion y Dysgwr label.withRetries.results.summary =Crynodeb Canlyniadau Dewis Lluosog gydag Ail-gynigion label.withoutRetries.results.summary =Crynodeb Canlyniadau Dewis Lluosog heb Ail-gynigion label.learnersFinished =dysgwyr wedi gorffen. Y marc pasio lleiaf yw label.learnersFinished.simple =dysgwyr wedi gorffen. label.topMark =Marc Uchaf: label.avMark =Marc Cyfartalog: label.loMark =Marc Isaf: count.total.user =Cyfanswm y Defnyddwyr: count.finished.user =Cyfanswm y Defnyddwyr sydd wedi Gorffen: count.max.attempt =Uchafswm y Cynigion: label.attempts =Cynigion label.mark =Marc: label.you.answered =Ateboch chi: label.learner.answered =Atebodd y dysgwr: label.redo.questions =Ail-wneud Cwestiynau label.view.summary =Gweld Crynodeb label.view.answers =Gweld Atebion label.view =Gweld label.download =Llwytho i lawr label.delete =Dileu label.finished =Wedi gorffen label.attempt =Cynnig button.cancel =Canslo button.upload =Llwytho i fyny button.preview =Rhagolwg button.advanced =Uwch button.instructions =Cyfarwyddiadau tool.icon.name =DLl button.add =Ychwanegu button.addNewQuestion =Ychwanegu button.remove =Dileu button.submit =Anfon button.done =Wedi\u2019i wneud button.getNextQuestion =Nesaf button.next =Nesaf button.nextQuestion =Cwestiwn Nesaf button.continue =Parhau button.getPreviousQuestion =Blaenorol label.percent =% label.option =Dewis label.option1 =Dewis 1 label.options =Dewisiadau label.option.correct =Cywir label.candidateAnswers =Atebion yr Ymgeisydd label.isCorrect =Cywir? sbmt.successful =Cr\u00ebwyd y cynnwys yn llwyddiannus label.monitoringReport.title =Teitl yr Adroddiad Monitro label.question.only =Cwestiwn label.question =Cwestiwn label.question.col =Cwestiwn: label.question1 =Cwestiwn 1 radiobox.defineLater =Diffinio Nes Ymlaen radiobox.synchInMonitor =Cydamseriad mewn Monitro radiobox.forceOffline =Gwthio All-lein radiobox.usernameVisible =Modd gweld Enw\u2019r Defnyddiwr radiobox.questionsSequenced =Cwestiynau wedi\u2019u Dilyniannu radiobox.passmark =Marc Pasio radiobox.showFeedback =Dangos Adborth radiobox.sln =Dangos Adroddiad y Dysgwr radiobox.onepq =Un cwestiwn y dudalen radiobox.retries =Caniat\u00e1u Ail-gynigion label.report.title =Teitl yr Adroddiad label.report.endLearningMessage =Neges Diwedd Gweithgaredd label.offlineInstructions =Cyfarwyddiadau All-lein label.offlineInstructions.col =Cyfarwyddiadau All-lein: label.onlineInstructions =Cyfarwyddiadau Ar-lein label.onlineInstructions.col =Cyfarwyddiadau Ar-lein: label.offlineFiles =Ffeiliau All-lein: label.onlineFiles =Ffeiliau Ar-lein: label.uploadedOfflineFiles =Ffeiliau All-lein wedi\u2019u Llwytho i Fyny: label.uploadedOnlineFiles =Ffeiliau Ar-lein wedi\u2019u Llwytho i Fyny option.correct =Cywir option.incorrect =Anghywir label.feedback.incorrect =Adborth os atebir yn anghywir: label.feedback.correct =Adborth os atebir yn gywir: label.learner.redo =Ydych yn si\u0175r eich bod am ateb y cwestiynau eto? label.learner.bestMark =Eich marc gorau hyd yn hyn yw label.outof =allan o label.mustGet =Rhaid cael o leiaf label.toFinish =i orffen label.save =Cadw label.cancel =Canslo feedback =Rhowch sylw i\u2019r materion canlynol cyn anfon error.questions.submitted.none =Cywirwch hwn: Ni anfonwyd unrhyw gwestiynau error.question.empty =Cywirwch hwn: Ni all testun y cwestiwn fod yn wag. error.weights.empty =Cywirwch hwn: Ni all pwysiadau'r cwestiwn fod yn wag. error.checkBoxes.empty =Cywirwch hwn: Ni ddewiswyd unrhyw ateb ymgeisydd error.weights.zero =Cywirwch hwn: Ni all pwysiadau'r cwestiwn fod yn 0. error.weights.notInteger =Cywirwch hwn: Rhaid i bwysiadau'r cwestiwn fod yn gyfanrif. error.question.weight.total =Cywirwch hwn: Cyfanswm pwysiadau'r cwestiwn: wedi cyrraedd 100 error.answers.duplicate =Cywirwch hwn: Rhaid i atebion yr ymgeisydd fod yn unigryw error.emptyQuestion =Rhowch destun y cwestiwn. Ni all y cwestiwn a ddewiswyd fod yn wag. error.singleOption =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd error.emptyWeight =Ni all y cwestiwn gael ei ychwanegu heb bwysiad error.passMark.empty =Cywirwch hwn: Ni all y marc pasio fod yn wag. options.count.zero =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb ymgeisydd. error.passmark.notInteger =Cywirwch hwn: Rhaid i\u2019r marc pasio fod yn gyfanrif. error.file.notPersisted =Gwall wedi digwydd: Nid oes modd gweld y ffeil eto. Cadwch y cynnwys i gyd yn gyntaf ac ewch yn \u00f4l i\u2019w wirio error.fileName.empty =Cywirwch hwn: Dan "Cyfarwyddiadau", ni all (enw'r) ffeil i'w lwytho i fyny fod yn wag. error.questions.withNoOptions =Nodwch: Mae\u2019r cwestiynau heb atebion ymgeisydd wedi cael eu dileu i chi yn awtomatig. Gwiriwch gyfanswm pwysiadau'r cwestiwn. error.answers.empty =Cywirwch hwn: Ni all atebion ymgeisydd fod yn wag. error.passMark.greater100 =Cywirwch hwn: Ni all y marc pasio fod yn fwy na 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =Ni all testun y cwestiwn gael ei addasu yn y sgrin hon am fod dewisiadau wedi\u2019u hatodi. Defnyddiwch y botwm "Dewisiadau" i olygu testun y cwestiwn error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Ni ellir dileu'r cwestiwn am fod un neu fwy o destunau\u2019r cwestiwn wedi cael eu haddasu. Rhowch gynnig arall arni heb unrhyw addasiadau i'r testun. error.selectedIndex.empty =Ni ellir parhau. Dewiswch yr ateb cywir a chliciwch "Wedi\u2019i wneud". error.content.locked =Mae\u2019r cynnwys wedi cael ei gloi am ei fod yn cael ei ddefnyddio gan un neu ragor o ddysgwyr. Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys. error.content.inUse =Ni chaniateir addasu\u2019r cynnwys am fod un neu ragor o fyfyrwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd. error.noLearnerActivity =Nid yw'r adroddiad cryno ar gael oherwydd nid yw unrhyw ddefnyddwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto. label.answers =Atebion: button.endLearning =Gorffen label.learning.user =Defnyddiwr label.learning.attemptTime =Dyddiad/Amser y Cynnig label.learning.response =Ymateb label.user =Defnyddiwr label.attemptTime =Dyddiad/Amser y Cynnig label.response =Ymateb label.learning.forceOfflineMessage =Mae hyn i\u2019w gyflawni all-lein. Ewch i'ch hyfforddwr am fanylion. error.defineLater =Arhoswch i\u2019r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn. error.noStudentActivity =Ni all yr adroddiad gael ei gynhyrchu.
Nid yw unrhyw fyfyriwr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd eto. group.label =Gr\u0175p button.summary =Crynodeb button.editActivity =Golygu Gweithgaredd button.stats =Ystadegau label.edit =Golygu label.update =Diweddaru label.selectGroup =Dewis Gr\u0175p: label.learner.progress =Adroddiad Cynnydd Dysgwr label.stats.allGroups =Pob Gr\u0175p: label.stats.totalAllGroups =Cyfanswm y dysgwyr: error.system.mc =Eithriad system wedi digwydd. Cysylltwch \u00e2 gweinydd eich system. Y gwall i\u2019w adrodd yw\:
{0} authoring.msg.cancel.save =Ydych am gau\u2019r ffenestr hon heb ei chadw? label.learning.forceFinishMessage =Ni chaniateir ymatebion rhagor. Gorffenwch. label.correct =Cywiro label.passingMark =Marc pasio label.mcqSummary =Crynodeb CDLl label.yourAnswers =Atebion y Dysgwr: label.learner =Dysgwr button.try.again =Ceisiwch eto label.feedback =Adborth Cwestiwn: label.notEnoughMarks =Nid oes gennych ddigon o farciau i orffen. Gwnewch hyn eto label.tip.moveQuestionDown =Yn symud cwestiwn i lawr label.tip.moveQuestionUp =Yn symud cwestiwn i fyny label.tip.editOptions =Yn galluogi golygu atebion ymgeiswyr label.tip.removeQuestion =Yn dileu cwestiwn label.tip.removeCandidate =Yn dileu ateb yr ymgeisydd label.studentMarks =Marciau'r Dysgwr label.export.learner =Allforio Portffolio i\u2019r Dysgwr label.export.teacher =Allforio Portffolio i\u2019r Athro label.studentMark =Marc y Dysgwr label.authoring.title.col =Teitl: label.authoring.instructions.col =Cyfarwyddiadau: label.candidateAnswer =Ateb yr Ymgeisydd label.total =Cyfanswm label.report.title.col =Teitl Adroddiad: label.report.endLearningMessage.col =Neges Diwedd Gweithgaredd: label.continue =Parhau label.reflect =Ychwanegwch Lyfr Nodiadau ar ddiwedd CDLl gyda\u2019r cyfarwyddiadau canlynol: label.notebook.entries =Cofnodion Ystyriaeth label.reflection =Ystyriaeth label.view.reflection =Gweld Ystyriaeth label.close =Cau label.question.marks =Marciau label.update.list =Diweddaru Rhestr label.tip.editQuestion =Yn galluogi golygu\u2019r cwestiwn candidates.none.correct =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf un ateb ymgeisydd cywir. count.finished.session =Cyfanswm ar Ddiwedd y Sesiwn: label.add.candidates =Ychwanegu Ymgeisydd label.add.new.question =Ychwanegu label.marks =marc(-iau) label.new.question =Cwestiwn Newydd label.questions =Cwestiynau label.questions.worth =Mae\u2019r cwestiwn hwn yn werth label.save.question =Creu Cwestiwn label.tip.deleteQuestion =Yn dileu\u2019r cwestiwn label.tip.editCandidate =Yn galluogi golygu atebion ymgeisydd label.tip.moveCandidateDown =Yn symud ateb ymgeisydd i lawr label.tip.moveCandidateUp =Yn symud ateb ymgeisydd i fyny label.upload =Llwytho i fyny question.blank =Cywirwch hwn: Ni all testun y cwestiwn fod yn wag. question.duplicate =Cywirwch hwn: Mae cofnodion cwestiwn dyblyg questions.none.submitted =Dim cwestiynau wedi\u2019u hanfon. Ychwanegwch un cwestiwn o leiaf. label.edit.question =Golygu Cwestiwn label.feedback.simple =Adborth: candidates.duplicate.correct =Cywirwch hwn: Cofiwch fod ymgeiswyr cywir lluosog. label.group.results =Marciau uchaf a chyfartalog y gr\u0175p candidates.groupSize.warning =Cywirwch hwn: Rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd. candidates.unremovable.groupSize =Nid oes modd dileu ateb ymgeisydd oherwydd rhaid cael o leiaf 2 ateb ymgeisydd. candidates.setFirst =Dylech wybod bod yr ateb ymgeisydd cyntaf wedi cael ei ddewis i chi. candidates.blank =Cywirwch hwn: Nid oes modd i destun ateb ymgeisydd fod yn wag. label.showMarks =Dangos marciau uchaf a chyfartalog y gr\u0175p label.randomize =Cyflwyno atebion ar hap answers.submitted.none =Ni chaniateir cyflwyno. Dewisiwch o leiaf un ateb ar gyfer pob un o\u2019r cwestiynau. message.no.reflection.available =Dim llyfr nodiadau ar gael label.attempt.count =Cyfrif Ymgeisiau: label.final.attempt =Ymgais Olaf: errors.maxfilesize =Mae\u2019r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na\u2019r maint ffeil mwyaf o {0} beit #======= End labels: Exported 235 labels for cy GB =====