appName = images #language code: sl #locale code: SI # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Mar 13 11:09:17 CST 2012 #=================== labels for Image Gallery =================# appName =Galerija slik activity.description =Galerija za izmenjavo slik. label.authoring.heading.instructions =Navodila label.authoring.heading.instructions.desc =Prosim vnesite povezana in nepovezana navodila label.authoring.basic.instruction =Navodila label.authoring.online.instruction =Navodila z povezavo label.authoring.offline.instruction =Navodila brez povezave activity.helptext =Nalo\u017eite slike, da jih delite z ostalimi. tool.display.name =Orodja galerije slik tool.description =Orodje za izmenjavo slik. errorPage.title =Napaka strani errorPage.heading =Med izpolnjevanjem va\u0161e pro\u0161nje je pri\u0161lo do napake label.authoring.heading =Galerija slik - urejanje label.author.title =Galerija slik - ustvarjanje label.authoring.heading.basic =Osnovno label.authoring.heading.basic.desc =Osnovni vnos informacij za slikovno galerijo label.authoring.heading.advance.desc =prosim vnesite napredne nastavitve za galerijo slik label.authoring.basic.title =Naslov label.authoring.basic.add.image =Dodaj sliko label.authoring.basic.add.images =Dodaj sliko label.authoring.basic.add.multiple.images =Dodajte ve\u010d slik hkrati label.authoring.basic.upload.multiple.images =Nalo\u017ei ve\u010d slik hkrati label.authoring.basic.upload.single.image =Nalo\u017ei posamezno sliko label.authoring.basic.image.list =Seznam slik label.authoring.basic.resource.edit =Uredi label.authoring.basic.resource.delete =Zbri\u0161i label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Dodaj Bele\u017enico na konec Galerije slik s slede\u010dimi navodili: label.authoring.basic.resource.title.input =Naslov label.authoring.basic.resource.file.input =Datoteka label.authoring.basic.resource.files.input =Datoteke label.authoring.basic.resource.description.input =Opis label.authoring.online.file =Nalo\u017ei datoteko brez povezave label.authoring.offline.file =Nalo\u017ei datoteko brez povezave label.authoring.choosefile.button =Izberi datoteko label.authoring.upload.online.button =Nalo\u017ei z povezavo label.authoring.upload.offline.button =Nalo\u017ei brez povezave label.authoring.online.delete =Zbri\u0161i label.authoring.offline.delete =Zbri\u0161i label.authoring.advance.allow.learner.share.images =Dovoli u\u010dencem, da delijo svoje lastne slike label.authoring.advance.allow.learner.comment.images =Dovoli u\u010dencem da komentirajo sliko label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers =Obesti u\u010ditelje kadar u\u010denec predlaga label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote =Omogo\u010di odziv label.authoring.advance.allow.learner.vote =Dovoli u\u010dencem da izberejo najljub\u0161o sliko label.authoring.advance.allow.learner.rank =Dovoliti u\u010dencem da razvr\u0161\u010dajo slike label.authoring.cancel.button =Prekli\u010di label.authoring.up =Premakni gor label.authoring.down =Premakni navzdol label.authoring.image =Slika authoring.exception =V galeriji slik se je pojavil problem med autorizacijo strani. Ralog je {0} authoring.msg.cancel.save =Ali \u017eelite zapreti okno brez shranjevanja? label.learning.add.new.image =Dodaj novo sliko label.learning.title =U\u010dna galerija slik label.learning.heading =Galerija slik label.check.for.new =Poglej za novo label.suggest.new =Predlagaj novo label.learning.ratings =Ocene label.learning.average.rating =Povpre\u010dna ocena : label.learning.vote.here =Izberi kot priljubljeno label.learning.unvote =Odstrani kot priljubljeno label.learning.add.comment =Dodaj komentar label.learning.post =Prilepi label.learning.by =Od label.learning.comments =Komentarji label.learning.added.by =Dodano od: label.learning.open.original.size =Odpri originalno velikost monitoring.tab.summary =Povzetek monitoring.tab.instructions =Navodila monitoring.tab.statistics =Statistika monitoring.tab.edit.activity =Uredi aktivnost monitoring.label.group =skupina monitoring.summary.note =Opomba: \u0160tevilo u\u010dencev je \u0161tevilo u\u010dencev, ki so videli vire. monitoring.label.title =Naslov monitoring.label.suggest =Predlagano od monitoring.label.hide =Skrij monitoring.label.show =Prika\u017ei monitoring.label.user.loginname =Uporabni\u0161ko ime monitoring.label.user.name =Ime label.monitoring.title =Galerija slik - nadzorovanje label.monitoring.number.rated =\u0160tevilo ocenjenih label.monitoring.average.rating =Povpre\u010dna ocena label.monitoring.number.votes =\u0160tevilo priljubljenih label.monitoring.by =Od label.monitoring.edit.activity.edit =Spremeni label.monitoring.summary.overall.summary =Splo\u0161en povzetek label.monitoring.summary.title.reflection =Vnos v bele\u017enico label.monitoring.summary.add.new.image =Dodaj novo sliko label.monitoring.imagesummary.image.summary =Povzetek slik label.monitoring.imagesummary.save =Shrani label.monitoring.imagesummary.user =U\u010denec label.monitoring.imagesummary.comments =Komentarji label.monitoring.imagesummary.rating =Ocena label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Priljubljeno za to sliko? label.monitoring.imagesummary.image =Slika label.monitoring.updatecomment.update.comment =Posodobi komentar label.monitoring.updatecomment.comment =Komentar label.monitoring.updatecomment.save =Shrani label.monitoring.updatecomment.posted.by =Objavil label.monitoring.updatecomment.posted.on =Objavljeno label.export.uploaded.by =Nalo\u017eil label.export.voted.for.this.image =Najljub\u0161e slike label.export.images =Slike message.monitoring.edit.activity.not.editable =Te dejavnosti ni ve\u010d mogo\u010de urejati output.desc.learner.number.of.images.uploaded =\u0160tevilo slik nalo\u017eenih od uporabnika output.desc.learner.number.of.comments =\u0160tevilo komentarjev dodanih od uporabnika output.desc.learner.number.of.votes =\u0160tevilo priljubljenih slik uporabnika export.title =Izvozi listovnik slikovne galerije error.resource.item.desc.blank =Komentar/navodilo ne sme biti prazno error.resource.item.title.blank =Naslov nesme biti prazen. error.resource.image.not.alowed.format =Dovoljeni formati datotek: gif, png, jpg error.resource.image.not.alowed.format.for =Napaka med nalaganjem {0}. Dovoljeni formati datotek: gif, png, jpg error.resource.item.url.blank =URL ne sme biti prazen error.resource.item.file.blank =Datoteka ne sme biti prazna error.resource.image.comment.blank =Komentar ne sme biti prazen. error.upload.failed =Nalaganje datoteke spodletelo: {0} error.msg.upload.file.not.found =Nemorem najti nalo\u017eene datoteke {0}. error.msg.file.not.found =Poljavila se je napaka pri nalaganju datoteke. Datoteka ni bila najdena. error.msg.io.exception =IOIzjema se je pojavila med nalaganjem datoteke error.msg.io.exception.resizing =IOIzjema se je pojavila med dolo\u017eanjem velikosti slike error.msg.repository.checked.exception =Skladi\u0161\u010de je na\u0161lo napako pri pomanj\u0161avi slike. error.msg.number.format.exception =Pojavila se je \u0161tevilska oblikovna izjema pri raz\u0107lenevanju konfiguracije lasnosti. Prosim nastavite jih pravilno na strani konfiguracije slikovnih orodij. error.msg.invaid.param.upload =Napa\u010dni parameter izjeme se je pojavil pri nalaganju datoteke. error.msg.default.content.not.find =Nemorem prejeti osnovne vsebine posnetka za to orodje. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Ali ste prepir\u010dani, da \u017eelite izbrisati to sliko? warning.msg.monitoring.do.you.want.to.delete =Ali ste prpri\u010dani, da \u017eelite izbrisati komentar? label.delete =Izbri\u0161i label.download =Prenesi label.view =Pogled label.edit =Uredi message.monitoring.summary.no.session =Seja ni navoljo label.show =Prika\u017ei label.hide =Skrij label.cancel =Prekli\u010di define.later.message =Prosim po\u010dakajte, da u\u010ditelj dokon\u010da vsebino dejavnosti. run.offline.message =Ta dejavnost ne poteka na ra\u010dunalniku. Prosim vpra\u0161aj u\u010ditelja za podrobna navodila. message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Viri za to skupino niso na voljo. button.try.again =Poskusi znova page.title.monitoring.view.reflection =Poglej vstope v bele\u017enico message.no.reflection.available =Nobena bele\u017enica ni na voljo title.reflection =Vnos v bele\u017enico monitoring.user.reflection =Vnos v bele\u017enico activity.title =Galerija slik label.authoring.save.button =Shrani monitoring.label.access.time =\u010cas dostopa label.authoring.advance.lock.on.finished =Zakleni ko je kon\u010dano label.authoring.heading.advance =Napredno label.continue =Nadaljuj monitoring.user.fullname =Ime button.close =Zapri label.monitoring.heading.access =Seznam u\u010dencev label.finished =Naslednja dejavnost label.finish =Kon\u010dano error.msg.repository =Med nalaganjem datoteke je pri\u0161lo do napake skladi\u0161\u010da. message.alertContentEdit =Opozorilo: Eden ali ve\u010d u\u010dencev je vstopilo v to dejavnost. Spreminjanje vsebine bo imelo posledico, da u\u010denci dobijo razli\u010dne informacije. monitoring.label.attachments =Priponke message.activityLocked =U\u010ditelj je nastavil to dejavnost, da ne dovoljuje gledati ali deliti sredstev ko ste dokon\u010dali. label.export.reflection =Vnosi v bele\u017enico message.warnLockOnFinish =Opomba: Potem ko kliknete \u201cNaslednjo dejavnost\u201d ob naslednjem prihodu na to slikovno galerijo ne boste mogli deliti novih virov. label.on =Vklju\u010di label.off =Izklju\u010di monitor.summary.th.advancedSettings =Napredne nastavitve monitor.summary.td.addNotebook =Dodaj bele\u017enico na konec Galerije slik monitor.summary.td.notebookInstructions =Navodila bele\u017enice admin.page.title =Nastavitve galerije slik error.required.fields.missing =Mankajo\u010de vrednosti, prepri\u010dajte se da so vsa potreba polja polna. error.entered.values.not.integers =Vne\u0161ene vrednosti morajo biti cela \u0161tevila admin.maximum.dimensions.medium.image =Najve\u010dje dimenzije srednje slike admin.maximum.dimensions.thumbnail.image =Najve\u010dja dimenzija predogledne sli\u010dice admin.success =Konfiguracija uspe\u0161no shranjena. admin.return =Vrnite se da ohranite LAMS admin.button.save =Shrani label.default.user.name =Navodila event.imagesubmit.subject =LAMS: U\u010denec je oddal sliko v slikovni galeriji orodij event.imagesubmit.body =U\u010denec {0} je oddal sliko v slikovni galeriji orodij.\n\n To sporo\u010dilo je bilo poslano avtomatsko, orodja naprednih nastavitev #======= End labels: Exported 173 labels for sl SI =====