activity.description = Strumento per la valutazione degli studenti.
activity.helptext = Creazione di domande per la valutazione degli studenti.
tool.display.name = Strumento di valutazione.
tool.description = Strumento per la valutazione degli studenti.
label.authoring.heading = Valutazione in ambiente Autore.
label.author.title = Valutazione.
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.basic.desc = Informazioni basilari per l'utilizzo dello strumento "Valutazione".
label.authoring.heading.advance.desc = Inserisci innanzitutto le opzioni dello strumento di valutazione.
label.authoring.basic.title = Titolo.
label.authoring.basic.question.name = Domanda:Nome
label.authoring.basic.question.text = Testo della domanda.
label.authoring.basic.default.question.grade = Livello della domanda in predefinito.
label.authoring.basic.penalty.factor = Fattori di penalità.
label.authoring.basic.general.feedback = Feedback generale.
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Vuoi rimescolare a caso le opzioni?
label.authoring.basic.add.question = Aggiungi la tua domanda.
label.authoring.basic.question.list.title = Elenco di domande.
label.authoring.basic.list.header.type = Tipologia.
label.authoring.basic.list.header.question = Domanda
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Scelta multipla
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Coppie corrispondenti
label.authoring.basic.type.short.answer = Risposta breve.
label.authoring.basic.type.numerical = Numerico
label.authoring.basic.type.true.false = Vero/Falso
label.authoring.basic.type.essay = Saggio
label.authoring.basic.type.ordering = Ordinamento
label.authoring.basic.edit = Edita.
label.authoring.basic.delete = Elimina.
label.authoring.basic.down = Sposta in basso.
label.authoring.basic.up = Sposta in alto.
label.authoring.basic.option.answer = Risposta.
label.authoring.basic.option.question = Domanda:
label.authoring.basic.option.grade = Voto.
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Errore accettato
label.authoring.basic.unit.unit = Unità
label.authoring.basic.unit.multiplier = Moltiplicatore
label.authoring.basic.none = Nessuno
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Aggiungi la scelta multipla.
label.authoring.choice.field.required = Questo campo è obbligatorio.
label.authoring.choice.enter.integer = Sei  pregato di inserire un numero intero.
label.authoring.choice.enter.float = Sei pregato di inserire un numero decimale.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Risposta singola o multipla?
label.authoring.choice.one.answer = Una singola risposta.
label.authoring.choice.multiple.answers = Sono consentite più risposte.
label.authoring.choice.overall.feedback = Feedback complessivo.
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Per ciascuna risposta corretta.
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Per ciascuna risposta parzialmente corretta.
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Per ciascuna risposta non corretta.
label.authoring.choice.add.option = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Aggiungi domanda
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Coppie corrispondenti
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Dovresti fornire almeno 1 coppia corrispondente.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Aggiungi un altro
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = No, il caso non è importante
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Sì, le maiuscole e minuscole devono corrispondere
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Sensibilità tra maiuscole e minuscole
label.authoring.short.answer.answers = Risposte
label.authoring.short.answer.add.answer = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.short.answer.add.short.answer = Aggiungi domanda
label.authoring.true.false.question = Domanda Vero/Falso
label.authoring.true.false.correct.answer = Risposta corretta
label.authoring.true.false.false = Falso
label.authoring.true.false.true = Vero
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback per la risposta 'True'.
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback per la risposta 'Falso'.
label.authoring.true.false.add.true.false = Aggiungi domanda
label.authoring.numerical.question = Domanda numerica
label.authoring.numerical.answers = Risposte
label.authoring.numerical.units = Unità
label.authoring.numerical.error.answer = Dovresti fornire almeno una risposta possibile.
label.authoring.numerical.add.answer = Aggiungi un'altra risposta
label.authoring.numerical.add.numerical = Aggiungi domanda
label.authoring.numerical.add.unit = Aggiungi un'altra unità
label.authoring.essay.add.essay = Aggiungi domanda
label.authoring.ordering.add.ordering = Aggiungi domanda
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Visualizza il feedback generale alla fine di ogni tentativo
label.authoring.advance.time.limit = Durata limite di tempo (minuti)
label.authoring.advance.questions.per.page = Domande per pagina
label.authoring.advance.all.in.one.page = Tutto in una pagina
label.authoring.advance.shuffle.questions = Mescola le domande
label.authoring.advance.attempts.allowed = Tentativi consentiti
label.authoring.advance.unlimited = Illimitato
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Consenti agli studenti di visualizzare il feedback dopo ogni domanda
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Consenti agli studenti di vedere le risposte giuste/sbagliate
label.authoring.advance.allow.students.grades = Consenti agli studenti di allegare file
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Consenti agli studenti di vedere la cronologia delle risposte alla fine di ogni tentativo
label.authoring.advance.overall.feedback = Feedback generale
label.authoring.advance.grade.boundary = Limite di Punteggio
label.authoring.advance.feedback = Feedback
label.authoring.advance.add.feedback.field = Aggiungi feedback
label.authoring.cancel.button = Annulla
label.authoring.basic.answer.options = Opzioni di risposta
label.authoring.basic.instruction = Istruzioni
error.default.grade.wrong.format = Il voto predefinito della domanda deve essere in formato numerico.
error.penalty.factor.wrong.format = Il fattore di penalità deve essere di formato float
error.question.name.blank = Il nome della domanda non può essere vuoto.
error.question.text.blank = Il testo della domanda non può essere vuoto.
error.msg.default.content.not.find = Impossibile recuperare il contenuto di default per questo strumento.
error.monitoring.export.excel = Il rapporto di valutazione dell'esportazione non è riuscito per questo motivo: {0}
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
authoring.msg.one.question.to.be.saved = Deve esserci almeno una domanda da salvare.
label.learning.page = Domanda:
label.learning.title = Valutazione
label.learning.choose.one.answer = Scegli una delle seguenti risposte.
label.learning.choose.at.least.one.answer = Scegli almeno una risposta.
label.learning.matching.pairs.pick.up = Raccogli le risposte corrispondenti
label.learning.matching.pairs.choose = Scegliere
label.learning.short.answer.answer = Risposta:
label.learning.true.false.true = Vero
label.learning.true.false.false = Falso
label.learning.ordering.sort.answers = Ordinare le risposte nel giusto ordine (fare clic sulle risposte per trascinarle in ordine).
label.learning.marks = Voti per questo invio: {0} / {1} .
label.learning.penalty = Questo invio ha comportato una penalità di {0} .
label.learning.finish.test = Finito
label.learning.submit.all = Attività completa
label.learning.resubmit = Invia di nuovo
label.learning.summary.started.on = Iniziato il
label.learning.summary.completed.on = Completato il
label.learning.summary.time.taken = Tempo impiegato (minuti)
label.learning.summary.hours = ora(e)
label.learning.summary.minutes = minuti
label.learning.summary.grade = Punteggio
label.learning.summary.out.of.maximum = {0} su un massimo di {1} ({2}%)
label.learning.summary.feedback = Feedback
label.learning.question.summary.history.responces = Cronologia delle risposte:
label.learning.question.summary.response = Risposta
label.learning.question.summary.grade = Punteggio
label.learning.countdown.time.left = Tempo rimasto
label.learning.blockui.time.is.over = Il tempo è finito. Elaborazione delle risposte...
label.learning.blockui.are.you.ready = Parteciperai ad attività che hanno limiti di tempo. Sei pronto per iniziare?
monitoring.tab.summary = Riepilogo
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.group = Gruppo
monitoring.label.user.name = Nome
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
label.monitoring.summary.summary = Riepilogo
label.monitoring.summary.double.click = Fare doppio clic sul nome dello studente per ottenere il rapporto individuale completo.
label.monitoring.summary.report.by.question = Rapporto per domanda
label.monitoring.summary.export.summary = Riepilogo dell'esportazione
label.monitoring.summary.results.question = Risultati dettagliati delle domande
label.monitoring.summary.choose = Scegliere...
label.monitoring.summary.user.name = Nome
label.monitoring.summary.total = Totale
label.monitoring.summary.learner.summary = Riepilogo dello studente
label.monitoring.user.summary.history.responses = Storia delle risposte
label.monitoring.user.summary.user.name = Nome utente
label.monitoring.user.summary.number.attempts = Numero di tentativi
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Tempo nell'ultimo tentativo
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Ultimo voto tentativo
label.monitoring.user.summary.attempt = Tentativo
label.monitoring.user.summary.time = Tempo
label.monitoring.user.summary.response = Risposta
label.monitoring.user.summary.grade = Punteggio
label.monitoring.user.summary.title = Titolo:
label.monitoring.user.summary.question = Domanda:
label.monitoring.question.summary.history.responses = Risposte alla domanda
label.monitoring.question.summary.title = Titolo
label.monitoring.question.summary.question = Domanda
label.monitoring.question.summary.default.mark = Voto predefinito
label.monitoring.question.summary.penalty = Penalità
label.monitoring.question.summary.average.mark = Punteggio medio
label.monitoring.question.summary.group = Gruppo:
output.desc.learner.total.score = Ultimo punteggio totale
output.desc.learner.time.taken = Tempo impiegato
output.desc.learner.number.of.attempts = Numero di tentativi
output.user.score.for.question = Punteggio per la domanda:
error.form.validation.error = Hai 1 errore in un modulo. È stato evidenziato
error.form.validation.errors = Hai {0} errori in un modulo. Sono stati evidenziati
error.form.validation.hundred.score = Una delle risposte dovrebbe avere un voto del 100%, quindi è possibile ottenere il massimo dei voti per questa domanda.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Tutti gli errori accettati dovrebbero essere positivi.
message.monitoring.summary.no.session = Nessun allievo ancora
label.cancel = Annulla
define.later.message = Per favore, aspetta che il docente abbia completato i contenuti di quest'attività.
button.try.again = Riprova
activity.title = Valutazione
label.authoring.save.button = Salvare
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.down = Spostati in basso
label.finished = Prossima Attività
label.finish = Finito
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Avvisa l'istruttore quando l'allievo completa il tentativo
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Lo studente ha terminato il tentativo nel tool di valutazione
event.learner.completes.attempt.body = Il discente {0} ha completato il tentativo nello strumento di valutazione.\n\nQuesto messaggio è stato inviato automaticamente, in base alle impostazioni avanzate dello strumento.
message.alertContentEdit = Nota: uno o più studenti hanno già acceduto a questa attività e non può più essere modificata.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vuoi davvero eliminare questa domanda?
label.export.exported.on = Esportato il:
label.export.question.summary = Riassunto della domanda
label.export.user.summary = Riepilogo dello studente
label.export.date.attempted = Data tentata
label.export.mark = Voto
label.export.time.taken = Tempo impiegato dall'inizio dell'attività (secondi)
label.export.average = Media
label.export.summary.by.user = Riepilogo per studente
lable.export.summary.by.question = Riepilogo per domanda
label.export.user.id = Nome utente
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Consenti agli studenti di utilizzare l'editor di testo avanzato
label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indica la/le scelta/e che sono state risposte correttamente.
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indicare le scelte a cui è stata data una risposta errata.
monitor.summary.date.restriction = Scadenza
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Dopo la data e l'ora impostate, gli studenti non avranno la possibilità di sostenere questa valutazione.
monitor.summary.after.date = Data/ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta restrizione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi restrizione
authoring.info.teacher.set.restriction = Per questa attività, l'istruttore ha fissato una scadenza fino al {0}. Dopo questo orario, questa attività non sarà più disponibile.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = La disponibilità della data è stata impostata
monitor.summary.date.restriction.removed = La disponibilità della data è stata rimossa
label.authoring.advance.passing.mark = Voto di superamento della valutazione
label.authoring.advance.choose.restriction = Scegliere la restrizione:
label.authoring.advance.passing.mark.none = Nessuno
label.learning.havent.reached.passing.mark = Spiacente, non hai ottenuto {0} necessari per superare l'attività. Per favore, prova ancora una volta.
label.authoring.basic.add.question.to.pool = Aggiungi domanda
label.authoring.basic.add.question.to.list = Aggiungi domanda alla lista
label.authoring.basic.question.bank.title = Question bank
label.authoring.basic.list.header.mark = Voto
label.authoring.basic.type.random.question = Domanda casuale
label.authoring.basic.select.random.question = Domanda casuale dal pool
label.authoring.basic.random.question = Domanda
label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Troppe domande in un elenco. Per favore, rimuovine alcune.
authoring.import.result = Risultato del contenuto dello strumento di importazione
authoring.title.import = Domande sull'importazione
authoring.import.instruction = Si prega di scegliere le domande da importare.
button.select.importfile = Seleziona il file da importare
msg.import.file.format = Il file di importazione deve essere un file .xml esportato dallo strumento di valutazione e non deve superare la dimensione di {0}
label.import.file = Importa file xml
button.import = Importare
label.authoring.basic.import.questions = Importare
label.authoring.basic.export.questions = Esportare
label.authoring.advance.display.summary = Mostra tutte le domande e le risposte una volta che lo studente ha finito.
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
advanced.reflectOnActivity = Aggiungi un Blocco Note alla fine della valutazione con le seguenti istruzioni:
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note al termine la valutazione
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.export.reflection = Voci del blocco note
label.continue = Continua
label.edit = Modifica
label.submit = Finito
label.authoring.advance.numbered.questions = Abilita la numerazione delle domande
label.learning.draft.autosaved = Bozza salvata automaticamente
label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività.
label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo:
label.use.select.leader.tool.output = Utilizzare i leader dallo strumento Seleziona leader
label.group.leader = Gruppo leader: {0}
label.refresh = Aggiorna
label.display.name.column = Colonna del nome visualizzato
label.authoring.answer.required = Risposta richiesta?
warn.answers.required = Per favore, rispondi alle domande evidenziate per continuare.
label.authoring.basic.export.qti = Esporta IMS QTI
label.monitoring.heading = Monitoraggio della valutazione
label.maximum.number.words = Numero massimo di parole
label.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0}
label.info.maximum.number.words = Questa risposta deve contenere un massimo di {0} parole.
label.info.minimum.number.words = Questa risposta deve contenere un minimo di {0} parole.
label.info.max.and.min.number.words = Questa risposta deve contenere un minimo di {0} e un massimo di {1} parole.
warn.answers.word.requirements.limit = Per continuare, tieni presente le restrizioni sul limite di parole.
label.words = Parole:
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Distribuzione del punteggio
label.option.correct = Corretto?
label.assign.hedging.mark = Assegna voti alle risposte. Punteggio massimo possibile: {0}
label.learning.submit = Invia
warn.mark.hedging.wrong.total = Per continuare, a tutte le domande sulla copertura dei voti devono essere assegnati tutti i voti disponibili.
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Assegna il massimo dei voti solo quando vengono selezionate le risposte corrette.
label.export.summary = Riepilogo
label.select.leader = Selezione del leader
label.question.options = Opzioni di domanda
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.ask.for.hedging.justification = Chiedere una giustificazione della distribuzione del punteggio?
label.number.learners.per.session = Numero di studenti nel gruppo
label.tool.output = Uscita dello strumento
output.desc.best.score = Miglior punteggio
label.tool.output.has.been.changed = L'output dello strumento è stato modificato
output.desc.first.score = Primo punteggio
output.desc.average.score = Punteggio medio
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = Il leader non ha avviato l'attività. Si prega di attendere fino a quando il leader non lo inizia.
label.waiting.for.leader.finish = Il limite di tempo stabilito dall'insegnante è scaduto. Si prega di attendere fino a quando un leader del gruppo invia tutte le risposte.
warn.mark.hedging.wrong.justification = La giustificazione non può essere lasciata vuota
error.import.file.format = Il file di importazione non è un file .xml.
label.file = File
errors.maxfilesize = Il file supera la dimensione massima {0}
label.summary.downloaded = Riepilogo scaricato
label.not.answered = Non risposto
label.other = Altro
label.graph.help = Nel/i grafico/i sottostante/i, fai clic su una barra del grafico, quindi utilizza la rotellina del mouse per ingrandire e rimpicciolire il grafico. Dopo aver ingrandito, la selezione grigia nel grafico in basso può essere trascinata a sinistra oa destra per mostrare un diverso insieme di indicatori.
label.lowest.mark = Voto più basso:
label.highest.mark = Voto più alto:
label.number.learners = Numero di studenti
label.percentage = Percentuale
label.operation.failed = Operazione fallita.
label.number.groups.finished = Numero di gruppi inviati
label.marks = Punteggio
label.number.learners.in.mark.range = Numero di studenti nell'intervallo di voti
label.number.groups.in.mark.range = Numero di gruppi nell'intervallo di marcatura
label.average.mark = Voto medio
label.error = Errore
error.loaderror = Si è verificato un errore nel caricamento della griglia. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
label.ok = OK
message.monitoring.edit.activity.warning = Attenzione: se modifichi e modifichi una domanda o cambi una risposta che quando uno studente ha già risposto, i voti verranno ricalcolati in base alle modifiche.
label.enable.confidence.levels = Abilita il livello di fiducia
label.what.is.your.confidence.level = Quanto sei sicuro della tua risposta?
label.confidence = Fiducia
label.no.question.references = Nessuna domanda è stata aggiunta all'elenco delle domande. Vuoi comunque procedere senza domande?
label.hide.name.column = Nascondi la colonna del nome
label.ira.questions.marks = Riepilogo iRAT
label.attendance = Presenza
label.show.students.choices = Riepilogo
label.hide.students.choices = Domande
label.print = Stampa
label.excel.export = Esportare
label.teams = Gruppi
label.no.questions.in.question.bank = Nessuna domanda è stata aggiunta all'elenco delle domande. Vuoi comunque procedere senza domande?
label.authoring.advance.disclose.answers = Divulgare le risposte dello studente e di altri gruppi nel monitor
label.learning.summary.other.team.answers = Le risposte delle altre gruppi
label.learning.summary.selected.by = Selezionato da:
label.disclose.correct.answers = Divulgare le risposte corrette
label.disclose.groups.answers = Divulga le risposte dei gruppi
label.disclose.all.correct.answers = Rivela tutte le risposte corrette
label.disclose.all.groups.answers = Divulga le risposte di tutti i gruppi
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Prefisso lettere sequenziali per ogni risposta
label.edit.in.monitor.warning = Attenzione: mentre modifichi questa valutazione, gli studenti non possono accedervi. Devi salvare le modifiche in modo che gli studenti possano ritentare questa valutazione.
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati formativo
outcome.authoring.existing.none = nessuno
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Inizia con i rami mappati alle risposte più ordinate
warn.tool.output.change.none = Questo eliminerà tutti i contrassegni esistenti per questa attività. Sei sicuro?
output.desc.none = Nessun punteggio
output.ordered.answers.for.question = Risposte ordinate alla domanda:
label.answer.required = Risposta richiesta
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.close = Chiudere
label.export.time.attempted = Tempo tentato
label.0.to.100 = Da 0 a 100%
label.scale = Scala
label.not.confident = Non fiducioso
label.confident = Fiducioso
label.very.confident = Molto fiducioso
label.not.sure = Non è sicuro
label.sure = Sicuro
label.very.sure = Molto sicuro
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
message.qb.modified.update = La domanda in Question Bank verrà aggiornata
message.qb.modified.version = Una nuova versione della domanda verrà creata in Question Bank
message.qb.modified.new = Una nuova domanda verrà creata in Question Bank
label.qb.stats = Analisi degli item
label.qb.participant.count = Numero di partecipanti al test
label.qb.difficulty.index = Indice di difficoltà
label.qb.discrimination.index = Indice di discriminazione
label.qb.point.biserial = Punto biseriale
admin.page.title = Impostazioni di valutazione
admin.success = Configurazione salvata con successo.
admin.return = Ritorno per mantenere LAMS
admin.button.save = Salva
admin.hide.titles = Nascondi i titoli delle domande per gli studenti
label.answer.queue = Risposta in coda
label.drag.and.drop = trascina e rilascia la risposta per barrare o incrociare
label.correct = Corretto
label.incorrect = Non corretto
label.answer.alternatives = Alternative di risposta
label.someone.allocated.this.answer = Siamo spiacenti, qualcuno ha già assegnato questa risposta
label.monitoring.user.summary.full.name = Nome e cognome
label.authoring.advance.question.etherpad = Includi blocchi di discussione per le domande
label.etherpad.discussion = Discussione
label.authoring.advance.answer.justification = Abilita la giustificazione delle risposte
label.answer.justification = Giustificazione
label.answer.justification.prompt = Per favore, giustifica la tua risposta...
label.comment.name = Nome, gruppo, data
label.your.team = Il vostro gruppo
label.not.yet.disclosed = L'insegnante non ha ancora rivelato le risposte di altre gruppi
label.rating = Valutazione
label.comment = Commento
label.comment.date = Data
label.answer.rating.title = Feedback di altri gruppi
label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
label.your.rating = Il tuo punteggio {0}, punteggio medio {1} / {2} voti
label.comment.textarea.tip = Digita qui il tuo commento, quindi fai clic sul segno di spunta verde
error.resource.image.comment.blank = Il commento non può essere vuoto.
label.student.choices = Le scelte degli studenti
message.disclose.correct.answers = Si prega di confermare che si desidera divulgare la risposta corretta per questa domanda. Si noti che dopo aver confermato ciò, questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volerlo fare?
message.disclose.groups.answers = Si prega di confermare che si desidera divulgare le risposte dei gruppi per questa domanda. Si noti che dopo aver confermato ciò, questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volerlo fare?
message.disclose.all.correct.answers = Conferma di voler divulgare TUTTE le risposte corrette per TUTTE le domande. Si noti che dopo aver confermato ciò, questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volerlo fare?
message.disclose.all.groups.answers = Conferma che vuoi divulgare le risposte di TUTTI i gruppi per TUTTE le domande. Si noti che dopo aver confermato ciò, questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volerlo fare?
label.monitoring.summary.completion = Completamento
label.monitoring.summary.completion.possible = Non iniziato
label.monitoring.summary.completion.started = In corso
label.monitoring.summary.completion.completed = Finito
label.monitoring.summary.answered.questions = Progressi degli studenti
label.monitoring.summary.answered.questions.x.axis = Numero di domande risposte
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.students = Studenti
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = Gruppi
label.monitoring.summary.answered.questions.groups = Gruppi Progressi
label.authoring.basic.question.version = Versione
label.authoring.basic.question.version.newer.tooltip = Esiste una versione più recente di questa domanda
label.authoring.basic.question.version.change.tooltip = Modifica a questa versione
label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Vedi la pagina delle statistiche di questa versione
label.export.questions = Domande
label.export.group = Gruppo
label.number.learners.per.activity = Numero totale di risultati inviati
label.activity.stats = Statistiche attività
label.group.stats = Analisi dei gruppi
label.median.mark = Mediana (valore mediano)
label.modes.mark = Moda (distribuzione di frequenza)
label.qb.stats.tooltip = L'analisi degli item è una tecnica che analizza le risposte dello studente per valutare l'efficacia delle domande in un esame. Vengono presi in considerazione solo gli studenti che hanno terminato l'attività. Ci devono essere almeno 2 studenti.
label.qb.difficulty.index.tooltip = L'indice di difficoltà rappresenta una percentuale delle risposte degli studenti che hanno risposto correttamente alla domanda. Questa metrica assume un valore compreso tra 0 e 1. Valori alti indicano che la domanda è facile, mentre valori bassi indicano che è difficile. Il valore da 0,3 a 0,7 è considerato buono per questo fattore e al di fuori di questo intervallo richiede un miglioramento.
label.qb.discrimination.index.tooltip = L'indice di discriminazione misura quanto bene una domanda distingue tra gli studenti con più conoscenze o abilità da quelli con meno. I valori vicini a +1 indicano che la domanda fa un buon lavoro nel discriminare tra risultati alti e bassi. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.qb.point.biserial.tooltip = Il punto-biseriale misura la correlazione tra i punteggi sull'intero esame ei punteggi sulla singola domanda (dove 1 = risposta corretta e 0 = risposta errata). Una grande correlazione indica che una domanda sta misurando lo stesso costrutto delle misure complessive dell'esame. Il valore da 0,2 a 1 è considerato buono per questo fattore, da -0,2 a 0,2 è medio e al di sotto di -0,2 richiede un miglioramento.
label.monitoring.change.leader = Cambia leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato
label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato
label.export.overall.summary = Sommario complessivo
label.monitoring.discussion.start = Inizia sentimento della discussione
label.authoring.advance.discussion = Abilita il voto sul sentimento della discussione
label.authoring.advance.discussion.tooltip = Se abilitato, nel monitoraggio TBL, gli insegnanti possono avviare sondaggi istantanei per ogni domanda per valutare la comprensione degli studenti.
label.learning.draft.autosave.error = Sembra che tu abbia perso la connessione al server. Controlla la tua connessione Internet e fai clic su OK. Se continua a succedere, informa il tuo insegnante.
message.disclose.correct.before.groups.answers = Di solito le risposte degli altri gruppi vengono divulgate prima delle risposte corrette in modo che gli studenti possano discutere le loro scelte. Sei sicuro di voler continuare?
warn.maximum.number.words = Il testo inserito supera il numero massimo di parole.
label.vsa.allocate.button = Assegna VSA
label.learning.submit.all.tip = Le risposte vengono salvate automaticamente. Fai clic sul pulsante "Completa attività" solo quando hai finito di rispondere a tutte le domande e desideri visualizzare la pagina di riepilogo.
label.learning.matching.pairs.possible = Possibili risposte:
label.learning.matching.pairs.chosen = Scelto:
label.learning.disclose.tip = Quando finisci l'attività, l'insegnante può divulgare le tue risposte ad altri studenti.
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Sembra che tu abbia due schede LAMS aperte per questo esame. Si prega di chiuderne uno. In caso contrario, le risposte non verranno registrate correttamente e influenzeranno il tuo punteggio.
monitoring.label.all.learners = Tutti studenti
label.authoring.preview.skip.validation = Come studente dovresti rispondere a tutte le domande richieste. In modalità anteprima puoi premere nuovamente questo pulsante per continuare.
label.monitoring.student.choices.none = Nessuno studente ha ancora risposto alle domande
label.monitoring.user.summary.grade.required = richiede punteggio
label.monitoring.user.summary.grade.by = valutato da {0}
label.learning.page.next = Pagina successiva
label.learning.page.previous = Pagina precedente
label.authoring.advance.show.max.mark = Consenti agli studenti di visualizzare il punteggio massimo della domanda
label.learning.max.mark = Voto massimo: {0}
label.authoring.advance.sections = Sezioni
label.authoring.advance.section.name = Nome
label.authoring.advance.section.questions.count = Domande nella sezione
label.authoring.advance.section.add = Aggiungi sezione
label.authoring.advance.section.remove = Rimuovi sezione
label.authoring.advance.section.all.remaining.questions = Tutto rimanente
label.learning.section = Sezione:
label.learning.section.next = Prossima sezione
label.learning.section.previous = Sezione precedente
label.learning.section.default.name = Sezione {0}
label.groups.choices = Scelte dei gruppi
label.authoring.advance.time.limit.none = nessuno
label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a dall'inizio dello studente
label.authoring.advance.time.limit.relative.tooltip = Imposta la durata in minuti che gli studenti avranno a disposizione per completare la valutazione. La durata si applicherà dal momento in cui ogni studente inizia la valutazione. Ad esempio, se impostato su 5 minuti, tutti gli studenti avranno 5 minuti dal momento in cui ognuno di loro inizierà la valutazione.
label.authoring.advance.time.limit.absolute = per tutti gli studenti
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Imposta il numero di minuti per completare la verifica per tutti gli studenti. La durata si applicherà dal momento in cui il primo studente inizia l'attività.
label.authoring.basic.import.openai = IA generativa
label.authoring.advance.question.distribution = Distribuzione delle domande
label.monitoring.user.summary.marker.comment = Commento
label.monitoring.user.summary.marker = Marcatore
label.activity.monitoring = Dettagli dell'attività
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers. 
label.stars.rate = Seleziona le stelle da valutare
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers.
button.post.comment = Posta un commento
label.comment.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0}
label.my.progress = I miei progressi
label.lesson.name = Nome della lezione
label.side.menu = Menù laterale
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Attività di supporto
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.your.portrait = Il tuo ritratto del profilo
label.activity.name = Nome dell'attività
label.confirm = Confermare
label.rating.textarea.tip = Lascia un commento...
label.authoring.advance.shuffle.answers = Mescola le risposte
label.learning.submit.all.confirm = Sei sicuro di voler inviare le tue risposte? Non sarai in grado di modificarli dopo l'invio.