activity.description = 学習者を評価するためのツールです
activity.helptext = 評価する学習者に対する課題を作成する
tool.display.name = アセスメント ツール
tool.description = 学習者を評価するためのツールです。
label.authoring.heading = アセスメント ツール
label.author.title = アセスメント ツールの編集
label.authoring.heading.basic.desc = アセスメント ツールの基本設定情報
label.authoring.heading.advance.desc = アセスメント ツール詳細オプションを設定してください
label.authoring.basic.title = タイトル
label.authoring.basic.question.name = 問題名
label.authoring.basic.question.text = 問題文
label.authoring.basic.default.question.grade = 難易度
label.authoring.basic.penalty.factor = ペナルティ係数
label.authoring.basic.general.feedback = 一般のフィードバック
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = 選択肢のシャッフル
label.authoring.basic.add.question = 問題の追加
label.authoring.basic.question.list.title = 問題リスト
label.authoring.basic.list.header.type = タイプ
label.authoring.basic.list.header.question = 問題
label.authoring.basic.type.multiple.choice = 選択問題
label.authoring.basic.type.matching.pairs = 正誤問題
label.authoring.basic.type.short.answer = ショート問題
label.authoring.basic.type.numerical = 数値問題
label.authoring.basic.type.true.false = ○×問題
label.authoring.basic.type.essay = 論述問題
label.authoring.basic.type.ordering = 整序問題
label.authoring.basic.edit = 編集
label.authoring.basic.delete = 削除
label.authoring.basic.down = 下へ移動
label.authoring.basic.up = 上へ移動
label.authoring.basic.option.answer = 解答
label.authoring.basic.option.question = 問題
label.authoring.basic.option.grade = 評価
label.authoring.basic.option.feedback = フィードバック
label.authoring.basic.option.accepted.error = 読み込みエラー
label.authoring.basic.unit.unit = 単位
label.authoring.basic.unit.multiplier = 乗数
label.authoring.basic.none = 未設定
label.authoring.choice.add.multiple.choice = 選択問題を追加
label.authoring.choice.field.required = これは必須項目です。
label.authoring.choice.enter.integer = 整数を入力してください。
label.authoring.choice.enter.float = 浮動小数を入力してください。
label.authoring.choice.one.multiple.answers = 複数の正解がありますか？
label.authoring.choice.one.answer = 別解なし
label.authoring.choice.multiple.answers = 別解あり
label.authoring.choice.overall.feedback = 全体のフィードバック
label.authoring.choice.feedback.on.correct = 正解に対して
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = 部分正解に対して
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = 不正解に対して
label.authoring.choice.add.option = 選択肢の追加
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = 正誤問題を追加
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = 正誤問題
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = 少なくとも 1 つの正誤問題を作ってください
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = 正誤問題の追加
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = いいえ、大文字と小文字の一致は必要ありません
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = はい、大文字と小文字は一致しなければいけません
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = 大文字と小文字の区別
label.authoring.short.answer.answers = 解答
label.authoring.short.answer.add.answer = 選択肢の追加
label.authoring.short.answer.add.short.answer = ショート問題の追加
label.authoring.true.false.question = ○×問題
label.authoring.true.false.correct.answer = 正解
label.authoring.true.false.false = ×
label.authoring.true.false.true = ○
label.authoring.true.false.feedback.on.true = ○の解答者へのフィードバック
label.authoring.true.false.feedback.on.false = ×の解答者へのフィードバック
label.authoring.true.false.add.true.false = ○×問題の追加
label.authoring.numerical.question = 数値問題
label.authoring.numerical.answers = 解答
label.authoring.numerical.units = 単位
label.authoring.numerical.error.answer = 少なくとも 1 つの有効な解答をしてください。
label.authoring.numerical.add.answer = 選択肢の追加
label.authoring.numerical.add.numerical = 数値問題の追加
label.authoring.numerical.add.unit = 空白の単位を追加
label.authoring.essay.add.essay = 論述問題の追加
label.authoring.ordering.add.ordering = 整序問題の追加
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = それぞれの問題後に生徒がすべてのフィードバックを閲覧することを許可する
label.authoring.advance.time.limit = 制限時間 (分)
label.authoring.advance.questions.per.page = ページあたりの問題数
label.authoring.advance.all.in.one.page = 全問題の表示
label.authoring.advance.shuffle.questions = 問題のシャッフル
label.authoring.advance.attempts.allowed = 受験を許可する
label.authoring.advance.unlimited = 無制限
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = それぞれの問題後に生徒が問題のフィードバックを閲覧することを許可する
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = 生徒が問題の正誤を閲覧することを許可する
label.authoring.advance.allow.students.grades = 生徒がそれぞれの受験の完了時に評価を閲覧することを許可する
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = 生徒がそれぞれの受験の完了時に解答履歴を閲覧することを許可する
label.authoring.advance.overall.feedback = 全体のフィードバック
label.authoring.advance.grade.boundary = ボーダーライン
label.authoring.advance.feedback = フィードバック
label.authoring.advance.add.feedback.field = フィードバック欄の追加
label.authoring.cancel.button = キャンセル
label.authoring.basic.answer.options = 解答オプション
label.authoring.basic.instruction = 指示
error.default.grade.wrong.format = 難易度を数値で設定してください
error.penalty.factor.wrong.format = ペナルティ係数は浮動小数で設定してください
error.question.name.blank = 問題名は空欄にできません。
error.question.text.blank = 問題の本文は空欄にできません。
error.msg.default.content.not.find = このツール用に保存したデフォルトコンテンツは読み出せません。
error.monitoring.export.excel = アセスメント レポートのエクスポートは以下のため失敗しました: {0}
authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？
authoring.msg.one.question.to.be.saved = 少なくとも 1 つの問題を保存してください。
label.learning.page = ページ:
label.learning.title = アセスメントの学習
label.learning.choose.one.answer = 問題に対する解答を 1 つ選択してください。
label.learning.choose.at.least.one.answer = 少なくとも 1 つ解答を選んでください。
label.learning.matching.pairs.pick.up = 対応する解答を選んでください
label.learning.matching.pairs.choose = 選択
label.learning.short.answer.answer = 解答:
label.learning.true.false.true = ○
label.learning.true.false.false = ×
label.learning.ordering.sort.answers = 正解順に解答を並べ替え
label.learning.marks = 正解数: {0}/{1}.
label.learning.penalty = この提出には {0} のペナルティを課します
label.learning.finish.test = テストの完了
label.learning.submit.all = すべて投稿する
label.learning.resubmit = 再投稿
label.learning.summary.started.on = 開始
label.learning.summary.completed.on = 完了
label.learning.summary.time.taken = 学習時間 (分)
label.learning.summary.hours = 時間 (秒)
label.learning.summary.minutes = 分
label.learning.summary.grade = 評価
label.learning.summary.out.of.maximum = 最大
label.learning.summary.feedback = フィードバック
label.learning.question.summary.history.responces = 解答履歴
label.learning.question.summary.response = 解答
label.learning.question.summary.grade = 評価
label.learning.countdown.time.left = 残り時間
label.learning.blockui.time.is.over = タイムオーバー解答の処理中...
label.learning.blockui.are.you.ready = 制限時間のあるアクティビティに参加しようとしています。準備できていますか？
monitoring.tab.summary = 概要
monitoring.tab.statistics = アナリティクス
monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集
monitoring.label.group = グループ
monitoring.label.user.name = 名前
label.monitoring.edit.activity.edit = 編集
label.monitoring.summary.summary = 概要
label.monitoring.summary.double.click = レポートを見るために学習者名をダブルクリックします
label.monitoring.summary.report.by.question = 問題ごとのレポート
label.monitoring.summary.export.summary = 概要のエクスポート
label.monitoring.summary.results.question = 詳細な問題の結果
label.monitoring.summary.choose = 選択...
label.monitoring.summary.user.name = 名前
label.monitoring.summary.total = 合計
label.monitoring.summary.learner.summary = 学習者概要
label.monitoring.user.summary.history.responses = ユーザーの解答履歴
label.monitoring.user.summary.user.name = ユーザー名
label.monitoring.user.summary.number.attempts = 受験番号
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = 最終試験のタイム
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = 最終試験レベル
label.monitoring.user.summary.attempt = 受験
label.monitoring.user.summary.time = 時間
label.monitoring.user.summary.response = 解答
label.monitoring.user.summary.grade = 評価
label.monitoring.user.summary.title = タイトル:
label.monitoring.user.summary.question = 問題:
label.monitoring.question.summary.history.responses = 問題ごとの解答
label.monitoring.question.summary.title = タイトル
label.monitoring.question.summary.question = 問題
label.monitoring.question.summary.default.mark = 既定点数
label.monitoring.question.summary.penalty = ペナルティ
label.monitoring.question.summary.average.mark = 平均点
label.monitoring.question.summary.group = グループ:
output.desc.learner.total.score = ユーザーの合計点
output.desc.learner.time.taken = 学習時間
output.desc.learner.number.of.attempts = 受験番号はユーザーごとに作成しました
output.user.score.for.question = 問題ごとのユーザーの点数
error.form.validation.error = フォームで 1 つエラーがあります。ハイライトしました
error.form.validation.errors = フォームで {0} 個のエラーがあります。これらはハイライトしました
error.form.validation.hundred.score = この問題に対しては満点がありえるので、この解答には 100% の評点を設定してください。
error.form.validation.positive.accepted.errors = すべての読み込みエラーは明確にしてください。
message.monitoring.summary.no.session = セッションが無効です
label.cancel = キャンセル
define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完成させるまで、お待ちください。
button.try.again = 再挑戦
activity.title = アセスメント
label.authoring.save.button = 保存
label.authoring.heading.advance = 高度な
label.down = 下へ移動
label.finished = 次のアクティビティへ
label.finish = 完了
monitor.summary.th.advancedSettings = 詳細設定
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = 生徒が試験を終了すると、先生に通知します
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: 学習者は評価ツールで試験を完了しました
event.learner.completes.attempt.body = 学習者 {0} はアセスメント ツールで試験を完了しました。\n\nこのメッセージは詳細設定にしたがって、自動で送信されました。
message.alertContentEdit = 注: 複数の学習者がこのアクティビティにアクセスしても、何も変更しませんでいた。
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = この問題を削除してもよろしいですか？
label.export.exported.on = エクスポート先:
label.export.question.summary = 問題概要
label.export.user.summary = ユーザー概要
label.export.date.attempted = 受験日
label.export.mark = 点数
label.export.time.taken = アクティビティ開始からの学習時間 (秒)
label.export.average = 平均
label.export.summary.by.user = ユーザごとの概要
lable.export.summary.by.question = 問題ごとの概要
label.export.user.id = ユーザー ID
monitor.summary.date.restriction = 締切
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
label.group.leader = グループリーダーです: {0}
label.authoring.basic.export.qti = IMS QTI のエクスポート
label.minimum.number.words = コメントの最小単語数{0}
label.authoring.basic.type.mark.hedging = マークヘッジ
label.assign.hedging.mark = 解答に点数をつける。可能な最大マーク{0}
warn.mark.hedging.wrong.total = 続行するためには、すべてのマークヘッジ問題に利用可能なすべてのマークが割り当てられていなければならない。
label.ask.for.hedging.justification = ヘッジの正当性を尋ねますか?
warn.mark.hedging.wrong.justification = 理由を空白のままにすることはできません
label.what.is.your.confidence.level = 自分の答えにどれだけ自信があるのか?
label.confidence = 信頼
label.close = 近い
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.qb.stats = 項目分析
label.qb.difficulty.index = 難易度指数
label.qb.discrimination.index = 識別指数
admin.success = 設定が正常に保存されました。
admin.return = LAMS のメンテナンスのために戻る
admin.button.save = 保存
label.answer.justification = 正当化
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.qb.stats.tooltip = 項目分析は、学習者の回答を分析して試験の問題の有効性を評価する手法です。アクティビティを終了した学習者のみが考慮されます。少なくとも 2 人の学習者が必要です。
label.qb.difficulty.index.tooltip = 難易度指数は、質問に正しく答えた生徒の回答の割合を表します。このメトリクスは 0 から 1 までの値をとります。値が高いと質問が簡単であることを示し、値が低いと質問が難しいことを示します。値 0.3 ～ 0.7 がこの係数に適していると考えられ、この範囲外の場合は改善が必要です。
label.qb.discrimination.index.tooltip = 識別指数は、質問によって知識やスキルがより高い生徒とそうでない生徒をどの程度区別できるかを測定します。 +1 に近い値は、質問がパフォーマンスの高い人と低い人をうまく区別していることを示します。この係数の値は 0.2 ～ 1 が良好とみなされ、-0.2 ～ 0.2 は中程度、-0.2 未満は改善が必要です。
label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する
label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった
label.monitoring.discussion.start = ディスカッションの感情を開始する
label.vsa.allocate.button = VSA の割り当て
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = すべての学習者の評価を完了するまでの時間を分単位で設定します。期間は、最初の学習者が評価を開始した瞬間から適用されます。
label.monitoring.user.summary.marker.comment = コメント
label.lesson.name = レッスン名
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.rating.textarea.tip = ここにコメント...
label.authoring.advance.shuffle.answers = シャッフルの答え
label.learning.submit.all.confirm = 回答を送信してもよろしいですか?送信後に変更することはできません。