activity.description = Verktøy for vurdering av studenter
activity.helptext = Lage spørsmål for å vurdere studentene.
tool.display.name = Verktøy for vurdering
tool.description = Verktøy for vurdering av studenter
label.authoring.heading = Verktøy for vurdering
label.author.title = Vurdering
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.basic.desc = Grunndata for vurderings verktøyet
label.authoring.heading.advance.desc = Vennligst fyll inn avanserte tillegg for vurderings verktøyet
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.question.name = Spørsmåls navn
label.authoring.basic.question.text = Spørsmåls tekst
label.authoring.basic.default.question.grade = Standard vekt-tall
label.authoring.basic.penalty.factor = Mulkt
label.authoring.basic.general.feedback = Generell tilbakemelding
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Bland alternativene ?
label.authoring.basic.add.question = Legg til spørsmål
label.authoring.basic.question.list.title = Spørsmåls liste
label.authoring.basic.list.header.type = Type
label.authoring.basic.list.header.question = Spørsmål
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Flervalgs spørsmål
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Like par
label.authoring.basic.type.short.answer = Kort svar
label.authoring.basic.type.numerical = Numerisk
label.authoring.basic.type.true.false = Riktig/galt
label.authoring.basic.type.essay = Prøve
label.authoring.basic.type.ordering = Rekkefølge
label.authoring.basic.edit = Rediger
label.authoring.basic.delete = Slett
label.authoring.basic.down = Flytt ned
label.authoring.basic.up = Flytt opp
label.authoring.basic.option.answer = Svar
label.authoring.basic.option.question = Spørsmål
label.authoring.basic.option.grade = Vekt-tall
label.authoring.basic.option.feedback = Tilbakemelding
label.authoring.basic.option.accepted.error = Feilmargin
label.authoring.basic.unit.unit = Enhet
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplikator
label.authoring.basic.none = Ingen
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Legg til flervalgs spørsmål
label.authoring.choice.field.required = Dette feltet må fylles ut
label.authoring.choice.enter.integer = Vennligst skriv inn et integer tall
label.authoring.choice.enter.float = Vennligst angi en tall-variabel
label.authoring.choice.one.multiple.answers = En eller flere svar ?
label.authoring.choice.one.answer = Kun ett svar
label.authoring.choice.multiple.answers = Flere svar er tillatt
label.authoring.choice.overall.feedback = Generell tilbakemelding
label.authoring.choice.feedback.on.correct = For alle korrekte svar
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = For delvis korrekte svar
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = For alle ukorrekte svar
label.authoring.choice.add.option = Legg til et nytt svar
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Legg til spørsmål
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Like par
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Du skal legg til minst ett likt par
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Legg til en ny
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Nei, karakterstørrelse er ikke viktig
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Ja, karakterstørrelsen må være korrekt
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Avhengighet for karakterstørrelse
label.authoring.short.answer.answers = Svar
label.authoring.short.answer.add.answer = Legg til nytt svar
label.authoring.short.answer.add.short.answer = Legg til et spørsmål
label.authoring.true.false.question = Riktig/galt spørsmål
label.authoring.true.false.correct.answer = Korrekt svar
label.authoring.true.false.false = Galt
label.authoring.true.false.true = Riktig
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Tilbakemelding for svaret "riktig".
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Tilbakemelding for svaret "feil".
label.authoring.true.false.add.true.false = Legg til et spørsmål
label.authoring.numerical.question = Numerisk spørsmål
label.authoring.numerical.answers = Svar
label.authoring.numerical.units = Enheter
label.authoring.numerical.error.answer = Du må sende inn minst et svar
label.authoring.numerical.add.answer = Åpne for nytt svar
label.authoring.numerical.add.numerical = Legg til et spørsmål
label.authoring.numerical.add.unit = Legg til en ny enhet
label.authoring.essay.add.essay = Legg til et spørsmål
label.authoring.ordering.add.ordering = Legg til  spørsmål
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Tillat studentene å se generell tilbakemelding etter hvert spørsmål
label.authoring.advance.time.limit = Tidsfrist (minutter)
label.authoring.advance.questions.per.page = Spørsmål per side
label.authoring.advance.all.in.one.page = Alle på en side
label.authoring.advance.shuffle.questions = Bland spørsmålene
label.authoring.advance.attempts.allowed = Tillatt antall forsøk
label.authoring.advance.unlimited = Ubegrenset
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Tillat studentene å se tilbakemelding for hvert spørsmål
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Tillat studentene å se riktig/feil svar
label.authoring.advance.allow.students.grades = Tillat studentene å se karakterene på slutten av hvert forsøk
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = La studentene få se svar-historien etter hvert forsøk
label.authoring.advance.overall.feedback = Generell tilbakemelding
label.authoring.advance.grade.boundary = Grenser for vekt-tall
label.authoring.advance.feedback = Tilbakemelding
label.authoring.advance.add.feedback.field = Legg til tilbakemelding
label.authoring.cancel.button = Angre
label.authoring.basic.answer.options = Svar alternativer
label.authoring.basic.instruction = Instruksjoner
error.default.grade.wrong.format = Vekt-tallet skal ha numerisk verdi
error.penalty.factor.wrong.format = Mulkt faktor skulle være variabel
error.question.name.blank = Spørsmåls navnet kan ikke være tomt
error.question.text.blank = Spørsmåls tekst kan ikke være tomt
error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet
error.monitoring.export.excel = Eksport av vurderingsrapport ver mislykket på grunn av {0}
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
authoring.msg.one.question.to.be.saved = Det må minst være ett spørsmål som må lagres
label.learning.page = Side
label.learning.title = Evaluering
label.learning.choose.one.answer = Velg en av de følgende svar.
label.learning.choose.at.least.one.answer = Velg minst ett svar.
label.learning.matching.pairs.pick.up = Velg de tilhørende svarene.
label.learning.matching.pairs.choose = Velg
label.learning.short.answer.answer = Svar:
label.learning.true.false.true = Riktig
label.learning.true.false.false = Galt
label.learning.ordering.sort.answers = Sorter svarene i riktig rekkefølge.
label.learning.marks = Karakterer for denne innsendelsen: {0}/{1}
label.learning.penalty = Denne innsendelsen medførte en mulkt på {0}.
label.learning.finish.test = Avslutting
label.learning.submit.all = Send inn alt
label.learning.resubmit = Send på nytt
label.learning.summary.started.on = Startet den
label.learning.summary.completed.on = Avsluttet den
label.learning.summary.time.taken = Tidsforbruk (minutter)
label.learning.summary.hours = time(r)
label.learning.summary.minutes = minutter
label.learning.summary.grade = Vekt-tall
label.learning.summary.out.of.maximum = {0} av maksimum {1} ({2}%)
label.learning.summary.feedback = Tilbakemelding
label.learning.question.summary.history.responces = Svar historie
label.learning.question.summary.response = Svar
label.learning.question.summary.grade = Vekt-tall
label.learning.countdown.time.left = Gjenstående tid
label.learning.blockui.time.is.over = Tiden er oppbrukt. Prosseserer svarene dine...
label.learning.blockui.are.you.ready = Du vil delta i en aktivitet med tidsfrist. Er du klar til å starte ?
monitoring.tab.summary = Status
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.label.user.name = Navn
label.monitoring.edit.activity.edit = rediger
label.monitoring.summary.summary = Status
label.monitoring.summary.double.click = Dobbelklikk på studentens navn for å få en individuell rapport.
label.monitoring.summary.report.by.question = Rapport pr spørsmål
label.monitoring.summary.export.summary = Eksporter Status
label.monitoring.summary.results.question = Detaljerte resultat for spørsmål
label.monitoring.summary.choose = Velg....
label.monitoring.summary.user.name = Navn
label.monitoring.summary.total = Totalt
label.monitoring.summary.learner.summary = Status for studenten
label.monitoring.user.summary.history.responses = Brukerens svarhistorie
label.monitoring.user.summary.user.name = Bruker navn
label.monitoring.user.summary.number.attempts = Antall forsøk
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Tidsforbruk ved siste forsøk
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Siste forsøk på vekt-tall
label.monitoring.user.summary.attempt = Forsøk
label.monitoring.user.summary.time = Tid
label.monitoring.user.summary.response = Svar
label.monitoring.user.summary.grade = Vekt-tall
label.monitoring.user.summary.title = Tittel:
label.monitoring.user.summary.question = Spørsmål:
label.monitoring.question.summary.history.responses = Svar til spørsmålet
label.monitoring.question.summary.title = Tittel
label.monitoring.question.summary.question = Spørsmål
label.monitoring.question.summary.default.mark = Standard karakter
label.monitoring.question.summary.penalty = Mulkt
label.monitoring.question.summary.average.mark = Gjennomsnittlig karakter
label.monitoring.question.summary.group = Gruppe:
output.desc.learner.total.score = Totale poengsum
output.desc.learner.time.taken = Tidsforbruk
output.desc.learner.number.of.attempts = Antall forsøk av brukeren
output.user.score.for.question = Poengsum for spørsmålet.
error.form.validation.error = Du har en feil i et format. Denne er uthevet
error.form.validation.errors = Du har {0} feil i et format. Disse er uthevet
error.form.validation.hundred.score = En av svarene skulle være ha vekt-tall 100% slik at det er mulig å oppnå maksimal karakter for dette spørsmålet
error.form.validation.positive.accepted.errors = Alle godkjente feil må være positive.
message.monitoring.summary.no.session = Ingen studenter enda
label.cancel = Avbryt
define.later.message = Vennligst vent til at foreleseren er ferdig med innholdet for denne aktiviteten
button.try.again = Forsøk igjen
activity.title = Vurdering
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.down = Flytt ned
label.finished = Neste aktivitet
label.finish = Ferdig
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avanserte innstillinger
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Varsle foreleser etter at studenten har utført forsøket
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Studenten har gjennomført et forsøk med vurderingsverktøyet
event.learner.completes.attempt.body = Studenten {0} har gjort ferdig et forsøk i vurderingsverktøyet. Denne meldingen er sendt automatisk, pga systeminnstillingene.
message.alertContentEdit = Merk: En av studentene har begynt på denne aktiviteten og den kan ikke lengere endres.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Vil du virkelig slette dette spørsmålet ?
label.export.exported.on = Eksportert til :
label.export.question.summary = Status for spørsmål
label.export.user.summary = Status for studenter
label.export.date.attempted = Forsøkt dato
label.export.mark = Karakter
label.export.time.taken = Tidsforbruk fra start (sekunder)
label.export.average = Gjennomsnitt
label.export.summary.by.user = Status per student
lable.export.summary.by.question = Status per spørsmål
label.export.user.id = Brukernavn
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Tillat studentene å benytte tekst editor
label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indiker valg som har blitt besvart korrekt.
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indiker valg som har blitt besvart feil.
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Studentene vil ikke kunne gjennomføre vurderingen etter den definerte tid.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Foreleseren har definert en frist til {0}. Etter dette vil aktiviteten ikke være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
label.authoring.advance.passing.mark = Grenseverdi for vurderingen
label.authoring.advance.choose.restriction = Velg begrensninger:
label.authoring.advance.passing.mark.none = Ingen
label.learning.havent.reached.passing.mark = Beklager, du har ikke oppnådd {0} og kan ikke gå videre. Vennligst prøv på nytt.
label.authoring.basic.add.question.to.pool = Legg til et spørsmå
label.authoring.basic.add.question.to.list = Legg til et spørsmål i listen
label.authoring.basic.question.bank.title = Spørsmålsbank
label.authoring.basic.list.header.mark = Karakter
label.authoring.basic.type.random.question = Tilfeldig spørsmål
label.authoring.basic.select.random.question = Tilfeldig spørsmål fra spørsmåls-samlingen
label.authoring.basic.random.question = Spørsmål
label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Det er for mange spørsmål i listen. Vennligst fjern noen av disse.
authoring.import.result = Resultat fra import verktøyet
authoring.title.import = Importer spørsmål
authoring.import.instruction = Veld spørsmål som skal importeres
button.select.importfile = Velg import fil
msg.import.file.format = Importfilem må være en .xml fl fra vurderingsverktøyet og ikke være større enn {0}
label.import.file = Importer xml fil
button.import = Import
label.authoring.basic.import.questions = Importer
label.authoring.basic.export.questions = Eksporter
label.authoring.advance.display.summary = Vis alle spørsmål og svar med en gang studenten er ferdig.
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
advanced.reflectOnActivity = Legg til en notatblokk på slutten av vurderingen og med følgende instruksjoner:
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatblokk på slutten av vurderingen.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.export.reflection = Notatblokk
label.continue = Fortsett
label.edit = Rediger
label.submit = Ferdig
label.authoring.advance.numbered.questions = Koble til numrering av spørsmål.
label.learning.draft.autosaved = Utkastet er lagret automatisk
label.waiting.for.leader = Vennligst vent til at en er blitt leder av gruppen før du starter.
label.users.from.group = Andre studenter som deltar i denne gruppen:
label.use.select.leader.tool.output = Benytt en leder fra verktøyet Velg leder
label.group.leader = Gruppe leder: {0}
label.refresh = Frisk opp
label.display.name.column = Vis kollenens navn
label.authoring.answer.required = ER svar nødvendig ?
warn.answers.required = Vennligst svar på de markerte spørsmålene for å kunne fortsette.
label.authoring.basic.export.qti = Eksporter IMS QTI
label.monitoring.heading = Kontroller Monitor
label.maximum.number.words = Maksimum antall ord
label.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar er {0}
label.info.maximum.number.words = Dette svaret kan ha maksimum {0} antall ord.
label.info.minimum.number.words = Dette svaret kan ha minimum {0} antall ord.
label.info.max.and.min.number.words = Dette svaret kan ha minimum {0}og maksimum {0} antall ord.
warn.answers.word.requirements.limit = Vennligst merk begrensningen på antall ord for å fortsette
label.words = Ord:
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Sikringskarakter
label.option.correct = Riktig ?
label.assign.hedging.mark = Tilordne karakterer til svar. Maksimal mulig karakter:{0}
label.learning.submit = Overlever
warn.mark.hedging.wrong.total = For å kunne fortsette burde alle sikringsspørsmål ha fått tilordnet karakterer
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Legg tilhøyeste karakter kun når korrekte svar er gitt
label.export.summary = Oppsummering
label.select.leader = Valg av leder
label.question.options = Spørsmålsalternativ
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Meldinger
label.ask.for.hedging.justification = Be om forklaring for sikringskarakter
label.number.learners.per.session = Antall studenter i gruppen
label.tool.output = Verktøy output
output.desc.best.score = Best poengsum
label.tool.output.has.been.changed = Verkøy output er blitt endret
output.desc.first.score = Første poengsum
output.desc.average.score = Gjennomsnittlig poengsum
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = Lederen har ikke startet aktiviteten. Vennligst vent til hun/han starter denne
label.waiting.for.leader.finish = Tidsbegrensningen som er definert av instruktøren er over. Vennligst vent til en gruppeleder avslutter aktiviteten
warn.mark.hedging.wrong.justification = Begrunnelse kan ikke være tom
error.import.file.format = Importfilen er ikke en .xml fil
label.file = Fil
errors.maxfilesize = Filen er større enn maks filstørrelse {0}
label.summary.downloaded = Oppsummering er lastet ned
label.not.answered = Ikke besvart
label.other = Andre
label.graph.help = Du kan skalere deg inn og ut i grafikken nedenfor ved å benytte musen. Når du skalerer deg inn såkan det grå feltet i bunn trekkes til høyre eller venstre for å endre karakter-verdiene
label.lowest.mark = Laveste karakter:
label.highest.mark = Høyeste karakter:
label.number.learners = Antall studenter
label.percentage = Prosent
label.operation.failed = Operasjonen feilet
label.number.groups.finished = Antall grupper som er sendt inn
label.marks = Karakterer
label.number.learners.in.mark.range = Antall studenter i karakterområdet
label.number.groups.in.mark.range = Antall grupper i karakterområdet
label.average.mark = Gjennomsnitt karakter
label.error = Feil
error.loaderror = Det oppsto en feil ved opplasting av grid. Hvis problemet fortsetter så kontakt systemadministratoren
label.ok = OK
message.monitoring.edit.activity.warning = MERK: Hvis du editerer eller modifiserer et spørsmål eller endrer et svar som er sendt inn av studenten, så vil karakteren bli slettet fordi man antar at spørsmålet har blitt endret. Hvis muligheten for å prøve en gang til er tilstede så kan studenten sende inn svaret på nytt.
label.enable.confidence.levels = Koble til sikkerhetsnivå
label.what.is.your.confidence.level = Hvor sikker er du på svarene dine ?
label.confidence = Sikkerhet
label.no.question.references = Det er ikke blitt lagt til spørsmål i spørsmålslisten. Vil du fortsette uten noen spørsmål ?
label.hide.name.column = Skjul navne kolonnen
label.ira.questions.marks = iRAT spørsmål og karakterer
label.attendance = Tilhørere
label.show.students.choices = Vis studentenes valg
label.hide.students.choices = Skjul studentenes valg
label.print = Skriv ut
label.excel.export = Eksporter til Excel
label.teams = Grupper
label.no.questions.in.question.bank = Det er ikke lagt til noen spørsmål på spørsmålslisten. Ønsker du å fortsette uten spørsmål ?
label.authoring.advance.disclose.answers = Oppgi studentenes og andre gruppers svar på skjermen
label.learning.summary.other.team.answers = Svarene til andre grupper
label.learning.summary.selected.by = Valgt av:
label.disclose.correct.answers = Oppgii de riktige svarene
label.disclose.groups.answers = Oppgi gruppens svar
label.disclose.all.correct.answers = Oppgi alle riktige svar
label.disclose.all.groups.answers = Oppgi alle gruppens svar
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Marker hvert svar med en bokstav sekvensielt
label.edit.in.monitor.warning = Mens du editerer denne evalueringen så får studentene ingen tilgang. Du må lagre dine endringer før studentene kan gå videre med evalueringen.
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Læremål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Start med grener som er tilordnet svarene som er høyest rangert
warn.tool.output.change.none = Dette vil fjerne alle karakterer for denne aktiviteten. Er du sikker ?
output.desc.none = Ingen poeng
output.ordered.answers.for.question = Ranger svarene for spørsmålet
label.answer.required = Svar er påkrevet
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
label.close = Lukk
label.export.time.attempted = Forbrukt tid
label.0.to.100 = 0 til 100%
label.scale = Målestokk
label.not.confident = Ikke sikker
label.confident = Sikker
label.very.confident = Meget sikker
label.not.sure = usikker
label.sure = Sikker
label.very.sure = Meget sikker
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
message.qb.modified.update = Spørsmålet i spørsmålsdatabasen vil bli lastet opp
message.qb.modified.version = Et ny versjon av spørsmålet vil bli lagret i spørsmålsdatabasen
message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen
label.qb.stats = Svar analyse
label.qb.participant.count = Antall testdeltagere
label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad
label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks
label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt
admin.page.title = Innstillinger for vurderinger
admin.success = Oppsettet er lagret
admin.return = Gå tilbake for å vedlikeholde LAMS
admin.button.save = Lagre
admin.hide.titles = Skjul spørsmålstittlene for studentene
label.answer.queue = Spørsmåls kø
label.drag.and.drop = Dra og slipp svaret eller kryss av
label.correct = Riktig
label.incorrect = Feil
label.answer.alternatives = Svar alternativer
label.someone.allocated.this.answer = Beklager, noen har benyttet dette svaret allerede
label.monitoring.user.summary.full.name = Fullt navn
label.authoring.advance.question.etherpad = Ta med diskusjons tid for spørsmål
label.etherpad.discussion = Diskusjon
label.authoring.advance.answer.justification = Aktivere svarbegrunnelse
label.answer.justification = Din begrunnelse:
label.answer.justification.prompt = Begrunn svaret ditt ...
label.comment.name = Navn, gruppe, dato
label.your.team = Ditt lag
label.not.yet.disclosed = Læreren har ikke offentliggjort andre lags svar ennå
label.rating = Vurdering
label.comment = Kommentar
label.comment.date = Dato
label.answer.rating.title = Svarene til andre grupper
label.average.rating = Gjennomsnittlig vurdering {0} / {1} stemmer
label.your.rating = Din vurdering {0} , gjennomsnittlig vurdering {1} / {2} stemmer
label.comment.textarea.tip = Skriv kommentaren din her og klikk på den grønne krysset
error.resource.image.comment.blank = Kommentarfeltet kan ikke være tomt
label.student.choices = Studentenes valg
message.disclose.correct.answers = Bekreft at du vil vise det riktige svaret for dette spørsmålet. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan denne handlingen ikke reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
message.disclose.groups.answers = Bekreft at du vil vise gruppens svar på dette spørsmålet. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
message.disclose.all.correct.answers = Bekreft at du vil vise ALLE riktige svar for ALLE spørsmål. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
message.disclose.all.groups.answers = Bekreft at du vil vise svarene fra ALLE grupper for ALLE spørsmålene. Merk at etter at du har bekreftet dette, kan ikke denne handlingen reverseres. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
label.monitoring.summary.completion = Fullførelse
label.monitoring.summary.completion.possible = Ikke startet
label.monitoring.summary.completion.started = Under arbeid
label.monitoring.summary.completion.completed = Ferdigstillt
label.monitoring.summary.answered.questions = Studentene fremdrift
label.monitoring.summary.answered.questions.x.axis = Antall besvarte spørsmål
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.students = Studenter
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = Grupper
label.monitoring.summary.answered.questions.groups = Studentene fremdrift
label.authoring.basic.question.version = Versjon
label.authoring.basic.question.version.newer.tooltip = Det er en nyere versjon av dette spørsmålet
label.authoring.basic.question.version.change.tooltip = Bytt til denne versjonen
label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Se statistikksiden for denne versjonen
label.export.questions = Spørsmål
label.export.group = Gruppe
label.number.learners.per.activity = Totalt antall innsendte resultater
label.activity.stats = Aktivitetsstatistikk
label.group.stats = Gruppestatistikk
label.median.mark = Median:
label.modes.mark = Modus:
label.qb.stats.tooltip = Elementanalyse er en teknikk som analyserer studentens svar for å evaluere effektiviteten av spørsmål i en eksamen. Bare studenter som er ferdig med aktiviteten blir tatt i betraktning. Det må være minst 2 studenter.
label.qb.difficulty.index.tooltip = Vanskelighetsgrad indeksen representerer en prosentandel av studentenes svar som svarte riktig på spørsmålet. Denne beregningen har en verdi mellom 0 og 1. Høye verdier indikerer at spørsmålet er enkelt, mens lave verdier indikerer at det er vanskelig.
label.qb.discrimination.index.tooltip = Diskrimineringsindeks måler hvor godt et spørsmål skiller mellom studenter med mer kunnskap eller dyktighet og de med mindre. Verdier nær +1 indikerer at spørsmålet gjør en god jobb med å skille mellom høyt presterende og dårlige utøvere.
label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial måler sammenhengen mellom poengene på hele eksamen og poengene på det enkle spørsmålet (hvor 1 = riktig svar og 0 = feil svar). En stor sammenheng indikerer at et spørsmål måler den samme området som de samlede eksamensmålene.
label.monitoring.change.leader = Bytt leder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leder er endret
label.monitoring.leader.not.changed = Leder ble ikke endret
label.export.overall.summary = Generell status
label.monitoring.discussion.start = Start diskusjons holdningene
label.authoring.advance.discussion = Aktiver holdningene i diskusjonen
label.authoring.advance.discussion.tooltip = Når aktivert, i TBL-overvåking, kan lærere starte umiddelbare meningsmålinger for hvert spørsmål for å vurdere studentenes forståelse.
label.learning.draft.autosave.error = Det ser ut til at du har mistet forbindelsen til serveren. Sjekk Internett-tilkoblingen din og klikk OK. Hvis dette fortsetter å skje, vennligst informer læreren din.
message.disclose.correct.before.groups.answers = Vanligvis avsløres andre gruppers svar før de riktige svarene, slik at studentene kan diskutere sine valg. Er du sikker på at du vil fortsette?
warn.maximum.number.words = Inntastet tekst overskrider maksimalt antall ord.
label.vsa.allocate.button = Tilordne VSAs
label.learning.submit.all.tip = Svar blir automatisk lagret. Klikk kun på denne knappen når du er fornøyd med ALLE svarene dine og ønsker å se sammendragssiden.
label.learning.matching.pairs.possible = Mulige svar
label.learning.matching.pairs.chosen = Valgt ut:
label.learning.disclose.tip = Når du er ferdig med aktiviteten kan læreren vise svarene dine til andre elever.
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Det ser ut til at du har to LAMS student faner åpne samtidig. Velg en av dem -- hvis ikke så vil svarene dine ikke registreres riktig og det vil påvirke poengene dine.
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Still inn antall minutter for å fullføre vurderingen for alle elever. Varigheten vil gjelde fra det øyeblikket den første eleven starter vurderingen.
label.monitoring.user.summary.marker.comment = Kommentar
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers. 
label.stars.rate = Velg stjerner å rangere
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers.
button.post.comment = Post Kommentar
label.comment.minimum.number.words = Minimum antall ord i en kommentar {0}
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.side.menu = Sidemeny
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.rating.textarea.tip = Legg igjen en kommentar ...
label.authoring.advance.shuffle.answers = Bland svarene
label.learning.submit.all.confirm = Er du sikker på at du vil sende inn svarene dine? Du vil ikke kunne endre dem etter at du har sendt dem inn.