<%-- Build collection title with its name, question count, optional "private" flag and edit button --%> (${questionCount[collection.uid]} questions) <%-- jqGrid placeholder with some useful attributes --%>