appName = notebook 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:26:43 BST 2008 
 
#=================== labels for Notebook =================# 

tool.display.name  =Anotador
tool.description  =Actividad de anotador
activity.title  =Anotador
activity.description  =Actividad de anotador
activity.helptext  =Anotador para notas y reflexiones
pageTitle.authoring  =Crear Anotador
button.basic  =B\u00e1sico
button.advanced  =Avanzado
button.instructions  =Instrucciones
button.upload  =Subir
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
label.authoring.basic.content  =Contenido:
label.authoring.basic.instructions  =Instrucciones:
advanced.lockOnFinished  =Una vez finalizada esta actividad, no permitir reedici\u00f3n
advanced.allowRichEditor  =Usar Editor HTML
instructions.onlineInstructions  =Instrucciones para modo Online
instructions.offlineInstructions  =Instrucciones para modo Online:
instructions.uploadOnlineInstr  =Archivos con instrucciones online
instructions.uploadOfflineInstr  =Archivos con instrucciones offline
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =Archivo
label.type  =Tipo
label.attachments  =Archivos adjuntos
link.view  =Ver
link.download  =Bajar
link.delete  =Borrar
message.updateSuccess  =Guardar cambios
message.unsavedChanges  =La p\u00e1gina contiene cambios sin salvar
pageTitle.learning  =Anotador
message.defineLaterSet  =Por favor espere para que el instructor complete el contenido de esta actividad
message.runOfflineSet  =Esta actividad no ha sido marcada para uso offline. Vea al instructor para m\u00e1s detalles.
pageTitle.monitoring  =Monitoreo de Anotador
button.summary  =Resumen
button.editActivity  =Editar Actividad
button.statistics  =Estad\u00edsticas
titleHeading.summary  =Resumen
titleHeading.instructions  =Instrucciones
titleHeading.statistics  =Estad\u00edsticas
titleHeading.editActivity  =Editar Actividad
titleHeading.exportPortfolio  =Exportar Portfolio
heading.group  =Grupo {0}:
heading.totalLearners  =N\u00famero de Estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de Estudiantes que han finalizado:
message.contentInUseSet  =No se puede modificar esta actividad ya que por lo menos un estudiante ha accedido a la misma.
message.summary  =No hay resumen disponible
label.view  =Ver
label.notAvailable  =No esta disponible
heading.learner  =Estudiante
heading.notebookEntry  =Anotaci\u00f3n
button.cancel  =Cancelar
button.ok  =OK
button.done  =Listo
button.save  =Guardar
button.finish  =Finalizar
button.next  =Siguiente
label.save  =Guardar
label.cancel  =Cancelar
label.created  =Creado
label.lastModified  =\u00daltima modificacion
label.notebookEntry  =Anotaci\u00f3n
error.missingParam  =No se puede continuar porque falta {0}
error.exceedMaxFileSize  =El tama\u00f1o del archivo excede el l\u00edmite
error.exception.NbApplication  =Ha ocurrido un error en la actividad. Reporte este error al administrador de sistema: {0}
error.contentrepository  =Ha ocurrido un error al borrar o guardar el archivo de instruccion {0}. El archivo
error.content.locked  =El contenido de esta actividad no se puede modificar ya que uno o m\u00e1s estudiantes lo han
error.defineLater  =Esta actividad no esta lista. Espere a que el instructor termine de definirla
errors.maxfilesize  =El archivo que ha tratado de subir excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {0} bytes.
error.mandatoryField  ={0} no se puede dejar vacio
error.mark.invalid.number  ={0}  debe ser un n\u00famero entero
error.mark.invalid.decimal.number  ={0}  debe ser un n\u00b4mero decimal
authoring.msg.cancel.save  =No se han guardado sus cambios. \u00bfEsta seguro de salir sin guardar cambios?
button.try.again  =Intente nuevamente
message.learner.blank.input  =No ha contestado nada. \u00bfEsta seguro que desea continuar?
message.alertContentEdit  =Atenci\u00f3n: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.


#======= End labels: Exported 76 labels for es ES =====