appName = notebook 
#language code: mi 
#locale code: NZ 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:26:41 BST 2008 
 
#=================== labels for Notebook =================# 

advanced.lockOnFinished  =Whakap\u016bmautia ina oti
label.filename  =Ingoa K\u014dnae
link.view  =Tirohia
link.delete  =Whakakorea
titleHeading.instructions  =Tohutohu
titleHeading.editActivity  =Whakatikatika Ngohe
heading.group  =R\u014dp\u016b {0}:
label.view  =Tirohia
heading.learner  =\u0100konga
tool.display.name  =Pukatuhi
activity.title  =Pukatuhi
button.instructions  =Tohutohu
label.authoring.basic.title  =Taitara
label.authoring.basic.content  =R\u0101rangi Kaupapa
label.authoring.basic.instructions  =Tohutohu
button.cancel  =Whakakore
button.done  =Kua Mutu
button.save  =T\u012baki
button.finish  =Kua Mutu
label.save  =T\u012baki
label.cancel  =Whakakore
button.ok  =\u0100E
pageTitle.authoring  =Kaituhi Pukatuhi
button.basic  =M\u0101m\u0101
button.advanced  =Ara atu an\u014d
button.upload  =Tuku Atu
advanced.allowRichEditor  =Whakaaetia te Kaiwhakatika Kupu-Taunaki
instructions.onlineInstructions  =Tohutohu Tuihono:
instructions.offlineInstructions  =Tohutohu Tuimotu:
instructions.uploadOnlineInstr  =K\u014dnae Tohutohu Tuihono:
instructions.uploadOfflineInstr  =K\u014dnae Tohutohu Tuimotu:
instructions.type.online  =Tuihono
instructions.type.offline  =Tuimotu
label.type  =T\u016bmomo
label.attachments  =\u0100pitihanga
link.download  =Tuku Mai
message.updateSuccess  =Rerek\u0113tanga kua tiakina.
message.unsavedChanges  =He rerek\u0113tanga k\u0101ore an\u014d kia tiakina t\u014d te wharangi
pageTitle.learning  =Pukatuhi Tuihono
message.defineLaterSet  =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe
message.runOfflineSet  =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. Whakap\u0101 atu ki t\u014d kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito.
pageTitle.monitoring  =Aroturuki Pukatuhi
button.statistics  =Tauanga
titleHeading.summary  =Whakar\u0101popotonga
titleHeading.statistics  =Tauanga
titleHeading.exportPortfolio  =Tukuna atu ng\u0101 K\u014dpaki
heading.totalLearners  =Te maha o ng\u0101 \u0100konga:
heading.totalLearnersInGroup  =Tapeke \u0100konga i roto i te R\u014dp\u016b:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Tapeke \u0100konga kua oti:
message.contentInUseSet  =K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi n\u0101 te mea kua whakam\u0101tau t\u0113tahi, \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei i te ngohe.
message.summary  =K\u0101ore he whakar\u0101popotonga m\u014d t\u0113nei taputapu.
label.notAvailable  =K\u0101ore i te W\u0101tea
heading.notebookEntry  =T\u0101piritanga Pukatuhi
button.next  =Ki Mua
label.created  =Kua Hangaia
label.lastModified  =I whakatikaina i
label.notebookEntry  =T\u0101piritanga Pukatuhi
error.missingParam  =K\u0101ore e t\u0101ea te haere. Ko te {0} e ngaro ana
error.exceedMaxFileSize  =Kua hipa atu te rahinga k\u014dnae e whakaaetia ana
error.exception.NbApplication  =Kua puta t\u0113tehi hapa o roto i te taputapu pukatuhi. M\u0113n\u0101 kei te tuku p\u016brongo koe m\u014d t\u0113nei hapa, tukuna mai koa:
error.contentrepository  =Kua puta t\u0113tehi hapa i te w\u0101 tiaki/whakakore k\u014dnae tohutohu {0}. T\u0113r\u0101 pea k\u0101ore i te tika te tiaki.
error.content.locked  =Kua rakaina te ihirangi n\u0101 te mea kei te whakamahia e t\u0113tehi, e \u0113tehi \u0101konga r\u0101nei. K\u0101ore e taea te whakatika i ng\u0101 ihirangi.
error.defineLater  =Aroha mai, k\u0101hore an\u014d te ngohe kia rite. Tatari kia oti i te kaiako te ngohe te tautuhi.
errors.maxfilesize  =Kua hipa atu te k\u014dnae e tukuna atu ana i te rahinga m\u014drahi ka whakaaetia o ng\u0101 paita e {0}
error.mandatoryField  =K\u0101ore e taea te \u0101pure {0} te karo.
error.mark.invalid.number  =Me noho te \u0101pure {0} hei tauoti . K\u0101ore e whakaaetia ng\u0101 tau \u0101 ira.
error.mark.invalid.decimal.number  =Me noho te {0} hei tau \u0101-ira t\u016bturu.
authoring.msg.cancel.save  =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
button.try.again  =Whakam\u0101tauria An\u014d
tool.description  =Taputapu Pukatuhi
activity.description  =Taputapu Pukatuhi
activity.helptext  =Pukatuhi m\u014d ng\u0101 tuhipoka me ng\u0101 whakaaro
button.summary  =R\u0101popotonga
button.editActivity  =Whakatikatika
message.alertContentEdit  =Kia Mataara: Kua whakauru mai t\u0113tehi \u0101konga ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 ihirangi ka puta ng\u0101 m\u014dhiotanga rerek\u0113 ki te \u0101konga.
message.learner.blank.input  =K\u0101hore an\u014d kia tuhituhi. N\u0113, ka tika t\u0113n\u0101?


#======= End labels: Exported 76 labels for mi NZ =====