appName = scribe 
#language code: ko 
#locale code: KR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:29:57 BST 2008 
 
#=================== labels for Scribe =================# 

label.authoring.basic.heading.add  =\uba38\ub9bf\ub9d0 \uc0dd\uc131
message.voteStatistics  ={1} \uc911\uc5d0 {0}\uc774 \ub3d9\uc758
advanced.reflectOnActivity  =\ub2e4\uc74c \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \uc4f0\uae30\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub178\ud2b8\ubd81 \ucd94\uac00
button.submit  =\ucd94\uac00
message.learnerInstructions  =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9 \ucc44\ud305 \ubc0f \ubcf4\uace0\uc11c\uc791\uc131\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1a0\ub860\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9 {0}\uc740 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ud55c \uac83\uc744 \uc785\ub825\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9e4\ubc88 \uae30\ub85d \ub2f4\ub2f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uac31\uc2e0\ud558\uba74 \ubaa8\ub450\ub294 \ub2e4\uc2dc ''\ub3d9\uc73c''\ub97c \ud074\ub9ad\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc740 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc644\ub8cc\ud560 \uac83\uc774\uba70 \ub354 \uc774\uc0c1 \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
message.scribeInstructions  =\ub2f9\uc2e0 {0} \uc740 \uadf8\ub8f9 \ubd84\ubc18\uc744 \uc704\ud55c \uae30\ub85d\ub2f4\ub2f9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ucc3d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300\ud654\ubc29 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub300\ud55c \uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c\uc758 \uc751\ub2f5\uc744 \uc694\uc57d\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub8f9\uc758 \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc740 \ub2f9\uc2e0\ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \ub3d9\uc758\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ub3d9\uc758\ud558\uba74 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uac15\uc81c \uc644\ub8cc\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub9cc\uc77c \uc804\uccb4 \uadf8\ub8f9\uc774 \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0 \ub3d9\uc758\ub97c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 "\uac15\uc81c \uc644\ub8cc"\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud65c\ub3d9\uc744 \uc885\ub8cc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
errors.maxfilesize  =\uc62c\ub9ac\uae30\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300 \ud30c\uc77c\ud06c\uae30 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mandatoryField  ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.number  ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc62c\ubc14\ub978 \uc2ed\uc9c4\uc218 \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
authoring.msg.cancel.save  =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774\ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
pageTitle.monitoring.scribeHistory  =\uc4f0\uae30 \uae30\ub85d
button.try.again  =\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4
pageTitle.monitoring.notebook  =\uace0\ucc30
heading.numPosts  =\uac8c\uc2dc\ubb3c \uc218
heading.learner  =\ud559\uc2b5\uc790
heading.reflection  =\uace0\ucc30
heading.appointedScribe  =\uc608\uc57d\ub41c \uc4f0\uae30
heading.numberOfVotes  =\ud22c\ud45c \uc218
heading.report  =\ubcf4\uace0\uc11c
heading.sessionName  =\uc138\uc158 \uc774\ub984
heading.reflections  =\uace0\ucc30\ub4e4
heading.selectScribe  =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
message.noLearners  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
button.agree  =\ub3d9\uc758
button.submitReport  =\ubcf4\uace0\uc11c \uc81c\ucd9c
button.forceComplete  =\uac15\uc81c \uc644\ub8cc
button.refresh  =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68
appName  =\uc4f0\uae30
tool.display.name  =\uc4f0\uae30
tool.description  =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
activity.title  =\uc4f0\uae30
activity.description  =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
activity.helptext  =\ub3d9\uae30\ud654\ub41c \uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c
pageTitle.authoring  =\uc4f0\uae30 \uc791\uc131\ud558\uae30
button.basic  =\uae30\ubcf8
button.advanced  =\uace0\uae09
button.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
button.upload  =\uc62c\ub9ac\uae30
label.authoring.basic.title  =\uc81c\ubaa9
label.authoring.basic.content  =\ub0b4\uc6a9
label.authoring.basic.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
label.authoring.basic.heading  =\uba38\ub9bf\ub9d0
advanced.lockOnFinished  =\uc644\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae08
advanced.selectScribe  =\uc4f0\uae30 \uc120\ud0dd
advanced.firstLearner  =\ucc98\uc74c \ud559\uc2b5\uc790
advanced.selectInMonitor  =\uad00\ucc30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd
instructions.onlineInstructions  =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
instructions.offlineInstructions  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
instructions.uploadOnlineInstr  =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
instructions.uploadOfflineInstr  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
instructions.type.online  =\uc628\ub77c\uc778
instructions.type.offline  =\uc624\ud504\ub77c\uc778
label.filename  =\ud30c\uc77c\uba85
label.type  =\ud615\uc2dd
label.attachments  =\ucca8\ubd80
link.view  =\ubcf4\uae30
link.download  =\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
link.delete  =\uc0ad\uc81c
link.edit  =\ud3b8\uc9d1
message.updateSuccess  =\ubcc0\uacbd\uc774 \uc800\uc7a5\ub428
message.unsavedChanges  =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
pageTitle.learning  =\uc628\ub77c\uc778 \uc4f0\uae30
message.defineLaterSet  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774\ud65c\ub3d9\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
message.runOfflineSet  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
pageTitle.monitoring  =\uc4f0\uae30 \uad00\ucc30
button.summary  =\uc694\uc57d
button.editActivity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
button.statistics  =\ud1b5\uacc4
titleHeading.summary  =\uc694\uc57d
titleHeading.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
titleHeading.statistics  =\ud1b5\uacc4
titleHeading.editActivity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
titleHeading.exportPortfolio  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
heading.group  =\uadf8\ub8f9
heading.totalLearners  =\ud559\uc2b5\uc790 \uc218
heading.totalLearnersInGroup  =\uadf8\ub8f9\ub0b4\uc758 \ucd1d \ud559\uc2b5\uc790 \uc218
message.contentInUseSet  =\ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\uc600\uc73c\ubbc0\ub85c \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.summary  =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.noHeadings  =\uba38\ub9bf\ub9d0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
summary.openScribe  =\uc4f0\uae30 \uc5f4\uae30
button.send  =\ubcf4\ub0b4\uae30
button.clear  =\ucd08\uae30\ud654
button.cancel  =\ucde8\uc18c
button.ok  =\ud655\uc778
button.done  =\uc644\ub8cc
button.save  =\uc800\uc7a5
button.finish  =\uc644\ub8cc
button.continue  =\uacc4\uc18d
button.next  =\ub2e4\uc74c
label.save  =\uc800\uc7a5
label.cancel  =\ucde8\uc18c
error.missingParam  =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exceedMaxFileSize  =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exception.NbApplication  =\uc4f0\uae30 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:{0}
error.contentrepository  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c {0}\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c \ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.content.locked  =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\uc758 \uc218\uc815\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.defineLater  =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\uae30\ub97c \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694.
heading.other.group.reports  =\ub2e4\ub978 \ubaa8\ub460
advanced.showAggregatedReports  =\ubaa8\ub4e0 \ubaa8\ub460\uc5d0 \ub300\ud574 \ud1b5\ud569\ub41c \ubcf4\uace0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30. \ub178\ud2b8:\ubaa8\ub460\uc774 \uc774 \ud65c\ub3d9\uc5d0 \ud560\ub2f9\ub41c \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4.


#======= End labels: Exported 100 labels for ko KR =====