appName = scribe 
#language code: zh 
#locale code: CN 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:29:58 BST 2008 
 
#=================== labels for Scribe =================# 

titleHeading.editActivity  =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
titleHeading.exportPortfolio  =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
heading.group  =\u7ec4{0}:
heading.totalLearners  =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
heading.totalLearnersInGroup  =\u7ec4\u4e2d\u5b66\u4e60\u8005\u603b\u6570:
message.contentInUseSet  =\u6709\u5b66\u751f\u5df2\u5c1d\u8bd5\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u6545\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u5176\u5185\u5bb9\u3002
message.summary  =\u8be5\u5de5\u5177\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u6982\u8ff0\u3002
message.noHeadings  =\u65e0\u53ef\u7528\u6807\u9898
summary.openScribe  =\u6253\u5f00\u4e66\u8bb0
button.send  =\u53d1\u9001
button.clear  =\u6e05\u9664
button.cancel  =\u53d6\u6d88
button.ok  =\u786e\u5b9a
button.done  =\u5b8c\u6210
button.save  =\u4fdd\u5b58
button.finish  =\u5b8c\u6210
button.continue  =\u7ee7\u7eed
button.next  =\u4e0b\u4e00\u4e2a
label.save  =\u4fdd\u5b58
label.cancel  =\u53d6\u6d88
error.missingParam  =\u4e0d\u80fd\u7ee7\u7eed\uff0c {0} \u6b63\u5728\u4e22\u5931\u3002
error.exceedMaxFileSize  =\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8d8a\u754c
error.exception.NbApplication  =\u8be5\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u8981\u62a5\u544a\u8be5\u9519\u8bef\u8bf7: <br/> <b>{0}</b>
error.contentrepository  =\u4fdd\u5b58/\u5220\u9664\u6587\u4ef6 {0}.\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8be5\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u80fd\u591f\u6b63\u786e\u4fdd\u5b58\u3002
error.content.locked  =\u6709\u5b66\u4e60\u8005\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\uff0c\u6545\u5185\u5bb9\u5df2\u7ecf\u88ab\u9501\u5b9a\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u4fee\u6539\u3002
error.defineLater  =\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8be5\u6d3b\u52a8\u8fd8\u672a\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5b9a\u4e49\u3002
errors.maxfilesize  =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u6587\u4ef6\u7684\u6700\u5927\u503c\uff1a {0} bytes
error.mandatoryField  ={0} \u5217\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002
error.mark.invalid.number  ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u6570\u5b57\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u51fa\u73b0\u5c0f\u6570\u70b9\u3002
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} \u5217\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u5c0f\u6570\u3002
authoring.msg.cancel.save  =\u60a8\u662f\u5426\u4e0d\u4fdd\u5b58\u800c\u76f4\u63a5\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\uff1f
pageTitle.monitoring.scribeHistory  =\u4e66\u8bb0\u5386\u53f2
button.try.again  =\u91cd\u8bd5
pageTitle.monitoring.notebook  =\u53cd\u5c04
heading.numPosts  =\u7f16\u53f7
heading.learner  =\u5b66\u4e60\u8005
heading.reflection  =\u53cd\u5c04
heading.appointedScribe  =\u6307\u5b9a\u7684\u4e66\u8bb0
heading.numberOfVotes  =\u6295\u7968\u6570\u76ee
heading.report  =\u62a5\u544a
heading.sessionName  =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
heading.reflections  =\u53cd\u5c04
heading.selectScribe  =\u9009\u62e9\u4e66\u8bb0
message.noLearners  =\u65e0\u53ef\u83b7\u53d6\u7684\u5b66\u4e60\u8005
button.agree  =\u540c\u610f
button.submitReport  =\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a
button.forceComplete  =\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210
button.submit  =\u589e\u52a0
button.refresh  =\u5237\u65b0
message.voteStatistics  ={0}/{1} \u540c\u610f
message.scribeInstructions  =\u60a8\uff0c, {0} \u662f\u672c\u7ec4\u7684\u4e66\u8bb0\u3002\u5728\u672c\u7a97\u53e3\u4e2d\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u7ed9\u51fa\u60a8\u6240\u5728\u7684\u5c0f\u7ec4\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\u4e3b\u9898\u7684\u603b\u7ed3\u62a5\u544a\u3002\u5c0f\u7ec4\u7684\u6210\u5458\u5982\u679c\u540c\u610f\u60a8\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06##\u51fb\u540c\u610f\uff0c\u5f53\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u60a8\uff09\u90fd\u540c\u610f\u65f6\uff0c\u70b9\u51fb\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210\u4ee5\u7ee7\u7eed\u3002<P>\u5982\u679c\u6574\u4e2a\u5c0f\u7ec4\u4e0d\u80fd\u540c\u610f\u60a8\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u70b9\u51fb\u201c\u5f3a\u5236\u5b8c\u6210\u201d\u4f7f\u8be5\u6d3b\u52a8\u5230\u8fbe\u5c3e\u90e8\u3002
message.learnerInstructions  =\u60a8\u5c06\u53c2\u4e0e\u4e00\u4e2a\u7ec4\u8ba8\u8bba\u548c\u62a5\u544a\uff0c\u60a8\u5c06\u548c\u672c\u7ec4\u7684\u5176\u4ed6\u6210\u5458\u8ba8\u8bba\u4e0a\u9762\u7684\u4e3b\u9898\u3002\u60a8\u7684\u4e66\u8bb0\uff0c, {0}, \u5c06\u5f97\u51fa\u672c\u7ec4\u7684\u7ed3\u8bba\u3002<br/>\u5982\u679c\u60a8\u540c\u610f\u8be5\u7ed3\u8bba\uff0c\u70b9\u51fb\u540c\u610f\u6309\u626d\u3002<br/>\u6bcf\u6b21\u60a8\u7684\u4e66\u8bb0\u66f4\u65b0\u62a5\u544a\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6210\u5458\u5fc5\u987b\u91cd\u65b0\u70b9\u51fb\u201c\u540c\u610f\u201d\u6309\u626d\u3002<br>\u4e00\u65e6\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u540c\u610f\uff0c\u4e66\u8bb0\u5c06\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u5e76\u4e0d\u518d\u88ab\u4fee\u6539\u3002
appName  =\u4e66\u8bb0
tool.display.name  =\u4e66\u8bb0
tool.description  =\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
activity.title  =\u4e66\u8bb0
activity.description  =\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
activity.helptext  =\u540c\u6b65\u4e66\u8bb0\u5de5\u5177
pageTitle.authoring  =\u4e66\u8bb0\u521b\u5efa
button.basic  =\u57fa\u672c\u7684
button.advanced  =\u9ad8\u7ea7\u7684
button.instructions  =\u8bf4\u660e
button.upload  =\u4e0a\u4f20
label.authoring.basic.title  =\u6807\u9898:
label.authoring.basic.content  =\u5185\u5bb9:
label.authoring.basic.instructions  =\u8bf4\u660e:
label.authoring.basic.heading  =\u6807\u9898
label.authoring.basic.heading.add  =\u521b\u5efa\u6807\u9898
advanced.lockOnFinished  =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
advanced.reflectOnActivity  =\u5728\u4e66\u8bb0\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
advanced.selectScribe  =\u9009\u62e9\u4e66\u8bb0
advanced.firstLearner  =\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u8005
advanced.selectInMonitor  =\u5728\u76d1\u89c6\u5668\u4e2d\u9009\u62e9
instructions.onlineInstructions  =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e:
instructions.offlineInstructions  =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e:
instructions.uploadOnlineInstr  =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e\u6587\u4ef6:
instructions.uploadOfflineInstr  =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e\u6587\u4ef6:
instructions.type.online  =\u5728\u7ebf
instructions.type.offline  =\u79bb\u7ebf
label.filename  =\u6587\u4ef6\u540d\u79f0
label.type  =\u7c7b\u578b
label.attachments  =\u8054\u7cfb
link.view  =\u67e5\u770b
link.download  =\u4e0b\u8f7d
link.delete  =\u5220\u9664
link.edit  =\u7f16\u8f91
message.updateSuccess  =\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539
message.unsavedChanges  =\u9875\u9762\u5305\u542b\u672a\u4fdd\u5b58\u7684\u4fee\u6539
pageTitle.learning  =\u5728\u7ebf\u4e66\u8bb0
message.defineLaterSet  =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5bb9\u3002
message.runOfflineSet  =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\u3002\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
pageTitle.monitoring  =\u4e66\u8bb0\u76d1\u89c6
button.summary  =\u603b\u7ed3
button.editActivity  =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
button.statistics  =\u7edf\u8ba1
titleHeading.summary  =\u603b\u7ed3
titleHeading.instructions  =\u8bf4\u660e
titleHeading.statistics  =\u7edf\u8ba1
advanced.showAggregatedReports  =\u4e3a\u6240\u6709\u5206\u7ec4\u663e\u793a\u96c6\u6210\u7684\u62a5\u544a\u3002\u6ce8\u610f\uff1a\u53ea\u6709\u5f53\u7ec4\u6307\u5b9a\u5230\u8be5\u6d3b\u52a8\u65f6\u624d\u6709\u6548\u3002
heading.other.group.reports  =\u5176\u4ed6\u7ec4


#======= End labels: Exported 100 labels for zh CN =====