appName = survey #language code: no #locale code: NO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:02 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Legg til et notat ved slutten av oversikten, med f\u00f8lgende veiledning: label.authoring.basic.add.survey.open.question =Legg til fri tekst export.title =Eksporter mappe med oversikter error.inputFileTooLarge =Innsendt filst\u00f8rrelse er for stor error.uploading =Feil ved opplasting error.title.empty =Tittel kan ikke v\u00e6re tom define.later.message =Vennligst vent til at l\u00e6reren gj\u00f8r ferdig innholdet for denne aktiviteten. error.survey.item.question.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5let kan ikke v\u00e6re tomt error.survey.item.question.less.option =Du m\u00e5 skrive inn minst to alternativer label.submit.survey =Utf\u00f8rt label.retake.survey =Gj\u00f8r om oversikt label.retake =[Gj\u00f8r om] label.append.text =Legg til tekst: label.next =Neste label.previous =Forrige label.of =av label.completed =Ferdig label.finish =Avslutt button.upload =Last opp button.add =Legg til button.cancel =Angre message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjon er tilgjengelig label.show =Vis label.hide =Skjul label.save =Lagre label.cancel =Angre monitoring.label.access.time =Tilgangs tid monitoring.label.title =Tittel monitoring.label.number.learners =Antall studenter monitoring.label.user.loginname =Login navn monitoring.label.user.name =Navn label.monitoring.edit.activity.cancel =Angre label.monitoring.edit.activity.update =Oppdater label.monitoring.edit.activity.edit =Endre message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ille endres leger export.label.survey =Oversikt label.open =\u00c5pen label.delete =Fjern label.download =Last ned label.view =Se p\u00e5 label.edit =Endre label.finished =Avsluttet authoring.exception =Det er et problem med godkjening av ovesikts siden, \u00e5rsaken er {0} error.upload.failed =Opplasting av fil mislykkes {0} error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne opplastet fil {0} error.msg.file.not.found ="Filen finnes ikke" feil oppst\u00e5r ved opplasting av fil. error.msg.io.exception =IO feil oppst\u00e5r n\u00e5r fil lastes opp. error.msg.invaid.param.upload =Ugyldig parameter feil oppsto da filen skulle lastes opp. error.msg.repository =Database feil ved opplasting av fil. error.msg.default.content.not.find =Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verkt\u00f8yet error.mandatory.question =Obligatorisk sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst gi et svar. label.learning.title =Oversikt erfaring monitoring.label.type =Type message.view.pie.chart =Se p\u00e5 sektordiagram message.view.bar.chart =Se p\u00e5 stolpediagram message.possible.answers =Mulige svar message.learner.choose.answer.percentage ={0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret message.learner.choose.answer =Studenten har valgt dette svaret error.chart.gen =En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst fors\u00f8k igjen. error.single.choice.over =Kun et alternativ eller \u00e5pen tekst kan velges title.chart.report =Rapport fra individuelle sp\u00f8rsm\u00e5l label.answer =Svar label.session.name =Sesjonens navn label.number.learners =# av studentene label.learner =Student appName =Oversikt activity.title =Oversikt activity.description =Verkt\u00f8y for \u00e5 lage oversikter activity.helptext =Svar oversikter tool.display.name =Oversikts verkt\u00f8y tool.description =Verkt\u00f8y for oversikt errorPage.title =Side for feil label.authoring.heading =Oversikt message.total.user.response =Totalt antall bruker svar errorPage.heading =Feil oppsto under behandlingen av din foresp\u00f8rsel label.author.title =Oversikt godkjenning label.authoring.heading.basic =Grunnleggende label.authoring.heading.advance =Avansert label.authoring.heading.instructions =Informasjon label.authoring.heading.basic.desc =Grunnleggende informasjon for oversikter label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv inn data for on-line og off-line informasjon label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst skriv alternativene for \u00e5 g\u00e5 videre label.authoring.basic.title =Tittel label.authoring.basic.instruction =Informasjon label.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.optional =Alternativt label.authoring.basic.add.survey.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.add.option =Legg til flere svar label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.question.optional =Alternativt sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.question.append.text =Tillat at annen tekst legges til label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Tillat flere svar label.authoring.basic.survey.list.title =Oversikt over sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.survey =Oversikt label.authoring.basic.survey.edit =Endre label.authoring.basic.survey.delete =Fjerne label.authoring.basic.survey.title.input =Tittel label.authoring.online.instruction =Informasjon on-line label.authoring.offline.instruction =Informasjon off-line label.authoring.online.file =Last opp on-line fil label.authoring.offline.file =Last opp off-line file label.authoring.choosefile.button =Velg fil label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line label.authoring.upload.offline.button =last opp off-line label.authoring.online.filelist =On-line filliste label.authoring.offline.filelist =Off-line filliste label.authoring.online.delete =Fjern label.authoring.offline.delete =Fjern label.authoring.advance.lock.on.finished =L\u00e5s n\u00e5r du er ferdig label.authoring.advance.show.on.one.page =Vis oversikten p\u00e5 en side label.authoring.save.button =Lagre label.authoring.cancel.button =Angre label.description =beskrivelse: run.offline.message =Denne aktiviteten utf\u00f8res ikke ved datamaskinen. Konferer l\u00e6reren om detaljer. message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Det er ingen oversikt tilgjengelig for denne gruppen button.try.again =Fors\u00f8k igjen label.up =Flytt opp label.down =Flytt ned label.monitoring.heading.access =Studentens liste error.reflection.emtpy =Vennligst skriv inn din refleksjon title.reflection =Refleksjon label.continue =Fortsett monitoring.user.fullname =Navn monitoring.user.reflection =Refleksjon page.title.monitoring.view.reflection =Se p\u00e5 refleksjon button.close =Lukk label.open.response =\u00c5pent svar piechart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Sektordiagram barchart.title =Sp\u00f8rsm\u00e5l {0} Stolpediagram barchart.category.axis.label =Kandidatens svar barchart.value.axis.label =Prosent msg.no.instruction =Ingen informasjon er tilgjengelig authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke vinduet uten \u00e5 lagre ? label.learning.heading =Oversikt label.resoruce.to.review =Se p\u00e5 monitoring.tab.summary =Oppsummering monitoring.tab.statistics =Statistisk monitoring.tab.instructions =Informasjon monitoring.tab.edit.activity =Endre aktivitet monitoring.label.group =Gruppe monitoring.summary.note =Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett p\u00e5 oversikten. error.monitoring.export.excel =Det er ikke generert en eksport rapport p\u00e5 grunn av {0} label.monitoring.button.export.excel =Eksport rapport errors.maxfilesize =Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filst\u00f8rrelse som er {0} bytes #======= End labels: Exported 144 labels for no NO =====