appName = survey #language code: vi #locale code: VN # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:07 BST 2008 #=================== labels for Survey =================# label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y export.label.survey =Kh\u1ea3o s\u00e1t export.title =Xu\u1ea5t k\u1ebft qu\u1ea3 h\u1ecdc t\u1eadp error.inputFileTooLarge =T\u1ec7p nh\u1eadp v\u00e0o c\u00f3 dung l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1 l\u1edbn error.uploading =L\u1ed7i t\u1ea3i d\u1eefa li\u1ec7u error.title.empty =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng label.open =M\u1edf label.delete =X\u00f3a label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng label.view =Xem label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.finished =K\u1ebft th\u00fac label.completed =Ho\u00e0n th\u00e0nh label.finish =K\u1ebft th\u00fac button.upload =T\u1ea3i l\u00ean button.add =Th\u00eam button.cancel =H\u1ee7y message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng label.show =Hi\u1ec3n th\u1ecb label.hide =\u1ea8n label.save =L\u01b0u label.cancel =H\u1ee7y monitoring.label.access.time =Th\u1eddi gian truy c\u1eadp define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u00e1o vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y label.question =C\u00e2u h\u1ecfi label.optional =T\u00f9y ch\u1ecdn label.authoring.basic.add.survey.question =Th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi label.authoring.basic.add.survey.open.question =Th\u00eam v\u0103n b\u1ea3n t\u1ef1 do label.authoring.basic.add.option =Th\u00eam c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi label.authoring.basic.add.question =Th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi label.authoring.basic.question.optional =C\u00e2u h\u1ecfi t\u00f9y ch\u1ecdn label.authoring.basic.question.append.text =Cho ph\u00e9p nh\u1eadp v\u00e0o v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c label.authoring.basic.question.allow.muli.answer =Cho ph\u00e9p c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi label.authoring.basic.survey.list.title =Danh s\u00e1ch c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi kh\u1ea3o s\u00e1t label.authoring.basic.survey =Kh\u1ea3o s\u00e1t label.authoring.basic.survey.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.authoring.basic.survey.delete =X\u00f3a label.authoring.basic.survey.title.input =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.file =T\u1ea3i l\u00ean 1 t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.delete =X\u00f3a label.authoring.offline.delete =X\u00f3a label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac label.authoring.advance.show.on.one.page =Hi\u1ec3n th\u1ecb kh\u1ea3o s\u00e1t tr\u00ean 1 trang label.authoring.save.button =L\u01b0u label.description =Mi\u00eau t\u1ea3 authoring.exception =c\u00f3 1 l\u1ed7i trong trangthieets k\u1ebf kh\u1ea3o s\u00e1t, l\u00fd do l\u00e0 {0} error.survey.item.question.blank =C\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng error.survey.item.question.less.option =B\u1ea1n ph\u1ea3i nh\u1eadp v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 2 t\u00f9y ch\u1ecdn label.submit.survey =Ti\u1ebfn h\u00e0nh label.retake.survey =Kh\u1ea3o s\u00e1t l\u1ea1i label.retake =[L\u1ea5y l\u1ea1i] label.append.text =G\u1eafn th\u00eam v\u0103n b\u1ea3n label.next =Ti\u1ebfp theo label.previous =Tr\u01b0\u1edbc label.of =c\u1ee7a error.upload.failed =T\u1ea3i file b\u1ecb h\u1ecfng: {0} error.msg.upload.file.not.found =Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ec7p {0} t\u1ea3i l\u00ean error.msg.file.not.found =t\u1ec7p tin kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y ngo\u1ea1i l\u1ec7 trong khi t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean error.msg.io.exception =T\u00ecm th\u1ea5y ngo\u1ea1i l\u1ec7 IO trong khi taie t\u1ec7p l\u00ean error.msg.invaid.param.upload =T\u00ecm th\u1ea5y gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00f4ng s\u1ed1 ngo\u1ea1i l\u1ec7 trong khi c\u1ed1 t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean error.msg.repository =T\u00ecm th\u1ea5y kho ch\u1ee9a ngo\u00e0i trogn khi c\u1ed1 t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean error.msg.default.content.not.find =Kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u1ea5y l\u1ea1i ghi ch\u00e9p n\u1ed9i dung m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh cho c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y error.mandatory.question =C\u00e2u h\u1ecfi b\u1eaft bu\u1ed9c, h\u00e3y \u0111\u01b0a ra c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi msg.no.instruction =Kh\u00f4ng c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0o c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n tho\u00e1t kh\u1ecfi c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u d\u1eef li\u1ec7u? label.learning.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t vi\u1ec7c h\u1ecdc t\u1eadp label.learning.heading =Kh\u1ea3o s\u00e1t label.resoruce.to.review =Kh\u1ea3o s\u00e1t \u0111\u1ec3 xem monitoring.tab.summary =T\u00f3m t\u1eaft monitoring.tab.statistics =Th\u1ed1ng k\u00ea monitoring.tab.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn monitoring.tab.edit.activity =Ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng monitoring.label.group =Nh\u00f3m monitoring.summary.note =Ch\u00fa \u00fd: S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc vi\u00ean l\u00e0 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi xem kh\u1ea3o s\u00e1t monitoring.label.type =Lo\u1ea1i monitoring.label.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 monitoring.label.number.learners =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc vi\u00ean monitoring.label.user.loginname =T\u00ean truy c\u1eadp monitoring.label.user.name =T\u00ean label.monitoring.edit.activity.cancel =H\u1ee7y label.monitoring.edit.activity.update =C\u1eadp nh\u1eadt label.monitoring.edit.activity.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda message.monitoring.edit.activity.not.editable =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft message.monitoring.summary.no.survey.for.group =Kh\u00f4ng c\u00f3 cu\u1ed9c kh\u1ea3o s\u00e1t n\u00e0o d\u00e0nh cho nh\u00f3m n\u00e0y button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i label.up =Chuy\u1ec3n l\u00ean label.down =Chuy\u1ec3n xu\u1ed1ng label.monitoring.heading.access =Danh s\u00e1ch h\u1ecdc vi\u00ean label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Ch\u00e8m th\u00eam s\u1ed5 tay ghi ch\u00e9p v\u00e0o cu\u1ed1i b\u1ea3n kh\u1ea3o s\u00e1t theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau error.reflection.emtpy =H\u00e3y \u0111\u01b0a ra nh\u1eadn x\u00e9t title.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t label.continue =Ti\u1ebfp t\u1ee5c monitoring.user.fullname =T\u00ean monitoring.user.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t page.title.monitoring.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t button.close =\u0110\u00f3ng label.open.response =M\u1edf \u0111\u00e1p \u00e1n piechart.title =Bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h\u00ecnh tr\u00f2n c\u00e2u h\u1ecfi {0} barchart.title =Bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h\u00ecnh c\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi {0} barchart.category.axis.label =C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tham d\u1ef1 \u0111\u1ec1 c\u1eed barchart.value.axis.label =T\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m message.view.pie.chart =Xem bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h\u00ecnh tr\u00f2n message.view.bar.chart =xem bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 h\u00ecnh tr\u00f2n message.possible.answers =C\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n tr\u1ea3 l\u1eddi message.total.user.response =T\u1ed5ng s\u1ed1 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng message.learner.choose.answer.percentage ={0} ph\u1ea7n tr\u0103m h\u1ecdc vi\u00ean c\u1ee7a l\u1edbp ch\u1ecdn \u0111\u00e1p \u00e1n n\u00e0y message.learner.choose.answer =H\u1ecdc vi\u00ean ch\u1ecdn \u0111\u00e1p \u00e1n n\u00e0y error.chart.gen =C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh v\u1ebd bi\u1ec3u \u0111\u1ed3, h\u00e3y th\u1eed l\u1ea1i error.single.choice.over =Ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn 1 t\u00f9y ch\u1ecdn ho\u1eb7c 1 v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 m\u1edf title.chart.report =B\u00e1o c\u00e1o c\u00e2u h\u1ecfi c\u00e1 nh\u00e2n label.answer =\u0110\u00e1p \u00e1n label.session.name =T\u00ean phi\u00ean label.number.learners =# c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u00ean label.learner =H\u1ecdc vi\u00ean appName =Kh\u1ea3o s\u00e1t activity.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 ti\u1ebfn h\u00e0nh kh\u1ea3o s\u00e1t activity.helptext =\u0110\u00e1p \u00e1n kh\u1ea3o s\u00e1t tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 kh\u1ea3o s\u00e1t tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u1ea3o s\u00e1t errorPage.title =Trang b\u1ecb l\u1ed7i errorPage.heading =M\u1ed9t v\u00e0i l\u1ed7i x\u1ea3y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea1n label.authoring.heading =Kh\u1ea3o s\u00e1t label.author.title =Kh\u1ea3o s\u00e1t so\u1ea1n gi\u1ea3 label.authoring.heading.basic =C\u01a1 b\u1ea3n label.authoring.heading.advance =N\u00e2ng cao label.authoring.heading.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn label.authoring.heading.basic.desc =Nh\u1eadp th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n cho kh\u1ea3o s\u00e1t label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e2ng cao cho kh\u1ea3o s\u00e1t label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn error.monitoring.export.excel =B\u00e1o c\u00e1o t\u1ed5ng qu\u00e1t xu\u1ea5t ra th\u1ea5t b\u1ea1i v\u00ec l\u00fd do n\u00e0y:{0} label.monitoring.button.export.excel =B\u00e1o c\u00e1o xu\u1ea5t ra errors.maxfilesize =T\u1ec7p tin t\u1ea3i l\u00ean \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n dung l\u01b0\u1ee3ng cho ph\u00e9p c\u1ee7a t\u1ec7p tin {0} bytes #======= End labels: Exported 144 labels for vi VN =====