appName = survey 
#language code: zh 
#locale code: CN 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:28:13 BST 2008 
 
#=================== labels for Survey =================# 

appName  =\u8c03\u67e5
activity.title  =\u8c03\u67e5
activity.description  =\u521b\u5efa\u8c03\u67e5\u7684\u5de5\u5177
activity.helptext  =\u56de\u7b54\u8c03\u67e5.
tool.display.name  =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177
tool.description  =\u8c03\u67e5\u5de5\u5177.
errorPage.title  =\u9519\u8bef\u9875\u9762
errorPage.heading  =\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef
label.authoring.heading  =\u8c03\u67e5
label.author.title  =\u8c03\u67e5\u521b\u5efa
label.authoring.heading.basic  =\u57fa\u672c\u7684
label.authoring.heading.advance  =\u9ad8\u7ea7\u7684
label.authoring.heading.instructions  =\u8bf4\u660e
label.authoring.heading.basic.desc  =\u57fa\u672c\u8f93\u5165\u4fe1\u606f
label.authoring.heading.instructions.desc  =\u8bf7\u8f93\u5165\u5728\u7ebf\u548c\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
label.authoring.heading.advance.desc  =\u8bf7\u8f93\u5165\u9ad8\u7ea7\u9009\u9879
label.authoring.basic.title  =\u6807\u9898
label.authoring.basic.instruction  =\u8bf4\u660e
label.question  =\u95ee\u9898
label.optional  =\u53ef\u9009\u9879
label.authoring.basic.add.survey.question  =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
label.authoring.basic.add.survey.open.question  =\u589e\u52a0\u81ea\u7531\u6587\u672c
label.authoring.basic.add.option  =\u589e\u52a0\u66f4\u591a\u7684\u7b54\u6848
label.authoring.basic.add.question  =\u589e\u52a0\u95ee\u9898
label.authoring.basic.question.optional  =\u53ef\u9009\u7684\u95ee\u9898
label.authoring.basic.question.append.text  =\u5141\u8bb8\u5176\u4ed6\u6587\u672c\u5165\u53e3
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer  =\u5141\u8bb8\u591a\u4e2a\u7b54\u6848
label.authoring.basic.survey.list.title  =\u8c03\u67e5\u95ee\u9898\u5217\u8868
label.authoring.basic.survey  =\u8c03\u67e5
label.authoring.basic.survey.edit  =\u7f16\u8f91
label.authoring.basic.survey.delete  =\u5220\u9664
label.authoring.basic.survey.title.input  =\u6807\u9898
label.authoring.online.instruction  =\u5728\u7ebf\u8bf4\u660e
label.authoring.offline.instruction  =\u79bb\u7ebf\u8bf4\u660e
label.authoring.online.file  =\u4e0a\u4f20\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6
label.authoring.offline.file  =\u4e0a\u4f20\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6
label.authoring.choosefile.button  =\u9009\u62e9\u6587\u4ef6
label.authoring.upload.online.button  =\u5728\u7ebf\u4e0a\u4f20
label.authoring.upload.offline.button  =\u79bb\u7ebf\u4e0a\u4f20
label.authoring.online.filelist  =\u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
label.authoring.offline.filelist  =\u79bb\u7ebf\u6587\u4ef6\u5217\u8868
label.authoring.online.delete  =\u5220\u9664
label.authoring.offline.delete  =\u5220\u9664
label.authoring.advance.lock.on.finished  =\u5b8c\u6210\u65f6\u9501\u5b9a
label.authoring.advance.show.on.one.page  =\u5728\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u4e2d\u663e\u793a\u8c03\u67e5
label.authoring.save.button  =\u4fdd\u5b58
label.authoring.cancel.button  =\u53d6\u6d88
label.description  =\u63cf\u8ff0:
authoring.exception  =\u5728\u8c03\u67e5\u521b\u5efa\u9875\u9762\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u539f\u56e0\u662f {0}
error.survey.item.question.blank  =\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
error.survey.item.question.less.option  =\u60a8\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8f93\u5165\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\u3002
label.submit.survey  =\u5b8c\u6210
label.retake.survey  =\u91cd\u505a\u8c03\u67e5
label.retake  =[\u91cd\u505a]
label.append.text  =\u589e\u52a0\u6587\u672c:
label.next  =\u4e0b\u4e00\u4e2a
label.previous  =\u9884\u89c8
label.of  =/
error.upload.failed  =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u5931\u8d25: {0}
error.msg.upload.file.not.found  =\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6 {0}.
error.msg.file.not.found  =\u5f53\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u6587\u4ef6\u672a\u80fd\u627e\u5230\u7684\u610f\u5916\u3002
error.msg.io.exception  =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u610f\u5916\u3002
error.msg.invaid.param.upload  =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u65e0\u6548\u53c2\u6570\u7684\u610f\u5916\u3002
error.msg.repository  =\u5c1d\u8bd5\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u65f6\u77e5\u8bc6\u5e93\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u3002
error.msg.default.content.not.find  =\u8be5\u5de5\u5177\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u83b7\u53d6\u9ed8\u8ba4\u5185\u5bb9\u8bb0\u5f55\u3002
error.mandatory.question  =\u5fc5\u987b\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u7ed9\u51fa\u7b54\u6848\u3002
msg.no.instruction  =\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u8bf4\u660e.
authoring.msg.cancel.save  =\u60a8\u8981\u5173\u95ed\u7a97\u53e3\u800c\u4e0d\u4fdd\u5b58\u4fee\u6539\u5417?
label.learning.title  =\u8c03\u67e5\u5b66\u4e60
label.learning.heading  =\u8c03\u67e5
label.resoruce.to.review  =\u67e5\u770b\u8c03\u67e5
monitoring.tab.summary  =\u603b\u7ed3
monitoring.tab.statistics  =\u7edf\u8ba1
monitoring.tab.instructions  =\u8bf4\u660e
monitoring.tab.edit.activity  =\u7f16\u8f91\u6d3b\u52a8
monitoring.label.group  =\u7ec4
monitoring.summary.note  =\u6ce8\u610f\uff1a\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u67e5\u770b\u8be5\u8c03\u67e5\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u3002
monitoring.label.type  =\u7c7b\u578b
monitoring.label.title  =\u6807\u9898
monitoring.label.number.learners  =\u5b66\u4e60\u8005\u6570\u76ee
monitoring.label.user.loginname  =\u767b\u5f55\u540d\u79f0
monitoring.label.user.name  =\u540d\u79f0
label.monitoring.edit.activity.cancel  =\u53d6\u6d88
label.monitoring.edit.activity.update  =\u66f4\u65b0
label.monitoring.edit.activity.edit  =\u7f16\u8f91
message.monitoring.edit.activity.not.editable  =\u6b64\u6d3b\u52a8\u4e0d\u518d\u53ef\u7f16\u8f91
export.label.survey  =\u8c03\u67e5
export.title  =\u5bfc\u51fa\u6587\u4ef6\u5939
error.inputFileTooLarge  =\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u8fc7\u5927\uff01
error.uploading  =\u4e0a\u4f20\u9519\u8bef
error.title.empty  =\u6807\u9898\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a
label.open  =\u6253\u5f00
label.delete  =\u5220\u9664
label.download  =\u4e0b\u8f7d
label.view  =\u67e5\u770b
label.edit  =\u7f16\u8f91
label.finished  =\u5b8c\u6210
label.completed  =\u5b8c\u6210
label.finish  =\u5b8c\u6210
button.upload  =\u4e0a\u4f20
button.add  =\u589e\u52a0
button.cancel  =\u53d6\u6d88
message.monitoring.summary.no.session  =\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u4f1a\u8bdd
label.show  =\u663e\u793a
label.hide  =\u9690\u85cf
label.save  =\u4fdd\u5b58
label.cancel  =\u53d6\u6d88
monitoring.label.access.time  =\u5b58\u53d6\u65f6\u95f4
define.later.message  =\u8bf7\u7b49\u5f85\u8001\u5e08\u5b8c\u6210\u8be5\u6d3b\u52a8\u7684\u5185\u5185\u5bb9\u3002
run.offline.message  =\u672c\u673a\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8be5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8981\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u8bf7\u8be2\u95ee\u60a8\u7684\u6307\u5bfc\u8005\u3002
message.monitoring.summary.no.survey.for.group  =\u8be5\u7ec4\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u8c03\u67e5
button.try.again  =\u91cd\u8bd5
label.up  =\u4e0a\u79fb
label.down  =\u4e0b\u79fb
label.monitoring.heading.access  =\u5b66\u4e60\u8005\u5217\u8868
label.authoring.advanced.reflectOnActivity  =\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u5e95\u90e8\u589e\u52a0\u5e26\u6709\u4ee5\u4e0b\u6307\u5bfc\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\uff1a
error.reflection.emtpy  =\u8bf7\u8f93\u5165\u53cd\u5c04
title.reflection  =\u53cd\u5c04
label.continue  =\u7ee7\u7eed
monitoring.user.fullname  =\u540d\u79f0
monitoring.user.reflection  =\u53cd\u5c04
page.title.monitoring.view.reflection  =\u67e5\u770b\u53cd\u5c04
button.close  =\u5173\u95ed
label.open.response  =\u6253\u5f00\u56de\u590d
piechart.title  =\u95ee\u9898 {0} \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
barchart.title  =\u95ee\u9898 {0} \u67f1\u5f62\u8868
barchart.category.axis.label  =\u5907\u9009\u7b54\u6848
barchart.value.axis.label  =\u767e\u5206\u6bd4
message.view.pie.chart  =\u67e5\u770b \u5706\u5f62\u5206\u683c\u7edf\u8ba1\u56fe\u8868
message.view.bar.chart  =\u67e5\u770b \u67f1\u5f62\u8868
message.possible.answers  =\u53ef\u80fd\u7684\u7b54\u6848
message.total.user.response  =\u6240\u4ee5\u7684\u7528\u6237\u7b54\u6848
message.learner.choose.answer.percentage  =\u672c\u73ed%{0} \u7684\u5b66\u751f\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848.
message.learner.choose.answer  =\u672c\u5b66\u4e60\u8005\u5df2\u7ecf\u9009\u62e9\u8be5\u7b54\u6848
error.chart.gen  =\u751f\u6210\u56fe\u8868\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
error.single.choice.over  =\u4ec5\u4ec5\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u6216\u516c\u5f00\u6587\u672c\u53ef\u88ab\u9009\u62e9\u3002
title.chart.report  =\u4e2a\u4eba\u95ee\u9898\u62a5\u544a
label.answer  =\u7b54\u6848
label.session.name  =\u4f1a\u8bdd\u540d\u79f0
label.number.learners  =# /\u5b66\u4e60\u8005
label.learner  =\u5b66\u4e60\u8005
error.monitoring.export.excel  =\u5bfc\u51fa\u8c03\u67e5\u62a5\u544a\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u662f: {0}
label.monitoring.button.export.excel  =\u5bfc\u51fa\u62a5\u544a
errors.maxfilesize  =\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u8d85\u8fc7\u4e86\u6587\u4ef6\u7684\u6781\u9650\u503c\uff1a {0} bytes


#======= End labels: Exported 144 labels for zh CN =====