appName = chat 
#language code: sv 
#locale code: SE 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 20 02:47:42 GMT 2006 
 
#=================== labels for Chat =================# 

button.reflect  =Reflektera \u00f6ver chat
tool.display.name  =Chat
tool.description  =Verktyget chat
activity.title  =Chat
activity.description  =Verktyget chat
activity.helptext  =Synkront verktyg f\u00f6r chat
pageTitle.authoring  =Att st\u00e4lla in chat
button.basic  =Grundl\u00e4ggande
button.advanced  =Avancerat
button.instructions  =Instruktioner
button.upload  =Ladda upp
label.authoring.basic.title  =Titel:
label.authoring.basic.content  =Inneh\u00e5ll:
label.authoring.basic.instructions  =Instruktioner:
advanced.lockOnFinished  =L\u00e4s n\u00e4r det \u00e4r avslutat
advanced.filteringEnabled  =Filtrera meddelanden
instructions.onlineInstructions  =Instruktioner f\u00f6r arbete i uppkopplat l\u00e4ge
instructions.offlineInstructions  =Instruktioner f\u00f6r arbete i nedkopplat l\u00e4ge
instructions.uploadOnlineInstr  =Fil med instruktioner f\u00f6r arbete i uppkopplat l\u00e4ge
instructions.uploadOfflineInstr  =Fil med instruktioner f\u00f6r arbete i nedkopplat l\u00e4ge
instructions.type.online  =Uppkopplad
instructions.type.offline  =Nedkopplad
label.filename  =Filnamn
label.type  =T\u00fdp
label.attachments  =Bilagor
link.view  =Visa
link.download  =Ladda ner
link.delete  =Ta bort
message.updateSuccess  =\u00c4ndringar sparade
message.unsavedChanges  =Sidan inneh\u00e5ller \u00e4ndringar som inte har sparats
pageTitle.learning  =Chat i uppkopplat l\u00e4ge
message.defineLaterSet  =Var sn\u00e4ll och avvakta tills l\u00e4raren har lagt till allt inneh\u00e5ll f\u00f6r den h\u00e4r aktiviteten.
message.runOfflineSet  =Den h\u00e4r aktiviteten ska inte genomf\u00f6ras p\u00e5 dator. Var sn\u00e4ll och kontakta din l\u00e4rare f\u00f6r mer info.
pageTitle.monitoring  =Att monitorera chat
button.summary  =Sammanfattning
button.editActivity  =Redigera aktivitet
button.statistics  =Statistik
titleHeading.summary  =Sammanfattning
titleHeading.instructions  =Instruktioner
titleHeading.statistics  =Statistik
titleHeading.editActivity  =Redigera aktivitet
titleHeading.exportPortfolio  =Exportera portfolio
heading.group  =Grupp {0}:
heading.totalLearners  =Antal l\u00e4rande:
heading.totalLearnersInGroup  =Totalt antal l\u00e4rande i grupp:
heading.totalMessages  =Totalt antal lmeddelanden:
heading.recentMessages  =Den senaste meddelandena:
message.contentInUseSet  =Det \u00e4r inte till\u00e5tet att modifiera inneh\u00e5llet eftersom en eller flera l\u00e4rande har gjort f\u00f6rs\u00f6k p\u00e5 aktiviteten.
message.summary  =Det finns ingen tillg\u00e4nglig sammanfattning f\u00f6r det h\u00e4r verktyget.
message.noChatMessages  =Det finns inga tillg\u00e4ngliga meddelanden f\u00f6r den h\u00e4r gruppen.
summary.editMessages  =Redigera meddelanden
summary.openChat  =\u00d6ppna chat
chatHistory.hideMessage  =D\u00f6lj meddelande
label.sendMessageTo  =Skicka meddelande till
label.everyone  =Samtliga
message.loading  =Var sn\u00e4ll och v\u00e4nta medan klienten f\u00f6r startas.
button.send  =Skicka
button.clear  =Rensa
button.cancel  =Avbryt
button.ok  =OK
button.done  =Klar
button.save  =Spara
button.finish  =Avsluta
button.next  =N\u00e4sta
label.save  =Spara
label.cancel  =Spara
error.missingParam  =Det g\u00e5r inte att forts\u00e4tta. [0} saknas.
error.exceedMaxFileSize  =Filen var f\u00f6r stor.
error.exception.NbApplication  =Det har intr\u00e4ffat ett internt fel med verktyget f\u00f6r chat. Om du vill rapportera det h\u00e4r felet s\u00e5 var d\u00e5 sn\u00e4ll och rapportera: {0}
error.contentrepository  =Det har intr\u00e4ffat ett fel i samband med att filen med instruktionerna skulle sparas eller tas bort. Det \u00e4r m\u00f6jligt att filerna inte har sparats p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt.
error.content.locked  =Inneh\u00e5llet har l\u00e5sts eftersom det anv\u00e4nds av en eller flera l\u00e4rande. Det \u00e4r inte till\u00e5tet att modifiera inneh\u00e5llet.
error.defineLater  =Den h\u00e4r aktiviteten \u00e4r tyv\u00e4rr inte klar \u00e4n. Var sn\u00e4ll och avvakta tills l\u00e4raren \u00e4r klar med att formulera aktiviteten.
errors.maxfilesize  =Den uppladdade filen var st\u00f6rre \u00e4n den st\u00f6rsta till\u00e5tna storleken p\u00e5 {0} bytes.
error.mandatoryField  =F\u00e4ltet {0} \u00e4r obligatoriskt.
error.mark.invalid.number  =F\u00e4ltet {0} m\u00e5ste inneh\u00e5lla ett giltigt tal. Decimaler \u00e4r inte till\u00e5tna.
error.mark.invalid.decimal.number  =F\u00e4ltet {0} m\u00e5ste inneh\u00e5lla ett giltigt decimaltal.
authoring.msg.cancel.save  =Vill du st\u00e4nga det h\u00e4r f\u00f6nstret utan att spara?
pageTitle.monitoring.chatHistory  =Historik chat
button.try.again  =F\u00f6rs\u00f6k igen
advanced.reflectOnActivity  =Reflektera \u00f6ver chat


#======= End labels: Exported 80 labels for sv SE =====