appName = lams_common 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Wed Oct 01 02:12:02 BST 2008 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

import.shareresources.warning  =Denne sekvensen inneholder en eller flere felles ressurser. Vennligst kontroller disse aktivitetene fordi filer eller web-sider i denne aktiviteten vil v\u00e6re ugyldig og vil kunne skape problemer for studentene. Lenker til eksterne web-sider vil ikke gi problemer.
validation.error.inputTransitionType1  =Denne aktivitet har ingen inng\u00e5ende forbindelse
validation.error.outputTransitionType1  =Denne aktivitet har ingen utg\u00e5ende forbindelse
error.import.validation  =Feil ved godkjenning:
error.possibly.incompatible.version  =Det kan ikke bekreftes at .zip filen er kompatibel med denne versjonen av LAMS. Den kan komme fra en tidligere LAMS versjon. Versjonen av .zip filen er {0}, denne LAMS versjonen er {1}. Importen kan feile.
error.no.valid.tool  =Det er ingen gyldige verkt\u00f8y i dette designet.
error.import.matching.tool.not.found  =Aktiviteten med signatur {0} er utelatt fordi det mangler et tilh\u00f8rende verkt\u00f8y.
error.import.tool.service.fail  =Kan ikke importere innhold for verkt\u00f8yet {0}. \u00c5rsaken er {1}
validation.error.other  =Annen feil
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =En forbindelse m\u00e5 ha en aktivitet f\u00f8r og etter seg
validation.error.activityWithNoTransition  =En aktivitet m\u00e5 ha en inng\u00e5ende og utg\u00e5ende forbindelse
validation.error.inputTransitionType2  =Ingen aktivitet mangler inng\u00e5ende forbindelse
validation.error.outputTransitionType2  =Ingen aktivitet mangler utg\u00e5ende forbindelse
validation.error.GroupingSelected  =Det er valgt gruppering, men det finnes ikke
validation.error.OptionalActivity  =En alternativ aktivitet m\u00e5 tilh\u00f8re en eller flere aktiviteter
validation.error.OptionalActivityOrderId  =Den alternative aktivitet har ugyldig ident
theme.service.setTheme.type.invalid  =Ugyldig tema.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Det eksisterer ikke et slikt tema.
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Ugyldig bruker.
audit.change.entry  =Endret tekst for bruker {0}. Gammel tekst {1}. Ny tekst {2}.
audit.hide.entry  =Skjul tilgang for bruker {0}. Tilgang var {1}
audit.show.entry  =Vis tilgang for bruker {0}. Tilgang var {1}
group.name.prefix  =Gruppe
imported.synchronise.gate.title  =Synkroniserings port
validation.error.branching.must.have.a.branch  =En grenaktivitet m\u00e5 minimum ha en gren.
validation.error.sequenceActivityMustHaveFirstActivity  =En gren m\u00e5 ha en startaktivitet
audit.user.password.change  =Passordet er endret for: {0}
audit.user.create  =Registrert bruker: {0}. Fullt navn: {1}
validation.error.groupedBranchingMustHaveAGrouping  =En gren basert for grupper m\u00e5 ha en gruppe aktivitet. Hvis denne ikke defineres senere, m\u00e5 den minimum ha en gruppe
validation.error.toolBranchingConditionInvalid  =En forutsettning har en ugyldig eller mangler en sammenlignings verdi
validation.error.group.count.mismatch  =Merk. Det finnes flere grupper enn det som skal v\u00e6re definert
validation.error.toolBranchingMustHaveACondition  =Studentens utg\u00e5ende grenaktivitet m\u00e5 minimum ha en betingelse.
msg.import.file.format  =Importfilen m\u00e5 enten v\u00e6re en zip fil fra LAMS 2 eller h\u00f8yere eller en .las fil fra LAMS 1.02. Du kan ikke importere et design som er eksportert med IMS  format.
validation.error.toolBranchingMustHaveDefaultBranch  =En students  utg\u00e5ende aktivitet i en gren m\u00e5 ha en standard gren.
validation.error.groupedBranchingMustHaveBranchForGroup  =En gren for  grupper forutsetter at gruppene er tilordnet til grenene.
runsequences.folder.name  ={0} Kj\u00f8rbare sekvenser
validation.error.GroupingRequired  =Grupper er n\u00f8dvendig
validation.error.GroupingNotRequired  =Grupper  st\u00f8ttes ikke
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =En planleggings port kan ikke ha samme start og sluttid.
theme.service.setTheme.saved  =Brukerens tema er lagret.
imported.permission.gate.title  =Tilgangs port
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =En planleggings port kan ikke ha st\u00f8rre startavvik enn avsluttningsavvik
validation.error.toolBranchingMustHaveAnInputToolActivity  =En students utgangsaktivitet i en gren m\u00e5 ha en inngangs verkt\u00f8y
mail.resend.abandon.subject  =LAMS: Fikk ikke levert melding
mail.resend.abandon.body1  =LAMS pr\u00f8vde \u00e5 sende melding til brukerne p\u00e5 nytt, men har oppgitt dette. Meldingen var: \n
mail.resend.abandon.body2  =\n Brukernes log-inn navn.\n


#======= End labels: Exported 46 labels for no NO =====