appName = noticeboard #language code: ja #locale code: JP # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 01:49:12 BST 2008 #=================== labels for Noticeboard =================# activity.description =\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3092\u542b\u3080 HTML \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002 label.type =\u30bf\u30a4\u30d7 label.attachments =\u6dfb\u4ed8 link.view =\u30d3\u30e5\u30fc link.download =\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 link.delete =\u524a\u9664 message.defineLaterSet =\u5148\u751f\u304c\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 button.edit =\u7de8\u96c6 titleHeading.summary =\u6982\u8981 titleHeading.instructions =\u6307\u793a titleHeading.statistics =\u7d71\u8a08 heading.group =\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}: heading.totalLearners =\u5168\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: heading.totalLearnersInGroup =\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u6570: message.contentInUseSet =\u4ed6\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 button.cancel =\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb button.ok =OK button.done =\u5b8c\u4e86 button.save =\u4fdd\u5b58 button.finish =\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3078 button.next =\u6b21\u3078 error.mandatoryField ={0} \u306f\u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067\u3059 error.missingParam =\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 error.exceedMaxFileSize =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 error.exception.NbApplication =\u544a\u77e5\u677f\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: {0} error.contentrepository =\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u4fdd\u5b58/\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 authoring.msg.cancel.save =\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f button.try.again =\u518d\u8a66\u884c advanced.reflectOnActivity =\u4ee5\u4e0b\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u544a\u77e5\u677f\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: button.continue =\u7d9a\u884c titleHeading.reflections =\u611f\u60f3 titleHeading.reflection =\u611f\u60f3 message.no.reflections =\u611f\u60f3\u306f\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 message.no.reflection =\u611f\u60f3\u306f\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 errors.maxfilesize =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306e {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 message.alertContentEdit =\u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b 1 \u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7d50\u679c\u304c\u7570\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 titleHeading.editActivity =\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7de8\u96c6 activity.title =\u544a\u77e5\u677f activity.helptext =\u66f8\u5f0f\u4ed8\u304d\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u5916\u90e8\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 tool.display.name =\u544a\u77e5\u677f\u30c4\u30fc\u30eb tool.description =\u544a\u77e5\u677f\u8868\u793a\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002 label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a label.authoring.heading.advanced =\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a button.upload =\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 basic.title =\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb: basic.content =\u5185\u5bb9: instructions.onlineInstructions =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: instructions.offlineInstructions =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u6307\u793a: instructions.uploadOnlineInstr =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: instructions.uploadOfflineInstr =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u6307\u793a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: instructions.type.online =\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 instructions.type.offline =\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3 label.filename =\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d message.runOfflineSet =\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5148\u751f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 #======= End labels: Exported 55 labels for ja JP =====