appName = noticeboard 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Feb 03 09:47:35 CST 2012 
 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Cartelera
activity.description  =Herramienta para anuncios en formato HTML que puede contener texto, enlaces, imagenes y otros tipos de media
activity.helptext  =Cartelera que muestra texto modelado, enlaces, imagenes, etc.
tool.display.name  =Herramienta Cartelera
tool.description  =Herramienta que permite mostrar una Cartelera
label.authoring.heading.basic  =B\u00e1sico
label.authoring.heading.advanced  =Avanzado
label.authoring.heading.instructions  =Instrucciones
button.upload  =A\u00f1adir
basic.title  =T\u00edtulo
basic.content  =Contenido
instructions.onlineInstructions  =Instrucciones Online
instructions.offlineInstructions  =Instrucciones Offline
instructions.uploadOnlineInstr  =Archivo con Instrucciones Online
instructions.uploadOfflineInstr  =Archivo con Instrucciones Offline
instructions.type.online  =Online
instructions.type.offline  =Offline
label.filename  =Nombre de Archivo
label.type  =Tipo
label.attachments  =Archivos Adjuntos
link.view  =Ver
link.download  =Descargar
link.delete  =Borrar
message.defineLaterSet  =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
message.runOfflineSet  =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor.
button.edit  =Editar
titleHeading.summary  =Sumario
titleHeading.instructions  =Instrucciones
titleHeading.statistics  =Estad\u00edsticas
titleHeading.editActivity  =Editar Actividad
heading.group  =Groupo {0}
heading.totalLearners  =N\u00famero total de estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes en grupo:
message.contentInUseSet  =La modificaci\u00f3n de contenido no esta permitida una vez que uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad
button.cancel  =Cancelar
button.ok  =OK
button.done  =Listo
button.save  =Guardar
button.finish  =Finalizar
button.next  =Siguiente
error.mandatoryField  ={0} campo no puede omitirse
error.missingParam  =No puede continuar: {0} no se ha encontrado
error.exceedMaxFileSize  =El archivo es m\u00e1s grande de lo permitido
error.exception.NbApplication  =Ha ocurrido un error interno en la Cartelera. Por favor reporte el siguiente problema: {0}
error.contentrepository  =Ha ocurrido un error gravando o borrando el siguiente archivo: {0}.
authoring.msg.cancel.save  =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados
button.try.again  =Refrescar
advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
button.continue  =Continuar
titleHeading.reflections  =Reflexiones
titleHeading.reflection  =Reflexion
message.no.reflections  =No hay reflexiones disponibles.
message.no.reflection  =No hay reflexion disponible
errors.maxfilesize  =El archivo que intent\u00f3 adjuntar excede el m\u00e1ximo de {0} bytes.
message.alertContentEdit  =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente.
label.on  =Si
label.off  =No
monitor.summary.th.advancedSettings  =Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook  =Agregar anotador al finalizar Cartelera
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instrucciones del anotador
label.authoring.heading  =Cartelera Edici\u00f3n


#======= End labels: Exported 61 labels for es ES =====