activity.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
activity.helptext = Erstelle Fragen für zu bewertende Teilnehmer
tool.display.name = Test Werkzeug
tool.description = Tool für zu bewertende Teilnehmer
label.authoring.heading = Test
label.author.title = Test
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.basic.desc = Basiseingabeinformationen für Test
label.authoring.heading.advance.desc = Bitte geben Sie erweiterte Möglichkeiten für Test ein.
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.question.name = Name der Frage
label.authoring.basic.question.text = Text der Frage
label.authoring.basic.default.question.grade = Standardfragenwert
label.authoring.basic.penalty.factor = Punktabzug
label.authoring.basic.general.feedback = Generelles Feedback
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Antwortoptionen mischen?
label.authoring.basic.add.question = Frage hinzufügen
label.authoring.basic.question.list.title = Liste der Fragen
label.authoring.basic.list.header.type = Typ
label.authoring.basic.list.header.question = Frage
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Multiple choice
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Paare zuordnen
label.authoring.basic.type.short.answer = Kurzantwort
label.authoring.basic.type.numerical = Numerisch
label.authoring.basic.type.true.false = Wahr/Falsch
label.authoring.basic.type.essay = Freitext
label.authoring.basic.type.ordering = Anordnen
label.authoring.basic.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.delete = Löschen
label.authoring.basic.down = Nach unten
label.authoring.basic.up = Nach oben
label.authoring.basic.option.answer = Antwort
label.authoring.basic.option.question = Frage
label.authoring.basic.option.grade = Bewertung
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Akzeptierte Fehler
label.authoring.basic.unit.unit = Einheit
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplikator
label.authoring.basic.none = Keine
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Multiple Choice hinzufügen
label.authoring.choice.field.required = Dies ist ein Pflichtfeld.
label.authoring.choice.enter.integer = Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
label.authoring.choice.enter.float = Bitte geben Sie eine Kommazahl ein.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Eine oder mehrere Antworten?
label.authoring.choice.one.answer = Nur eine Antwort
label.authoring.choice.multiple.answers = Mehrere Antworten erlaubt
label.authoring.choice.overall.feedback = Generelles Feedback
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Für jede richtige Antwort
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Für jede teilweise richtige Antwort
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Für jede falsche Antwort
label.authoring.choice.add.option = Füge leere Möglichkeit hinzu
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Füge passende Paare hinzu
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = passende Paare
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Sie sollten mindestens ein passendes Paar anbieten.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Füge leere passende Paare hinzu
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Nein, Groß-/Kleinschreibung ist nicht wichtig
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Ja, Groß-/Kleinschreibung muss stimmen
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Groß/Kleinschreibung
label.authoring.short.answer.answers = Antworten
label.authoring.short.answer.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
label.authoring.short.answer.add.short.answer = Füge Kurzantwort hinzu
label.authoring.true.false.question = Richtig/Falsch-Frage
label.authoring.true.false.correct.answer = Richtige Antwort
label.authoring.true.false.false = Falsch
label.authoring.true.false.true = Richtig
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback für die Antwort "Richtig"
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback für die Antwort "Falsch"
label.authoring.true.false.add.true.false = Richtig/Falsch hinzufügen
label.authoring.numerical.question = Numerische Frage
label.authoring.numerical.answers = Antworten
label.authoring.numerical.units = Einheiten
label.authoring.numerical.error.answer = Sie müssen mindestens eine mögliche Antwort anbieten.
label.authoring.numerical.add.answer = Füge leere Antwort hinzu
label.authoring.numerical.add.numerical = Füge numerische Frage hinzu
label.authoring.numerical.add.unit = Füge leere Übung hinzu
label.authoring.essay.add.essay = Füge Freitext hinzu
label.authoring.ordering.add.ordering = Füge Anordnung hinzu
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, das gesamte Feedback nach jeder Frage einzusehen
label.authoring.advance.time.limit = Frist (in Minuten)
label.authoring.advance.questions.per.page = Fragen pro Seite
label.authoring.advance.all.in.one.page = Alles auf einer Seite
label.authoring.advance.shuffle.questions = Fragen neu sortieren
label.authoring.advance.attempts.allowed = Erlaubte Versuche
label.authoring.advance.unlimited = Unbegrenzt
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Erlaubt den Teilnehmern, dass Feedback zu den Fragen nach jeder Frage einzusehen
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Erlaubt Teilnehmern, die Richtig/Falsch Antworten zu sehen
label.authoring.advance.allow.students.grades = Erlaubt Teilnehmern, die Noten nach jedem Versuch zu sehen
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Erlaubt Teilnehmern, die abgegeben Antworten nach jedem Versuche nochmal einzusehen
label.authoring.advance.overall.feedback = Gesamtfeedback
label.authoring.advance.grade.boundary = Bewertungsgrenze
label.authoring.advance.feedback = Feedback
label.authoring.advance.add.feedback.field = Füge Feedbackfeld hinzu
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.authoring.basic.answer.options = Antwortmöglichkeiten
label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
error.default.grade.wrong.format = Die Standard Fragennoten sollte im numerischen Format vorliegen
error.penalty.factor.wrong.format = Die Abzugsfaktor sollte eine Kommazahl sein
error.question.name.blank = Der Fragenname kann nicht leer bleiben.
error.question.text.blank = Der Fragentext kann nicht leer sein.
error.msg.default.content.not.find = Es konnte kein Standardinhalt für dieses Werkzeug geladen werden.
error.monitoring.export.excel = Der Testexport schlug fehl, weil: {0}
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
authoring.msg.one.question.to.be.saved = Es muss mindestens eine Frage gespeichert werden.
label.learning.page = Seite:
label.learning.title = Test Lernen
label.learning.choose.one.answer = Wählen Sie eine der folgenden Antworten.
label.learning.choose.at.least.one.answer = Wählen Sie mindestens eine Antwort.
label.learning.matching.pairs.pick.up = Wählen Sie die sinngemäßen Antworten
label.learning.matching.pairs.choose = Auswählen
label.learning.short.answer.answer = Antwort:
label.learning.true.false.true = Richtig
label.learning.true.false.false = Falsch
label.learning.ordering.sort.answers = Sortieren Sie die Antworten in der richtigen Reinfolge
label.learning.marks = Bewertungen für diese Eingabe: {0}/{1}.
label.learning.penalty = Diese Eingabe führte zu einem Abzug von {0}.
label.learning.finish.test = Fertig
label.learning.submit.all = Alles senden
label.learning.resubmit = Nochmal senden
label.learning.summary.started.on = Startdatum
label.learning.summary.completed.on = Fertig am
label.learning.summary.time.taken = Benötigte Zeit (Minuten)
label.learning.summary.hours = Stunde(n)
label.learning.summary.minutes = Minuten
label.learning.summary.grade = Note
label.learning.summary.out.of.maximum = {0} von maximal erreichbaren {1} ({2}%)
label.learning.summary.feedback = Feedback
label.learning.question.summary.history.responces = vergangene Antworten
label.learning.question.summary.response = Antwort
label.learning.question.summary.grade = Bewertung
label.learning.countdown.time.left = Verbleibende Zeit
label.learning.blockui.time.is.over = Die Zeit ist um. Ihre Antworten werden verarbeitet...
label.learning.blockui.are.you.ready = Sie wollen eine Aktivität starten, in der es eine Frist gibt. Sind Sie bereit?
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.label.user.name = Name
label.monitoring.edit.activity.edit = Editieren
label.monitoring.summary.summary = Zusammenfassung
label.monitoring.summary.double.click = Klicken Sie doppelt auf den Namen des Teilnehmers für einen kompletten, individuellen Report.
label.monitoring.summary.report.by.question = Report der Frage
label.monitoring.summary.export.summary = Zusammenfassung exportieren
label.monitoring.summary.results.question = Detailierte Ergebnisse der Fragen
label.monitoring.summary.choose = Wählen Sie...
label.monitoring.summary.user.name = Name
label.monitoring.summary.total = Gesamt
label.monitoring.summary.learner.summary = Teilnehmerzusammenfassung
label.monitoring.user.summary.history.responses = Historie der Antworten des Benutzers
label.monitoring.user.summary.user.name = Benutzername
label.monitoring.user.summary.number.attempts = Zahl der Versuche
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Zeit des letzten Versuches
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Note des letzten Versuches
label.monitoring.user.summary.attempt = Versuch
label.monitoring.user.summary.time = Zeit
label.monitoring.user.summary.response = Antwort
label.monitoring.user.summary.grade = Note
label.monitoring.user.summary.title = Titel:
label.monitoring.user.summary.question = Frage:
label.monitoring.question.summary.history.responses = Antworten für die Frage
label.monitoring.question.summary.title = Titel
label.monitoring.question.summary.question = Frage
label.monitoring.question.summary.default.mark = Standardbewertung
label.monitoring.question.summary.penalty = Abzug
label.monitoring.question.summary.average.mark = Durchschnittliche Bewertung
label.monitoring.question.summary.group = Gruppe:
output.desc.learner.total.score = Gesamte Punktzahl des Benutzers
output.desc.learner.time.taken = Benötigte Zeit
output.desc.learner.number.of.attempts = Zahl der Versuche des Benutzers
output.user.score.for.question = Punktzahl des Benutzers für diese Frage:
error.form.validation.error = Sie haben einen Fehler in Ihrer Eingabe. Er wurde hervorgehoben.
error.form.validation.errors = Es sind {0} Fehler in Ihrer Eingabe. Sie wurden hervorgehoben.
error.form.validation.hundred.score = Einer der Antworten sollte die höchstmögliche Punktzahl (100%) haben, sodass es möglich ist, die höchste Bewertung für diese Frage zu erreichen.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Alle akzeptierten Fehler sollten positiv sein.
message.monitoring.summary.no.session = Keine Sitzung verfügbar
label.cancel = Abbrechen
define.later.message = Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivität fertiggestellt hat.
button.try.again = Nochmal versuchen
activity.title = Test
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.down = Nach unten
label.finished = Nächste Aktivität
label.finish = Fertig
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Soll der Trainer informiert werden, nachdem die Teilnehmer einen Versuch unternommen haben?
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: Teilnehmer hat einen Versuch im Test unternommen.
event.learner.completes.attempt.body = Der Teilnehmer {0} hat einen Versuch im Test unternomen.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch gesendet, diese Einstellung kann in den erweiterten Einstellungen geändert werden.
message.alertContentEdit = Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff zu der Aktivität. Die Aktivität ist ab sofort für weitere Änderungen gesperrt.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Wollen Sie diese Frage wirklich löschen?
label.export.exported.on = Exportiert am:
label.export.question.summary = Fragenzusammenfassung
label.export.user.summary = Benutzerzusammenfassung
label.export.date.attempted = Datum des Versuches
label.export.mark = Bewertung
label.export.time.taken = benötigte Zeit seit Start der Aktivität (Sekunden)
label.export.average = Durchschnitt
label.export.summary.by.user = Zusammenfassung des Benutzers
lable.export.summary.by.question = Zusammenfassung der Fragen
label.export.user.id = Benutzer ID
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Texteditor für Teilnehmer aktivieren
label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Teilnehmer können richtige Antworten sehen
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Teilnehmer können falsche Antworten sehen
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können diesen Test nach der festgelegten Frist nicht mehr in Anspruch nehmen.
monitor.summary.after.date = Frist
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
label.authoring.advance.passing.mark = Genügende Note für den Test
label.authoring.advance.choose.restriction = Beschränkung auswählen
label.authoring.advance.passing.mark.none = Keine(r/s)
label.learning.havent.reached.passing.mark = Sorry, Sie haben nicht die erforderlichen {0} gepunktet, um die Aktivität zu beenden. Bitte, versuchen Sie es noch einmal.
label.authoring.basic.add.question.to.pool = Frage in den Pool bündeln
label.authoring.basic.add.question.to.list = Frage zur Liste hinzufügen
label.authoring.basic.question.bank.title = Fragen-Datenbank
label.authoring.basic.list.header.mark = Note
label.authoring.basic.type.random.question = Zufallsfrage
label.authoring.basic.select.random.question = Zufällige Frage aus dem Pool
label.authoring.basic.random.question = Frage
label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Zu viele Fragen in einer Liste. Bitte entfernen Sie einige davon.
authoring.import.result = Tool Content Ergebnis importieren
authoring.title.import = Fragen importieren
authoring.import.instruction = Bitte wählen Sie zu importierenden Fragen aus.
button.select.importfile = Wählen Sie die zu importierende Datei aus
msg.import.file.format = Die Importdatei muss im XML format und vom Test-Tool exportiert sein
label.import.file = XML-Datei importieren
button.import = Importieren
label.authoring.basic.import.questions = Fragen importieren
label.authoring.basic.export.questions = Fragen exportieren
label.authoring.advance.display.summary = Alle Fragen und Antworten anzeigen sobald der Schüler fertig ist.
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen. Anleitungstext:
monitor.summary.td.addNotebook = Notizbuch am Ende der Aufgabe einfügen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.export.reflection = Notizbucheinträge
label.continue = Weiter
label.edit = Bearbeiten
label.group.leader = Gruppenleiter: {0}
label.authoring.basic.export.qti = IMS QTI exportieren
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Absicherung markieren
label.assign.hedging.mark = Weisen Sie den Antworten Noten zu. Maximal mögliche Note: {0}
warn.mark.hedging.wrong.total = Um fortzufahren, sollten allen Notensicherungsfragen alle verfügbaren Noten zugewiesen sein.
label.ask.for.hedging.justification = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen?
warn.mark.hedging.wrong.justification = Die Begründung darf nicht leer bleiben
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.qb.stats = Itemanalyse
label.qb.difficulty.index = Schwierigkeitsindex
label.qb.discrimination.index = Diskriminierungsindex
admin.success = Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
admin.return = Zurück zur Wartung von LAMS
admin.button.save = Speichern
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.qb.stats.tooltip = Die Itemanalyse ist eine Technik, die die Antworten des Lernenden analysiert, um die Wirksamkeit von Fragen in einer Prüfung zu bewerten. Es werden nur Lernende berücksichtigt, die die Aktivität abgeschlossen haben. Es müssen mindestens 2 Lernende anwesend sein.
label.qb.difficulty.index.tooltip = Der Schwierigkeitsindex gibt den Prozentsatz der Schüler an, die die Frage richtig beantwortet haben. Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1. Hohe Werte bedeuten, dass die Frage leicht ist, während niedrige Werte bedeuten, dass sie schwierig ist. Ein Wert von 0,3 bis 0,7 gilt als gut für diesen Faktor, und außerhalb dieses Bereichs sind Verbesserungen erforderlich.
label.qb.discrimination.index.tooltip = Der Diskriminierungsindex misst, wie gut eine Frage zwischen Schülern mit mehr Kenntnissen oder Fähigkeiten und solchen mit weniger unterscheidet. Werte nahe +1 deuten darauf hin, dass die Frage gut zwischen leistungsstarken und leistungsschwachen Personen unterscheiden kann. Ein Wert von 0,2 bis 1 gilt für diesen Faktor als gut, -0,2 bis 0,2 ist mittel und unter -0,2 ist eine Verbesserung erforderlich.
label.monitoring.change.leader = Führungskraft wechseln
label.monitoring.leader.not.changed = Der Anführer wurde nicht geändert
label.monitoring.discussion.start = Starten Sie die Diskussionsstimmung
label.vsa.allocate.button = VSAs zuweisen
label.authoring.advance.time.limit.absolute.tooltip = Legen Sie die Anzahl der Minuten fest, die für den Abschluss der Bewertung für alle Lernenden erforderlich sind. Die Dauer gilt ab dem Zeitpunkt, an dem der erste Lernende mit der Bewertung beginnt.
label.monitoring.user.summary.marker.comment = Kommentar
label.activity.monitoring = Aktivitätsdetails