activity.title = Ressourcen teilen
activity.description = Ressourcen miteinander teilen
activity.helptext = Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verfügung zu stellen.
tool.display.name = Ressourcen teilen-Werkzeug
tool.description = Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen
appName = Ressourcen teilen
label.authoring.heading = Bearbeitung "Ressourcen teilen"
label.author.title = Ressourcen teilen
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.heading.basic.desc = Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen
label.authoring.heading.advance.desc = Geben Sie bitte weitere Optionen an
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisungen
label.authoring.basic.add.url = URL hinzufügen
label.authoring.basic.add.file = Eine Datei hinzufügen
label.authoring.basic.resource.list.title = Ressourcenliste
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = Datei
label.authoring.basic.resource.preview = Vorschau
label.authoring.basic.resource.edit = Bearbeiten
label.authoring.basic.resource.delete = Löschen
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Anweisungen hinzufügen
label.authoring.basic.resource.instructions = Anweisungen
label.authoring.basic.resource.title.input = Titel
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = DATEI
label.authoring.basic.resource.description.input = Beschreibung
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Zip-Datei:
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Teilnehmer/innen können URLs hinzufügen
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Teilnehmer/innen können Dateien hinzufügen
label.next.instruction = Weitere Anweisung
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
label.description = Beschreibung:
authoring.exception = Es ist ein Problem auf der Autorenseite für geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0}
error.resource.item.title.blank = Titel-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.url.blank = URL-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.file.blank = Datei-Feld kann nicht leer bleiben
error.resource.item.desc.blank = Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben
error.resource.item.invalid.url = Ungültiges URL-Format
error.upload.failed = Upload der Datei gescheitert: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Datei für Upload nicht gefunden: {0}
error.msg.zip.file.exception = Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden.
error.msg.file.not.found = Datei wurde beim Upload nicht gefnden.
error.msg.io.exception = IOException beim Upload der Datei.
error.msg.invaid.param.upload = InvalidParameterException beim Upload der Datei.
error.msg.repository = Repository-Problem beim Upload der Datei.
error.msg.default.content.not.find = Der Standardinhalt für diese Aktivität konnte nicht geladen werden.
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
label.learning.title = Lernmaterialien/Ressourcen teilen
label.learning.heading = Ressourcen teilen
label.resoruce.to.review = Ressourcen zur Ansicht
label.learning.minimum.review = Sie müssen mindestens {0} Ressourcen ansehen.
lable.learning.minimum.view.number.less = Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an.
label.check.for.new = Nach Neuen suchen
label.suggest.new = Neue vorschlagen
label.learning.new.file = Details für neue Dateien:
label.learning.new.url = Details für neue URLs:
monitoring.tab.summary = Zusammenfassung
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen
monitoring.label.type = Typ
monitoring.label.title = Titel
monitoring.label.suggest = Vorgeschlagen von
monitoring.label.number.learners = Zahl der Teilnehmer/innen
monitoring.label.hide = Verbergen
monitoring.label.show = Anzeigen
monitoring.label.user.loginname = Loginname
monitoring.label.user.name = Name
monitoring.label.hidden = Verborgen
label.monitoring.edit.activity.cancel = Abbrechen
label.monitoring.edit.activity.update = Update
label.monitoring.edit.activity.edit = Bearbeiten
export.label.resource = Ressource
export.label.no.learning.object = Kein Offline-Paket verfügbar
export.init.resource = Startressourcen
error.valueReqd = Erforderliche Einträge
error.inputFileTooLarge = Die Datei ist zu groß!
error.uploading = Uploadfehler
error.title.empty = Titel darf nicht leer bleiben
label.open = Offen
label.delete = Löschen
label.download = Download
label.view = Anzeigen
label.edit = Bearbeiten
label.finished = Nächste Aktivität
label.completed = Abgeschlossen
label.finish = Ende
button.upload = Upload
button.add = Hinzufügen
button.cancel = Abbrechen
message.monitoring.summary.no.session = Keine Session vorhanden
label.show = Anzeigen
label.hide = Verbergen
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
monitoring.label.access.time = Zugriffszeit
define.later.message = Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivität abzuschließen.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Für diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden.
button.try.again = Wiederholen
open.in.new.window = URL in Pop-up öffnen
label.up = Nach oben
label.down = Nach unten
label.monitoring.heading.access = Teilnehmerliste
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verfügung stellen:
error.reflection.emtpy = Bitte erstellen Sie eine Reflexion
title.reflection = Reflexion
label.continue = Weiter
monitoring.user.fullname = Name
monitoring.user.reflection = Reflexion
page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion ansehen
button.close = Beenden
message.step.of = Schritt {0} von {1}
button.edit = Bearbeiten
errors.maxfilesize = Die hochgeladene Datei ist zu groß. Höchstgröße [{0} Bytes.
error.attachment.executable = Die hochgaeldene Datei ist eine ausführbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch.
message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
message.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben und dann zu diesen geteilten Ressource zurückkommen, können Sie keine Neue mehr teilen.
message.activityLocked = Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivität beendet haben.
label.export.reflection = Notizbuch Einträge
monitoring.label.instructions = Anweisungen
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Die überwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer übermittelt wird
label.authoring.up = Nach oben
label.authoring.down = Nach unten
monitoring.label.complete.time = Beendet am
monitoring.label.time.taken = Zeitaufwand
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Hochgeladene URLs und Pfade zu Dateien
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]