activity.title = Διαμοίρ. Πόρων activity.description = Διαμοίραση πόρων με άλλους. activity.helptext = Αποστολή πόρων για διαμοίραση με άλλους tool.display.name = Εργαλείο Διαμοίρασης Πόρων. tool.description = Εργαλείο για Διαμοίρασης Πόρων appName = Διαμοίραση Πόρων label.authoring.heading = Διαμοίραση Πόρων label.author.title = Δημιουργία Διαμοίρασης Πόρων label.authoring.heading.basic = Βασικά label.authoring.heading.advance = Προχωρημένα label.authoring.heading.basic.desc = Βασικές πληροφορίες εισαγωγής για διαμοίραση πόρων. label.authoring.heading.advance.desc = Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για τους διαμοιρασμένους πόρους label.authoring.basic.title = Τίτλος label.authoring.basic.instruction = Οδηγίες label.authoring.basic.add.url = Προσθήκη URL label.authoring.basic.add.file = Προσθήκη ενός αρχείου label.authoring.basic.resource.list.title = Κατάλογος Πόρων label.authoring.basic.resource.url = URL label.authoring.basic.resource.file = Αρχείο label.authoring.basic.resource.preview = Προεπισκόπηση label.authoring.basic.resource.edit = Επεξεργασία label.authoring.basic.resource.delete = Διαγραφή label.authoring.basic.resource.add.instruction = Προσθήκη Οδηγίας label.authoring.basic.resource.instructions = Οδηγίες label.authoring.basic.resource.title.input = Τίτλος label.authoring.basic.resource.url.input = URL label.authoring.basic.resource.file.input = Αρχείο label.authoring.basic.resource.description.input = Περιγραφή label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Αρχείο zip: label.authoring.advance.lock.on.finished = Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Ελάχιστος αριθμός πόρων για να δείτε label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να προσθέτουν URLs label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να προσθέσουν Αρχεία label.next.instruction = Επόμενη Οδηγία label.authoring.save.button = Αποθήκευση label.authoring.cancel.button = Άκυρο label.description = Περιγραφή authoring.exception = Υπάρχει ένα πρόβλημα στη σελίδα συγγραφής κοινόχρηστων πόρων, ο λόγος είναι {0} error.resource.item.title.blank = Ο Τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός. error.resource.item.url.blank = Το URL δεν μπορεί να είναι κενό. error.resource.item.file.blank = Το Αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό. error.resource.item.desc.blank = Η Περιγραφή/Οδηγία δεν μπορεί να είναι κενή error.resource.item.invalid.url = Άκυρη μορφή URL error.upload.failed = Αποστολή αρχείου απέτυχε error.msg.upload.file.not.found = Δεν μπόρεσε να βρεί το απεσταλμένο αρχείο. error.msg.zip.file.exception = Δεν θα μπορούσε να χειριστεί το συμπιεσμένο αρχείο κατά την αποστολή του αρχείου. error.msg.file.not.found = Εμφάνιση εξαίρεσης αρχείου που δε βρέθηκε κατά την αποστολή του αρχείου error.msg.io.exception = Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου σας. error.msg.invaid.param.upload = Συνέβη Εξαίρεση Άκυρης Παραμέτρου κατά την προσπάθεια αποστολής Αρχείου error.msg.repository = Συνέβη εξαίρεση Αποθήκης προσπαθώντας να φορτώσει το αρχείο. error.msg.default.content.not.find = Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προεπιλεγμένου περιεχομένου εγγραφής για αυτό το εργαλείο. authoring.msg.cancel.save = Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; label.learning.title = Κοινόχρηστος Πόρος Μάθησης label.learning.heading = Κοινόχρηστοι Πόροι label.resoruce.to.review = Κατάλογος Πόρων (για μελέτη) label.learning.minimum.review = Πρέπει να δείτε τουλάχιστον {0} από τους προτεινόμενους πόρους lable.learning.minimum.view.number.less = Θα πρέπει να δείτε τουλάχιστον άλλους {0} από τους διαθέσιμους πόρους. label.check.for.new = Έλεγχος νέου label.suggest.new = Πρόταση νέου label.learning.new.file = Λεπτομέρειες νέου αρχείου label.learning.new.url = Λεπτομέρειες νέων URLs monitoring.tab.summary = Σύνοψη monitoring.tab.statistics = Στατιστικά monitoring.tab.edit.activity = Επεξεργασία Δραστηριότητας monitoring.label.group = Ομάδα monitoring.summary.note = Σημείωση: ο αριθμός εκπαιδευόμενων είναι ο αριθμός εκπαιδευόμενων που έχουν δει τον πόρο. monitoring.label.type = Πληκτρολογείστε monitoring.label.title = Τίτλος monitoring.label.suggest = Προτάθηκε Από monitoring.label.number.learners = Αριθμός Εκπαιδευόμενων monitoring.label.hide = Απόκρυψη monitoring.label.show = Εμφάνιση monitoring.label.user.loginname = Όνομα χρήστη monitoring.label.user.name = Όνομα monitoring.label.hidden = Κρυφό label.monitoring.edit.activity.cancel = Άκυρο label.monitoring.edit.activity.update = Ενημέρωση label.monitoring.edit.activity.edit = Επεξεργασία export.label.resource = Πόρος export.label.no.learning.object = Μη διαθέσιμο πακέτο για χωρίς απευθείας σύνδεση export.init.resource = Αρχικοί Πόροι error.valueReqd = Απαιτείται τιμή error.inputFileTooLarge = το Αρχείο Εισόδου είναι πολύ μεγάλο!! error.uploading = λάθος αποστολής error.title.empty = Ο Τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός label.open = Ανοικτό label.delete = Διαγραφή label.download = Λήψη label.view = Προβολή label.edit = Επεξεργασία label.finished = Επόμενη Δραστηριότητα label.completed = Συμπληρώθηκε label.finish = Ολοκλήρωση button.upload = Αποστολή button.add = Προσθήκη button.cancel = Άκυρο message.monitoring.summary.no.session = Μη διαθέσιμη Περίοδος label.show = Εμφάνιση label.hide = Απόκρυψη label.save = Αποθήκευση label.cancel = Άκυρο monitoring.label.access.time = Χρόνος Πρόσβασης define.later.message = Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Αυτή η πηγή δεν είναι διαθέσιμη για αυτή την ομάδα. button.try.again = Προσπαθήστε ξανά open.in.new.window = Άνοιγμα URL σε νέο παράθυρο label.up = Μετακίνηση Πάνω label.down = Μετακίνηση Κάτω label.monitoring.heading.access = Κατάλογος Εκπαιδευόμενων label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος των Διαμοιρασμένων Πόρων με τις ακόλουθες οδηγίες: error.reflection.emtpy = Παρακαλώ εισαγάγετε το συλλογισμό σας title.reflection = Συλλογισμός label.continue = Συνέχισε monitoring.user.fullname = Ονομα monitoring.user.reflection = Συλλογισμός page.title.monitoring.view.reflection = Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου button.close = Κλείσιμο message.step.of = Βήμα {0} από {1} message.no.reflection.available = Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο button.edit = Επεξεργασία errors.maxfilesize = Το αρχείο που στείλατε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος των {0} bytes. error.attachment.executable = Το αρχείο που αποστείλετε είναι εκτελέσιμο, παρακαλώ συμπιέστε το σε zip πριν το αποστείλετε. message.alertContentEdit = Προειδοποίηση: Ένας από περισσότερους σπουδαστές έχει πρόσβαση σε αυτήν την δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει στους σπουδαστές που παίρνουν τις διαφορετικές πληροφορίες. message.warnLockOnFinish = Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Επόμενη δραστηριότητα", εάν επιστρέψετε σε αυτή τη δραστηριότητα "Διαμοίρασης Πόρων" δεν θα μπορείτε να προσθέσετε νέους πόρους για κοινή χρήση. message.activityLocked = Ο καθηγητής έχει ορίσει ότι σε αυτή τη δραστηριότητα δεν επιτρέπεται να δείτε ή να μοιράσετε κανένα πόρο όταν θα έχετε ολοκληρώσει. label.export.reflection = Εγγραφές Σημειωματάριου monitoring.label.instructions = Οδηγίες label.on = Ανοικτό label.off = Κλειστό monitor.summary.th.advancedSettings = Προχωρημένες Ρυθμίσεις monitor.summary.td.addNotebook = Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Διαμοίρασης Πόρων monitor.summary.td.notebookInstructions = Οδηγίες Σημειωματάριου label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Ειδοποίηση των εποπτών/εκπαιδευτικών όταν ένας εκπαιδευόμενος υποβάλει ένα πόρο. event.assigment.submit.subject = LAMS: Ένας εκπαιδευόμενος υπέβαλε έναν πόρο σε ένα εργαλείο κοινόχρηστων πόρων event.assigment.submit.body = Γεια,

Ο εκπαιδευόμενος {0} υπέβαλε έναν πόρο ( {1} ) σε ένα εργαλείο Κοινόχρηστοι πόροι.

Εδώ είναι ο σύνδεσμος:
{2}

Αυτό το μήνυμα εστάλη αυτόματα, ακολουθώντας τις προηγμένες ρυθμίσεις του εργαλείου.

Σας ευχαριστώ,
LAMS label.authoring.up = Μετακίνηση προς τα πάνω label.authoring.down = Μετακίνηση προς τα κάτω monitoring.label.complete.time = Ολοκληρώθηκε με monitoring.label.time.taken = Απαιτούμενος Χρόνος output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Κοινή Χρήση Πόρων: διευθύνσεις και διαδρομές σε αρχεία που έχουν αποσταλλεί label.submit = Ολοκλήρωση monitoring.label.actions = Ενέργειες monitoring.label.views = Προβολές label.monitoring.heading = Εποπτεία Διαμοίρασης Πόρων open.file.in.new.window = Άνοιγμα αρχείου σε νέο παράθυρο label.resource.options = Επιλογές πόρων label.activity.completion = Τέλος της δραστηριότητας label.notifications = Ειδοποιήσεις label.authoring.basic.resource.url.placeholder = περιλαμβάνουν http: // ή https: // event.file.upload = {0} του αρχείου έχει ληφθεί\ "{1} \" label.upload.info = Το προστιθέμενο αρχείο δεν πρέπει να είναι εκτελέσιμο και να μην υπερβαίνει το μέγεθος του {0} label.enable.rating = Ενεργοποίηση αξιολόγησης label.rating = Αξιολόγηση label.average.rating = Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους label.your.rating = Η βαθμολογία σας είναι {0}, η μέση βαθμολογία είναι {1} / {2} ψήφους del.confirmation = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πόρο; label.comments = Σχόλια label.enable.comments = Ενεργοποίηση σχολίων label.view.comments = Προβολή σχολίων label.error = Λάθος error.loaderror = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του πλέγματος. Ανανεώστε την οθόνη και εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. label.ok = Εντάξει outcome.authoring.title = Μαθησιακά αποτελέσματα outcome.authoring.input = Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος outcome.authoring.existing = Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα outcome.authoring.existing.none = κανένα outcome.authoring.remove.confirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα; label.authoring.basic.add.website = Προσθήκη συμπιεσμένου (.zip) ιστότοπου label.authoring.basic.resource.website = Ιστότοπος error.msg.website.no.initial.file = Το συμπιεσμένο αρχείο zip του ιστότοπου δεν περιέχει αρχικό αρχείο (index.htm/html ή default.htm/html) error.file.type.zip = Το αρχείο πρέπει να είναι σε μορφή zip. outcome.authoring.create.new = [δημιουργία νέου]