activity.title = Condividi risorse
activity.description = Condividere risorse con altri
activity.helptext = Caricare le tue risorse per condividerle con altri
tool.display.name = Strumento Condividi Risorse
tool.description = Strumento per condividere risorse
appName = Condividi Risorse
label.authoring.heading = Condividi Risorse
label.author.title = Condividere authoring delle risorse
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.basic.desc = Le informazioni di base dell'input delle risorse condivise
label.authoring.heading.advance.desc = Prego inserisci opzioni avanzate per la condivisione
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.instruction = Istruzioni
label.authoring.basic.add.url = Aggiungi URL
label.authoring.basic.add.file = Aggiungi un singolo file
label.authoring.basic.resource.list.title = Lista delle risorse
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = File
label.authoring.basic.resource.preview = Anteprima
label.authoring.basic.resource.edit = Modifica
label.authoring.basic.resource.delete = Cancella
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Aggiungi Istruzioni
label.authoring.basic.resource.instructions = Istruzioni
label.authoring.basic.resource.title.input = Nome
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = File
label.authoring.basic.resource.description.input = Descrizione
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = zip file:
label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Numero minimo di risorse da visualizzare
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Permetti agli studenti di aggiungere URLs
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Permentti agli studenti di aggiungere files
label.next.instruction = Prossima istruzione
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.cancel.button = Annulla
label.description = Descrizione
authoring.exception = C''è un problema nell''authoring delle risorse condivise, il motivo è {0}
error.resource.item.title.blank = Il titolo non può essere vuoto.
error.resource.item.url.blank = l'URL non può essere vuoto.
error.resource.item.file.blank = Il file non può essere vuoto.
error.resource.item.desc.blank = Commento/Istruzione non può essere vuoto
error.resource.item.invalid.url = Formato URL non valido
error.upload.failed = Caricamento file fallito
error.msg.upload.file.not.found = Impossibile trovare il file caricato
error.msg.zip.file.exception = Non puoi fornire un file .zip quando carichi file.
error.msg.file.not.found = File non trovato durante il caricamento del file.
error.msg.io.exception = Si è verificato un errore nell'upload del file.
error.msg.invaid.param.upload = Si è verificato un errore mentre si tentava l'upload del file.
error.msg.repository = Si è verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file.
error.msg.default.content.not.find = Non è possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.learning.title = Risorse di studio condivise
label.learning.heading = Condividi risorse
label.resoruce.to.review = Vista delle risorse
label.learning.minimum.review = Dovete osservare almeno {0} delle risorse
lable.learning.minimum.view.number.less = Esaminate almeno altre {0} risorse
label.check.for.new = Controlla se nuovo
label.suggest.new = Suggerisci un nuovo
label.learning.new.file = Dettagli sul nuovo file
label.learning.new.url = dettagli sulla nuova URL
monitoring.tab.summary = Sommario
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.group = Gruppo
monitoring.summary.note = Nota: il numero degli studenti è il numero di persone che hanno visionato la risorsa.
monitoring.label.type = Tipo
monitoring.label.title = Nome
monitoring.label.suggest = Suggerito da
monitoring.label.number.learners = Numero degli studenti
monitoring.label.hide = Nascondi
monitoring.label.show = Mostra
monitoring.label.user.loginname = Nome login
monitoring.label.user.name = nome
monitoring.label.hidden = Nascosto
label.monitoring.edit.activity.cancel = Annulla
label.monitoring.edit.activity.update = Aggiorna
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
export.label.resource = Risorsa
export.label.no.learning.object = package non disponibile offline
export.init.resource = Risorse Iniziali
error.valueReqd = Valore richiesto
error.inputFileTooLarge = La dimensione del file inserito è troppo grande!
error.uploading = errore di caricamento
error.title.empty = Il titolo non può essere vuoto
label.open = Apri
label.delete = Cancella
label.download = download
label.view = Vedi
label.edit = Modifica
label.finished = Prossima Attività
label.completed = Completo
label.finish = Terminato
button.upload = Carica
button.add = Aggiungi
button.cancel = Annulla
message.monitoring.summary.no.session = Numero di sessione disponibile
label.show = Mostra
label.hide = Nascondi
label.save = Salva
label.cancel = Annulla
monitoring.label.access.time = Tempo di accesso
define.later.message = Aspettare prego l'insegnante per completare il contenuto di questa attività
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo
button.try.again = Prova ancora
open.in.new.window = apri l'URL in una pop-up
label.up = Sposta in alto
label.down = Sposta in basso
label.monitoring.heading.access = Lista degli studenti
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni.
error.reflection.emtpy = Inserire una voce nel Blocco Note
title.reflection = Voce del Blocco Note
label.continue = Continua
monitoring.user.fullname = Nome
monitoring.user.reflection = Voce del Blocco Note
page.title.monitoring.view.reflection = Vedi voci del Blocco Note
button.close = Chiudi
message.step.of = Step {0} di {1}
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
button.edit = Modifica
errors.maxfilesize = Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
error.attachment.executable = IL file caricato è eseguibile, per favor zippa il file prima di fare l'upload.
message.alertContentEdit = Uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. Se il contenuto viene modificato, gli studenti visualizzeranno informazioni diverse.
message.warnLockOnFinish = Dopo aver cliccato su "Prossima attività", se tornerete su "Condividi risorse" non vi sarà possibile condividere nuove risorse.
message.activityLocked = Il docente ha impostato questa attività in modo tale da non permettere la visualizzazione o la condivisione di ulteriori risorse dopo che l'avrete completata.
label.export.reflection = Voci del Blocco Note
monitoring.label.instructions = Istruzioni
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine di Condividi Risorse
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Avvisa i docenti di controllare quando uno studente inserisce una risorsa
event.assigment.submit.subject = LAMS: uno studente ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse
event.assigment.submit.body = Lo studente {0} ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse.\n\nQuesto messaggio è stato spedito automaticamente, seguendo le istruzioni avanzate del tool.
label.authoring.up = Sposta su
label.authoring.down = Sposta giù
monitoring.label.complete.time = Finito il
monitoring.label.time.taken = Tempo impiegato
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Condividi risorse: URL caricati e percorsi dei file
label.submit = Finito
monitoring.label.actions = Azioni
monitoring.label.views = Visualizzazioni
label.monitoring.heading = Monitoraggio
open.file.in.new.window = Apri il file in una nuova finestra
label.resource.options = Opzioni di risorse
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.authoring.basic.resource.url.placeholder = includi http:// o https://
event.file.upload = {0} ha caricato un file \" {1} \"
label.upload.info = Il file caricato non deve essere eseguibile e non deve superare le dimensioni di {0}
label.enable.rating = Abilita valutazione
label.rating = Valutazione
label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
label.your.rating = La tua valutazione {0}, la valutazione media {1}/{2} voti
del.confirmation = Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?
label.comments = Commenti
label.enable.comments = Abilita i commenti
label.view.comments = Visualizza i commenti
label.error = Errore
error.loaderror = Si è verificato un errore durante il caricamento della griglia. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
label.ok = OK
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.authoring.basic.add.website = Aggiungi sitoweb zippato
label.authoring.basic.resource.website = Sito Web
error.msg.website.no.initial.file = L'archivio zip non contiene alcun file iniziale denominato (index.htm/html or default.htm/html).
error.file.type.zip = Il file deve essere un file zip.
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]