activity.title = Dateien einreichen
activity.description = Die Teilnehmer/innen geben Dateien als Lösungen für Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare können als Tabelle exportiert werden.
activity.helptext = Die Teilnehmer/innen geben Dateien als Lösungen für Aufgabenstellung ab. Punkte und Kommentare für jeden Teilnehmer werden gespeichert und  können als Tabelle exportiert werden.
tool.display.name = Aufgabe mit Dateiabgabe
tool.description = Lösungen für Aufgaben werden als Datei hochgeladen.
label.view = Anzeigen
label.download = Download
label.save = Speichern
label.cancel = Abbrechen
label.authoring.heading = Bearbeitung Dateien einreichen
label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.basic.desc = Informationen zur Aufgabenstellung
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.heading.advance.desc = Bitte gebe Sie weitere Optionen für die Aufgabenstellung ein.
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.authoring.advance.lock.on.finished = Nach Abschluß sperren
label.authoring.save.button = Speichern
label.authoring.cancel.button = Abbrechen
authoring.exception = Es liegt ein Problem bei der Abgabe von Inhalt vor, Grund ist {0}
label.learner.fileName = Dateiname
label.learner.filePath = Datei
label.learner.fileDescription = Dateibeschreibung
label.learner.upload = Dateiupload
label.learner.finished = Upload wird abgeschlossen
label.learner.time = Zeitpunkt des Uploads
label.learner.dateOfSubmission = Abgabezeitpunkt
label.learner.comments = Kommentare
label.learner.marks = Bewertungen
label.learner.notAvailable = Nicht verfügbar
label.learner.noUpload = Bisher wurden keine Dateien abgegeben.
label.learner.uploadMessage = Es kann immer nur eine Datei zur gleichen Zeit hochgeladen werden. Die Datei darf nicht größer als 1 MB sein.
learner.finish.without.upload = Bisher wurden keine Dateien hochgeladen. Das Hochladen von Dateien ist erst dann möglich wenn Sie 'OK' gewählt haben.
label.monitoring.heading = Monitoring
label.monitoring.heading.userlist = Zusammenfassung
label.monitoring.heading.userlist.desc = Beschreibungsliste der Teilnehmer/innen
label.monitoring.heading.instructions = Anweisungen
label.monitoring.heading.edit.activity = Aktivität bearbeiten
label.monitoring.heading.edit.activity.desc = Beschreibung bearbeiten
label.monitoring.heading.stats = Statistiken
label.monitoring.heading.stats.desc = Statistik Beschreibung
label.monitoring.heading.marking = Bewertung
label.monitoring.heading.marking.desc = Beschreibung der Bewertung
page.title.mark1.userlist = Bewertungsbericht
label.monitoring.needMarking = Datei(en) warten auf Bewertung
label.monitoring.done.button = Schließen
label.monitoring.viewAllMarks.button = Alle Bewertungen anzeigen
label.monitoring.Mark.button = Bewertung
label.monitoring.releaseMarks.button = Veröffentlichen
label.monitoring.downloadMarks.button = Download
label.monitoring.updateMarks.button = Bewertungen aktualisieren
label.monitoring.saveMarks.button = Bewertungen speichern
label.monitoring.finishedMarks.button = Beendet
label.monitoring.edit.activity.edit = Aktivität bearbeiten
label.monitoring.edit.activity.cancel = Bearbeiten abbrechen
monitoring.statistic.title = Statistik für Monitor
monitoring.statistic.marked = Bewertete Dateien:
monitoring.statistic.not.marked = Nicht bewertete Dateien:
monitoring.statistic.total.uploaded.file = Gesamtzahl hochgeladene Dateien
monitoring.download.error = Download nicht erfolgreich, weil: {0}
submit.upload.twice = Die Datei wurde hochgeladen. Warten Sie bitte einen Moment.
submit.modenotsupported = Der von Ihnen genutzte Modus "{0}" wird nicht unterstützt.
submit.successful = Der Inhalt wurde erfolgreich erstellt.
learner.form.filepath.displayname = Dateiname für Upload
errors.mark.invalid.number = Die Bewertung nutzt einen ungültigen Wert
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern?
define.later.message = Bitte warten Sie auf den, die Trainer/in, bevor Sie die Aktivität beenden.
button.try.again = Wiederholen
button.finish = Beenden
label.submit.file.suffix = folgende Dateien eingereicht
label.assign.mark.message.prefix = Bitte nehmen Sie eine Bewertung vor und erstellen Sie einen Bericht für
label.session.name = Session name
label.count = Berechnung
label.no.user.available = Kein/e Nutzer/in verfügbar
msg.mark.released = Bewertungen von [0} wurden veröffentlicht.
error.title.blank = Titel darf nicht leer bleiben.
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Notizbuch nach dem Hochladen der Dateien mit folgender Anweisung anzeigen.
error.reflection.emtpy = Bitte nutzen Sie die Reflexionsmöglichkeit.
title.reflection = Reflexion
label.continue = Fortsetzen
monitoring.user.fullname = Name
monitoring.user.loginname = Nutzername
monitoring.user.reflection = Reflexion
page.title.monitoring.view.reflection = Reflexion anzeigen
label.limit.number.upload = Zahl der Dateien für Upload begrenzen
label.number.to.upload = Zahl der Dateien für Upload
label.unlimited = Unbegrenzt
message.left.upload.limit = Sie können {0} weitere Datei(en) hochladen.
messsage.learner.finish.confirm = Wollen Sie an dieser Stelle abschließen?
label.edit = Bearbeiten
message.no.reflection.available = Kein Notizbuch verfügbar
error.attachment.executable = Die hochgeladene Datei ist eine ausführbare Datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie dann nochmals hoch.
message.alertContentEdit = Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte.
message.warnLockOnFinish = Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben, kommen Sie zu dieser Datei zurück und sind nicht mehr in der Lage weitere Dateien hinzuzufügen.
message.activityLocked = Der Trainer dieser Aktivität hat bestimmt, dass Sie nicht erlaubt sind weitere Eintragungen hinzuzufügen, wenn Sie einmal fertig sind. Wenn Sie zurück zu der Aktivität kommen, können Sie Ihre Dateien sehen aber keine neuen hinzufügen.
monitoring.marked.question = Markiert?
label.no = Nein
label.yes = Ja
errors.maxdescsize = Die maximale Länge der Dateibeschreibung ist {0} Zeichen.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.addNotebook = Füge ein Notizbuch am Ende der Übermittlung hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Hinweise
label.authoring.advanced.notify.mark.release = Teilnehmer informieren, wenn die Ergebnisse veröffentlicht werden
event.mark.release.subject = LAMS: Ergebnisse wurden veröffentlicht
event.mark.release.body = Ein Trainer hat die Bewertungen in der LAMS Dateiübermittlung Aktivität  bewertet. \n Sie haben folgende Bewertungen bekommen: \n\n {0} \n Diese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
event.mark.release.mark = Die Datei "{0}" abgeliefert auf {1} hat folgende Bewertung bekommen: {2} \n
label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit = Überwachende Trainer benachrichtigen, wenn ein Teilnehmer eine Datei abgeliefert hat
event.file.submit.subject = LAMS: Ein Teilnehmer übermittelte eine Datei durch das Dateiübermittlungswerkzeug
event.file.submit.body = Der Teilnehmer {0} übermittelte eine Datei durch das Dateiübermittlungswerkzeug.\n\nDiese Nachricht wurde automatisch versendet, bitte antworten Sie nicht darauf.
label.monitor.mark.markedFile = Markierte Datei
label.monitor.mark.updoad = Markierte Datei hochladen
label.monitor.mark.replaceFile = Ersetzen
label.monitor.mark.notifyStudent = Teilnehmer über die markierte Datei informieren?
message.monitor.mark.confirmDeleteFile = Wollen Sie die markierte Datei wirklich löschen?
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Die Lernenden können nach der eingestellten Datum und Uhrzeit keine Aufgaben mehr einreichen.
monitor.summary.after.date = Datum und Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Einschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Einschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Lehrer hat eine Frist von {0} für diese Tätigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist wurde festgelegt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist wurde gelöscht
monitoring.user.submittedFiles = Eingereichte Dateien
output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt = Eingereichte Dateien