appName = gmap 
#language code: tr 
#locale code: TR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:42:18 CST 2009 
 
#=================== labels for Google Maps =================# 

label.save  =Kaydet
button.save  =Kaydet
label.legend.saved  =Kaydet
authoring.msg.cancel.save  =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
link.delete  =Sil
advanced.mapOptions  =Harita se\u00e7enekleri
advanced.allowTerrain  =Arazi t\u00fcr\u00fc haritaya izin ver.
label.cancel  =\u0130ptal
button.cancel  =\u0130ptal
message.defineLaterSet  =Bu etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyin.
titleHeading.exportPortfolio  =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar
message.no.reflection.available  =Herhangi bir not defteri yok.
instructions.type.offline  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131
instructions.offlineInstructions  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
instructions.uploadOfflineInstr  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Not defteri y\u00f6nergeleri
label.type  =T\u00fcr
button.done  =Tamam
pageTitle.authoring  =Gmap Tasar\u0131m
tool.display.name  =Gharita
tool.description  =Google Harita Arac\u0131
activity.title  =Gharita
activity.description  =Google Harita Arac\u0131
button.basic  =Temel
button.advanced  =Geli\u015fmi\u015f
button.upload  =Y\u00fckle
label.authoring.basic.title  =Ba\u015fl\u0131k
label.authoring.basic.content  =\u0130\u00e7erik
label.authoring.basic.instructions  =Y\u00f6nergeler
label.authoring.basic.map  =Harita
label.authoring.basic.centerMap  =Merkez harita
error.cantFindAddress  =Yerle\u015fke bulunamad\u0131.
button.go  =Git!
label.createdBy  =taraf\u0131ndan olu\u015fturuldu.
label.latitudeLongitude  =Enlem-Boylam:
button.edit  =D\u00fczenle
button.remove  =Kald\u0131r
advanced.editingOptions  =D\u00fczenleme se\u00e7enekleri.
advanced.lockOnFinished  =Bitti\u011finde kilitle.
advanced.allowZoom  =Yak\u0131nla\u015fma kontrol\u00fcne izin ver.
advanced.allowSatellite  =Uydu haritas\u0131 t\u00fcr\u00fcne izin ver.
advanced.allowHybrid  =Hibrit harita t\u00fcr\u00fcne izin ver.
monitor.summary.title.advanced  =Geli\u015fmi\u015f
monitor.summary.title.groups  =Gruplar
monitor.summary.title.map  =Harita
monitor.summary.th.advancedSettings  =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
instructions.onlineInstructions  =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00f6nergeler
instructions.uploadOnlineInstr  =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nerge dosyas\u0131
instructions.type.online  =\u00c7evrimi\u00e7i
label.filename  =Dosya ad\u0131
label.attachments  =Ekler
label.legend.unsaved  =Kaydedilmedi
label.legend.edited  =D\u00fczenlendi
label.legend.userSelected  =Kullan\u0131c\u0131 se\u00e7imi
link.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
link.download  =\u0130ndir
message.unsavedChanges  =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var.
pageTitle.monitoring  =Gharita izleme
button.summary  =\u00d6zet
button.instructions  =Y\u00f6nergeler
button.editActivity  =Etkinli\u011fi d\u00fczenle
button.statistics  =\u0130statistikler
titleHeading.summary  =\u00d6zet
titleHeading.instructions  =Y\u00f6nergeler
titleHeading.statistics  =\u0130statistikler
titleHeading.editActivity  =Etkinli\u011fi d\u00fczenle
heading.group  =Grup {0}
heading.totalLearners  =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
label.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
heading.learner  =\u00d6\u011frenci
button.ok  =Tamam
button.next  =Sonraki
label.created  =Olu\u015fturuldu.
label.lastModified  =Son d\u00fczenleme
button.try.again  =Tekrar dene
button.finish  =Sonraki etkinlik
pageTitle.admin  =Gharita ayarlar\u0131
button.continue  =Devam et
message.runOfflineSet  =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 olarak yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn.
heading.table.group  =Grup
heading.totalLearnersInGroup  =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Bitiren \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
error.cantLoadMap  =Harita y\u00fcklenemedi.
error.gmapKeyMissing  =LAMS'in Google harita API anahtar kurulumu yok, sistem y\u00f6neticinizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn.
label.on  =A\u00e7
label.off  =Kapat
button.refresh  =Haritay\u0131 yenile.
button.Continue  =Devam et
heading.reflection  =Yans\u0131ma
pageTitle.monitoring.notebook  =Yans\u0131ma G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
monitor.summary.td.addNotebook  =Ghariyan\u0131n sonuna Not defteri arac\u0131 ekle
admin.success  =Yap\u0131land\u0131rma ba\u015far\u0131yla kaydedildi.
admin.return  =LAMS'e devam et.
advanced.reflectOnActivity  =A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Gharitan\u0131n sonuna Not deftteri arac\u0131 ekle.
label.authoring.basic.authored  =D\u00fczenlendi
label.newInfoWindowText  =Yeni bilgi ekran\u0131 metni
label.notAvailable  =Mevcut de\u011fil
message.alertContentEdit  =Uyar\u0131: Bir yada daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirmeniz \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 bilgi ile kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131na neden olabilir.
admin.formError  =Beklenen de\u011ferler var, gerekli alanlar\u0131 doldurdu\u011funuzdan emin olunuz.
admin.gmapKey  =Google harita API anahtar\u0131
label.authoring.authoredMarkers  =\u0130\u015faretler
label.authoring.basic.confirmDelete  =Bu i\u015fareti kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
error.missingMarkerTitle  =\u0130\u015faretlemek i\u00e7in ba\u015fl\u0131k gereklidir.
button.addMarker  =\u0130\u015faret ekle
label.learner.markerLimitReached  =\u0130\u015faretleme limitine ula\u015ft\u0131n\u0131z, daha fazla ekleyemezsiniz.
advanced.allowEditMarkers  =\u00d6\u011frencilere kendi i\u015faretlerini d\u00fczenleme izni ver.
advanced.allowShowAllMarkers  =\u00d6\u011frencilere di\u011fer \u00f6\u011frencilerin i\u015faretlerini g\u00f6rme izni ver.
advanced.limitMarkers  =\u0130\u015faretleme limiti
advanced.markerLimitsMessage  =\u00d6\u011frencilerin i\u015faretleme say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rla
activity.helptext  =Gharita d\u00fcnya haritas\u0131 \u00fczerinde i\u015faretleme yapmaya yarar.
label.unsavedMarkers  =Haritada bir yada daha fazla ba\u015fl\u0131ks\u0131z i\u015faretiniz var, devam ederseniz bu i\u015faretler kaydedilmeyecek. Devam etmek istiyor musunuz?
button.placeMarker  =\u0130\u015fareti yerle\u015ftir.
button.fitMarkers  =Haritadaki t\u00fcm i\u015faretleri donat.


#======= End labels: Exported 113 labels for tr TR =====