appName = wiki 
#language code: tr 
#locale code: TR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon Jan 26 16:43:39 CST 2009 
 
#=================== labels for Wiki =================# 

button.save  =Kaydet
link.delete  =Sil
authoring.msg.cancel.save  =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
label.wiki.refresh  =Yenile
error.mandatoryField  ={0} alan\u0131 zorunludur.
error.mark.invalid.number  ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Ondal\u0131k say\u0131lar ge\u00e7ersizdir.
button.ok  =Tamam
link.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
label.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
label.wiki.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
label.wiki.history.actions.view  =G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} alan\u0131 ge\u00e7erli bir ondal\u0131k say\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
notify.learner.query  =Wiki her d\u00fczenlendi\u011finde e-posta ile bilgilendirme.
button.cancel  =\u0130ptal
pageTitle.authoring  =Wiki tasarlama
label.wiki.history.editor.author  =Tasar\u0131mc\u0131
titleHeading.exportPortfolio  =Portfolyo d\u0131\u015fa aktar
message.learner.blank.input  =Herhangi bir\u015fey yazmad\u0131n\u0131z. Do\u011fru oldu\u011funa emin misiniz?
notify.pageEdited.body  =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in d\u00fczenlendi. Sayfay\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz.
notify.pageAdded.body  =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in eklendi. Sayfay\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz.
notify.pageRemoved.body  =Bir wiki sayfas\u0131 {0} taraf\u0131ndan {1} i\u00e7in kald\u0131r\u0131ld\u0131. Wikiyi g\u00f6rmek i\u00e7in {2}''ye gidiniz.
label.wiki.edit  =D\u00fczenle
message.no.reflection.available  =Herhangi bir not defteri yok.
heading.notebookEntry  =Not defteri giri\u015fi
label.notebookEntry  =Not defteri giri\u015fi
label.wiki.history.actions.compare  =Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r.
advanced.notifyChange  =Wiki sayfas\u0131 de\u011fi\u015ftirildi\u011finde izleyenlere e-posta ile haber ver.
advanced.reflectOnActivity  =Wiki'nin sonuna a\u015fa\u011f\u0131daki y\u00f6nergelerle birlikte Not defteri ekle
label.wiki.history.actions.view.tooltip  =Sayfa versiyonunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
label.wiki.history.actions.compare.tooltip  =Ge\u00e7erli versiyonla versiyonu kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r.
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Not defteri y\u00f6nergeleri
instructions.uploadOfflineInstr  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler dosyas\u0131
instructions.offlineInstructions  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 y\u00f6nergeler
instructions.type.offline  =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131
label.type  =T\u00fcr
label.wiki.compare  =Versiyonlar  {0} kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor.
label.wiki.compare.added.line  =Eklenen sat\u0131rlar
button.done  =Tamam
label.wiki.compare.removed.line  =Kald\u0131r\u0131lan sat\u0131rlar
monitor.notebooks  =Not defteri yans\u0131malar\u0131
output.learner.number.of.edits  =D\u00fczenlenen sayfa say\u0131s\u0131
output.learner.number.of.add  =Eklenen sayfa say\u0131s\u0131
label.wiki.add.title.exists  =.{0} ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir wiki sayfas\u0131 mevcut, farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7iniz
label.wiki.add.title.required  =Wiki sayfas\u0131 i\u00e7in bir ba\u015fl\u0131k gereklidir.
label.wiki.last.edit  =Son d\u00fczenleyen {0}, {1}
label.wiki.remove.confirm  =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? Bu eylem geri al\u0131namaz.
label.wiki.history.empty  =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131n \u00f6nceki versiyonu yok
label.wiki.history.actions.revert  =Geri d\u00f6n
label.wiki.history.actions.revert.tooltip  =Bu versiyona geri d\u00f6n
advanced.editingLimits.error  =En fazla d\u00fczenleme say\u0131s\u0131 en az say\u0131s\u0131na e\u015fit veya daha \u00e7ok olmal\u0131d\u0131r.
error.exception.NbApplication  =Bir i\u00e7 hata olu\u015ftu. Raporlamak i\u00e7in: {0}
error.defineLater  =\u00dczg\u00fcn\u00fcm, bu etkinlik hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil. \u00d6\u011fretmeninizin u etkinli\u011fi bitirmesini bekleyiniz.
errors.maxfilesize  =Y\u00fcklenen dosya en \u00e7ok y\u00fckleme limiti {0} \u00fcst\u00fcndedir.
monitor.nosessions  =Bu wiki i\u00e7in herhangi bir oturum \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.
message.alertContentEdit  =Uyar\u0131: Bu etkinli\u011fe bir yada daha \u00e7ok \u00f6\u011frenci eri\u015fti. \u0130\u00e7eri\u011fin de\u011fi\u015ftirilmesi \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 i\u00e7erikle kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131na neden olabilir.
advanced.lockOnFinished  =Bitti\u011finde kilitle
message.warnLockOnFinish  =Not: "Sonraki etkinlik" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra geri d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenleme yapamazs\u0131n\u0131z.
button.try.again  =Tekrar dene
message.activityLocked  =Bu etkinlik bitirildikten sonra d\u00f6n\u00fcp tekrar d\u00fczenlenmiycek bi\u00e7imde ayarland\u0131. Tekrar d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde yapt\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ancak de\u011fi\u015ftiremezsiniz.
button.finish  =Sonraki etkinlik
message.minumumEditsNotReached  =Not: Gerekli d\u00fczenleme say\u0131s\u0131na eri\u015fmediniz. Sonraki etkinli\u011fe ge\u00e7ebi\u015fmek i\u00e7in {0} d\u00fczenelemeyi tamamlaman\u0131z gereklidir.
message.warnMaxEdits  =Not: Bu wiki kilitlenmeden \u00f6nce {0} d\u00fczenleme yapman\u0131za izin verildi. Bundan sora d\u00fczenlemeye devam edemeyeceksiniz.
message.maxEditsReached  =En \u00e7ok d\u00fczenleme say\u0131s\u0131na eri\u015ftiniz. Wiki kilitlenecek.
message.pageNotEditable  =Bu etkinlik \u00f6\u011fretmeniniz taraf\u0131nda kilitlenmi\u015f. D\u00fczenleme yapamazs\u0131n\u0131z.
label.wiki.refresh.toolTip  =Ge\u00e7erli i\u00e7eri\u011fe ula\u015fmak i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyiniz.
notify.pageEdited.subject  =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in d\u00fczenlendi.
notify.pageAdded.subject  =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in eklendi.
notify.pageRemoved.subject  =LAMS wiki sayfas\u0131 {0} i\u00e7in kald\u0131r\u0131ld\u0131.
notify.learner.subscribe  =Abone ol
notify.learner.unsubscribe  =Abonelikten \u00e7\u0131k
label.authoring.basic.wikipagevisible  =Bu dosyay\u0131 d\u00fczenlemeye izin ver.
advanced.allowLearnerCreatePages  =\u00d6\u011frencilerin yeni wiki sayfalar\u0131 olu\u015fturmalar\u0131na izin ver.
heading.totalLearners  =\u00d6\u011frenci say\u0131s\u0131
heading.totalLearnersInGroup  =Gruptaki toplam \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
advanced.allowLearnerInsertLinks  =\u00d6\u011frencilerin wiki sayfas\u0131na d\u0131\u015f ba\u011flant\u0131lar eklemelerine izin ver.
advanced.allowLearnerAttachImages  =\u00d6\u011frencilerin wiki sayfas\u0131na resim eklemelerine izin ver.
instructions.type.online  =\u00c7evrimi\u00e7i
label.filename  =Dosya ad\u0131
label.attachments  =Ekler
link.download  =\u0130ndir
message.updateSuccess  =De\u011fi\u015fiklikler kaydedildi
message.unsavedChanges  =Sayfada kaydedilmeyen de\u011fi\u015fiklikler var.
pageTitle.learning  =Wiki
message.defineLaterSet  =Bu etkinli\u011fi tamamlamak i\u00e7in \u00f6\u011fretmeninizi bekleyiniz.
message.runOfflineSet  =Bu etkinlik \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lam\u0131yor. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in \u00f6\u011freteninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn.
pageTitle.monitoring  =Wiki izleme
button.summary  =\u00d6zet
button.editActivity  =Etkinlik d\u00fczenle
button.statistics  =\u0130statistikler
titleHeading.summary  =\u00d6zet
titleHeading.statistics  =\u0130statistikler
titleHeading.editActivity  =Etkinlik d\u00fczenle
heading.group  =Grup  {0}
titleHeading.instructions  =Y\u00f6nergeler
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Bitiren \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131
message.summary  =Bu ara\u00e7 i\u00e7in \u00f6zet mevcut de\u011fil
label.notAvailable  =Mevcut de\u011fil
heading.learner  =\u00d6\u011frenci
button.close  =Kapat
button.next  =Sonraki
label.created  =Olu\u015fturulma
label.lastModified  =Son d\u00fczenlenme
error.missingParam  =Tamamlanam\u0131yor. {0} eksik
error.exceedMaxFileSize  =Dosya boyutu b\u00fcy\u00fck
advanced.editingLimits  =D\u00fczenleme s\u0131n\u0131rlar\u0131
advanced.editingLimits.prompt  =\u00d6\u011frencinin bir sayfay\u0131 en fazla d\u00fczenleme say\u0131s\u0131
advanced.editingLimits.minimum  =En az
advanced.editingLimits.maximum  =En fazla
advanced.editingLimits.nominimum  =En az s\u0131n\u0131r\u0131 yok
advanced.editingLimits.nomaximum  =En fazla s\u0131n\u0131r\u0131 yok
label.authoring.basic.instructions  =Y\u00f6nergeler
label.wiki.body  =Wiki g\u00f6vde
appName  =wiki
button.instructions  =Y\u00f6nergeler
instructions.uploadOnlineInstr  =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler dosyas\u0131
instructions.onlineInstructions  =\u00c7evrimi\u00e7i y\u00f6nergeler
activity.helptext  =Wiki sayfalar\u0131 olu\u015fturma arac\u0131
message.contentInUseSet  =Bu etkinli\u011fe \u00f6\u011frenciler eri\u015fttikten sonra d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131na izin verilmiyor.
error.content.locked  =Bu etkinli\u011fe \u00f6\u011frenciler eri\u015fttikten sonra d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131na izin verilmiyor
tool.display.name  =Wiki
tool.description  =Wiki arac\u0131
activity.title  =Wiki
activity.description  =Wiki arac\u0131
button.basic  =Temel
button.advanced  =Geli\u015fmi\u015f
button.upload  =Y\u00fckle
button.continue  =Devam et
button.edit  =D\u00fczenle
label.authoring.basic.title  =Ba\u015fl\u0131k
label.authoring.basic.content  =\u0130\u00e7erik
label.wiki.edit.toolTip  =Ge\u00e7eri wiki sayfas\u0131n\u0131 d\u00fczenle
label.wiki.add  =Ekle
label.wiki.add.toolTip  =Wikiye yeni wiki sayfas\u0131 ekle
label.wiki.view.toolTip  =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
label.wiki.remove  =Kald\u0131r
label.wiki.remove.toolTip  =Bu wiki sayfas\u0131n\u0131 kald\u0131r
label.wiki.pages  =Wiki sayfalar\u0131
label.wiki.savechanges  =De\u011fi\u015fiklikleri kaydet
label.wiki.history  =Ge\u00e7mi\u015f
label.wiki.history.toolTip  =Wiki sayfas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015f versiyonlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
label.wiki.history.version  =Versiyon
label.wiki.history.date  =D\u00fczen\u015feme tarihi
label.wiki.history.editor  =D\u00fczenleyen
label.wiki.history.actions  =Eylemler
label.on  =A\u00e7
label.off  =Kapat
monitor.summary.th.advancedSettings  =Geli\u015fmi\u015f ayarlar
monitor.th.sessions  =Wiki oturumlar\u0131
monitor.th.numlearners  =\u00d6\u011frenci says\u0131s\u0131
monitor.summary.td.addNotebook  =Wikinin sonuna Not defteri ekle
error.contentrepository  =Y\u00f6nerge dosyas\u0131 {0} kaydedilirken/silinirken bir hata olu\u015ftu. Dosyalar do\u011fru bi\u00e7imde kaydedilemeyebilir.


#======= End labels: Exported 151 labels for tr TR =====