getDictionary3delete_btnUsuńLabel for Delete buttonmnu_filePlikMenu bar Filegate_btnBramaToolbar > Gate Buttongroup_btnGrupujToolbar > Group Buttonld_val_doneZakończThe button label for the dialogld_val_issue_columnProblemThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialoggrouping_act_titleGrupowanieDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnAktywnośćThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogmnu_editEdycjaMenu bar Editld_val_titleProblemy zgodnościThe title for the dialogmnu_edit_copyKopiujMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWytnijMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteWklejMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoPonówMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoCofnijMenu bar Edit > Undomnu_file_closeZamknijMenu bar Closemnu_file_newNowyMenu bar Newmnu_file_openOtwórzMenu bar Opendb_datasend_confirmDane zostały pomyślnie przesłane na serwerMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_file_saveZapiszMenu bar savelicense_not_selectedWybierz licencję dla tego projektuShown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_file_saveasZapisz jako...Menu bar Save asmnu_help_abtO...Menu bar Aboutmnu_helpPomocMenu bar Helpnew_btnNowyToolbar > New Buttonmnu_toolsNarzędziaMenu bar Toolsmnu_tools_optRysuj opcjonalneMenu bar Optionalmnu_tools_prefsPreferencjeMenu bar preferencesmnu_tools_transRysuj przejścieMenu bar draw transitionnone_act_lblBrakNo gate activity selectedopen_btnOtwórzToolbar > Open Buttonpaste_btnWklejToolbar > Paste Buttonnew_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąc wszystko w projekcie ?Msg when user clicks new while working on the existing designpi_lbl_descOpisDescription Label for PIoptional_btnOpcjonalneToolbar > Optional Buttonpi_activity_type_gateBramaActivity type for gate in PIperm_act_lblOtwierana przez nauczycielaLabel for permission gate activitypi_activity_type_groupingRodzaj grupowaniaActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterZdefiniuj w MonitorzeLabel for Define later for PIprefs_dlg_okOK5pi_hoursGodzinyHours label in Property Inspectoral_okOKOK on the alert dialogpi_end_offsetZamknij bramęEnd offset labelpi_group_typeRodzaj grupowaniaProperty Inspector Grouping type drop downpi_lbl_currentgroupBieżące grupowanieCurrent grouping label for PIpi_lbl_groupGrupowanieGrouping label for PIpi_lbl_titleTytułTitle label for PIpi_max_actMaksimum AktywnościLabel for maximum Activities or Sequencespi_minsMinutyMins label in teh property inspectorpi_no_groupingŻadenCombo title for no groupingpi_min_actMinimum AktywnościLabel for minimum Activities or Sequencespi_num_learnersIlość studentówPI Num learners labelprefix_copyofKopia...Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAnuluj6pi_optional_titleNarzędzie opcjonalneTitle for oprional activity property inspectorprefs_dlg_lng_lblJęzyk7prefs_dlg_theme_lblTemat8prefs_dlg_titlePreferencje4pi_runofflineUruchom aktywność w trybie off-lineLabel for Run Oflinepi_start_offsetOtwórz bramęStart offset labelpi_titleWłaściwościOn the title bar of the PIpreview_btnPodglądToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleWłaściwościOn the title bar of the PIrandom_grp_lblLosowyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcompetence_editor_warning_title_blankUprawnienie nie może być pusteWarning message when you try to define a competence with a blank competence titlecompetence_editor_warning_competence_mappedUsuwane uprawnienie jest już przypisane do aktywności. Czy kontynuować ?Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities.map_comptence_btnMapowanie uprawnieńLabel for button that invokes the Competence Mappings dialogcompetence_mappings_btnMapowanie uprawnieńTitle for the dialog that allows you to map competences to an activitycompetences_mapped_to_act_lblUprawnieniaLabel in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argumentmap_gate_conditions_btnMapowanie warunków bramButton to allow the user to map conditions to a gate state (open/closed)gate_mapping_auto_condition_msgWszystkie pozostałe warunki będą zamapowane do wybranych bramWarning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate stategate_openOtwarteOpen state for gate activity, allows learners to pass through itgate_closedZamknięteClosed state for gate activity, does not allow learners to pass through ital_activity_view_competence_mappings_invalidUpewnij się że wybrałeś aktywność przed podglądem mapowania uprawnieńWarning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappingsoptional_act_btnAktywnośćToolbar button for Optional Activity.optional_seq_btnSekwencjaToolbar button for Sequences within Optional Activity.optional_seq_btn_tooltipTworzy sekwencje opcjonalneTooltip for Sequences within Optionaly Activity button.pi_optSequence_remove_msg_titleUsuwanie sekwencjiRemoving sequencespi_optSequence_remove_msgUsuwana sekwencja może zawierać aktywności, które zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz ją usunąc?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_actBrak sekwencjiLabel on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - SekwencjiLabel to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msgPrzenieś aktywność do właściwej sekwencjiAlert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branchesUsuń wszystkie połączone rozgałęzienia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msgW tym obiekcie nie ma aktywnych sekwencjiError message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.act_seq_lock_chkOdblokuj przed przypisaniem aktywności do sekwencjiAlert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activityUsuń wszystkie połączenia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalną. Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branchesUsuń wszystkie połączone rozgałęzienia z {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_titleSekwencja opcjonalnaTitle for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lblMniej lub równeLess than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_minMniej lub równe {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_actAktywnościMin and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seqSekwencjeMin and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_long_typezakresType description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_bool_typeprawda/fałszType description for a lboolean-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[ Definicje ]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1})Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lblNazwaColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lblWarunekColumn header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[ Opcje ]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.close_mc_tooltipMinimalizujTooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lblWiększy niż lub równyGreater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lblMniejszy niż lub równyLess than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lblNazwa grupyColumn label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesignWstaw...Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btnWstawButton label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0} (default)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lblPrzypisz grupy do gałęziButton in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingpi_tool_output_matching_btn_lblPrzypisz warunki do gałęziButton in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingrefresh_btnOdświeżButton label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditionsZa chwilę ualtualnisz warunki, co wykasuje połączenia z istniejącymi gałęziami. Czy chcesz kontynuować ?Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zeroNie można uaktualnić. Brak zdefiniowanych warunków.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.to_conditions_dlg_defin_user_defined_typeużytkownik zdefiniowanyType description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.grouping_invalid_with_common_names_msgNie można zapisać projektu. Aktywność grupowa {0} ma dwie grupy o takiej samej nazwieAlert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.al_activity_paste_invalidNie można wkleić tej aktywnościAlert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.preview_btn_tooltip_disabledAby podglądnać sekwencję, musisz ją naipierw zapisaćTool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lblDomyslna gałąź może być wybrana poprze zaznaczenie odpowiedniej opcji we właściwościachLabel for a message in the Condition to Branch matching dialog.cv_design_insert_warningNie można cofnąć akcji po dodaniu nowej sekwencji. Stara sekwencja jest automatycznie zapisaną z nowododaną aktywnością.Warning message when merge/insertpi_branch_tool_acts_default--wybór--Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branchesNie można utworzyć połączenia między aktywnościami w różnych gałęziachError message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.cv_invalid_branch_target_to_activityGałąź od {0} juz istniejeError message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activityGałąź z {0} juz istniejeError message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequenceNie można ustanowić nowego połączenia do zamknietej sekwencjiError message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_cannot_move_to_diff_opt_seqAby przesunać aktywność w Sekwencji Opcjonalnej, najpierw wyjmij aktywność na zewnątrz a nastepnie przeciągnij ją do nowej lokalizacji w Sekwencji OpcjonalnejWarning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activityal_group_name_invalid_blankNazwy grup nie mogą być pusteWarning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existingNazwy grup muszą być unikatoweWarning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouplearner_choice_grp_lblWybór studentaA type of grouping where the learner picks which group they'd like to be inpi_equal_group_sizesTaki sam rozmiar grupCheckbox label for Learner's choice grouping. Allows teachers to choose whether or not the group sizes should be equalcompetence_editor_dlgEdytor uprawnieńDialog for adding/editing/removing competencescompetences_lblUprawnieniaLabel in Competence Editor dialog to show all the competences in the learning designcompetence_editor_add_competence_btnDodajAdd competence buttoncompetence_def_dlgDefinicja uprawnieńTitle for Dialog that allows you to define new or edit existing competencescompetence_editor_warning_title_existsUprawnienie o nazwie {0} już istniejeWarning message when you try to add a competence with a competence title that already existsmnu_file_finishZakończMenu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lblO - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblWersjaLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0) jest znakiem firmowym {0} Fundacji ( {1} )Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblTen program jest darmowy, może być dystrybuowany i/lub modyfikowany na zasadach licencji GNU General Public License wersja 2 - Free Software FoundationLabel displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.org URL address for the application stream.branching_act_titleRozgałęzianieLabel for Branching Activitypi_activity_type_sequenceSekwencja aktywności ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lblAby zmienić kliknij na nazwieInstructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lblNarzędzioweLabel for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_condmatch_btn_lblWarunekLabel for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lblUtwórz WarunekDialog title for creating new tool output conditions.al_doneZakończLabel for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lblWarunkiLabel for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lblUstaw warunki dla rozgałęzieńDialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lblDomyślnyCheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lblDodajLabel for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lblWyczyść wszystkieLabel for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lblUsuńLabel for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lblOd:Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lblDo:Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lblZakresHeading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lblRozgałęzienieColumn heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lblWarunekColumn heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lblGrupaColumn heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msgNie wybrano rozgałęzieniaAlert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msgNie wybrano żadnego mapowaniaAlert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.branch_mapping_no_condition_msgNie wybrano żadnego warunkuAlert message when adding a Mapping without a Condition being selected.about_popup_copyright_lbl@ 2002-2009 {0} FundacjaLabel displaying copyright statement in About dialog.branch_mapping_auto_condition_msgWszystkie pozostałe warunki zostaną dodane do rozgałęzieniaAlert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lblMapowanieHeading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_valueZakres od {0} do {1}Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exactWartość {0}Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lblMapowanieLabel for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lblZdefiniuj w MoniotrzeCheckbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lblPrzypisz grupy do rozgałęzieńMap Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msgNie wybrano żadnej grupyAlert message when adding a Mapping without a Group being selected.group_branch_act_lblGrupoweBranching type label for Group-based Branching.branch_mapping_dlg_branches_lst_lblRozgałęzieniaLabel for Branches list box on Branch Matching Dialogs.groupmatch_dlg_groups_lst_lblGrupyLabel for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lblNazwa grupyTitle label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branchingRozgałęzienieActivity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_typeTyp rozgałęzieniaProperty Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lblNazwa grupyLabel for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_titleSekwencjaDefault title for Sequence Activity.tool_branch_act_lblNarzędzioweBranching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lblWybór nauczycielaBranching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_valueWartość minValue representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_valueWartość maxValue representing the max boundary value of the conditions value.to_condition_invalid_value_rangeWarunek {0} pozostaje w konflikcie z innym warunkiemAlert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_condition_invalid_value_directionWartość min {0} nie może być większa niż wartość max {1}Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.is_remove_warning_msgUwaga! Lekcja zostanie usunięta. Czy chcesz zachować lekcję jako {0}Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continueDalejContinue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0} połączono z gałęzią. Czy chcesz kontynuować ?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_allWystępujące warunkiPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_singleWarunekPhrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lblBez nazwy {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msgProjekt zawiera nieużywane gałęzie, które zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować ?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msgAby usunąć ustaw aktywność na {0}Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0} jest połączone z {1}Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0} posiada podrzędny element połączony z {1}Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_maxWiększe niż lub równe {0}Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.new_btn_tooltipTworzy nowy projekt. Uwaga! Bieżący projekt zostanie usunięty!Tool tip message for new button in toolbartrans_dlg_gatetypecmbTypGate type combo labelopen_btn_tooltipOtwiera nowy projektTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipZapisuje bieżący projekttool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiuje zaznaczoną aktywnośćtool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipWkleja kopię zaznaczonej aktywnościtool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipTworzy przejście pomiędzy aktywnościamitool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipTworzy zestaw opcjonalnych aktywności.tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipTworzy punkt zatrzymaniatool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipTworzy branch (dostępne w wersji 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipTworzy bramę, czyli kontrolę przejścia między aktywnościamitool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipUmożliwia Tworzenie grup i przypisanie do nich studentówtool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipPodgląd lekcjiTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyNie można edytować projektu tylko-do-odczytu. Zapisz kopię projektu i spróbuj ponownieAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbltylko-do-odczytuLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designNie można zapisać pustego projektualert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgPodczas autozapisywania projektu wystąpił błąd. W przypadku powtórzenia błędu skontaktuj się z AdministratoremAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgZa chwilę odzyskasz utracony i niezapisany projekt. Twój obecny projekt zostanie wyczyszczony. Kontynuować ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleOstrzeżenieAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverOdzyskiwanie...Menu bar Recovercv_activity_copy_invalidNie można skopiować tej aktywnościError message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalidNie można wyciąć tej aktywnościError message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalidZaznacz aktywnośćAlert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalidZaznacz aktywność zanim wybierzesz Otwórz/Edytuj Zawartośc Aktywności po kliknięciu prawym przyciskiem myszyalert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msgCzy na pewno chcesz usunąć ten plik/folderConfirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_emptyBrak nazwy projektu. Zapis nieudanyError message when user try to save a design with no file namews_entre_file_nameWpisz nazwę projektu i wciśnij ZapiszError message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefinedNie można odnależć strony pomocyAlert message when a tool activity has no help url defined.cv_untitled_lblBez nazwy - 1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_helpPomoclabel for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontentOtwórz/Edytuj AktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_copy_activityKopiuj aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_paste_activityWklej aktywnośćLabel for Custom Context Menuccm_piWłaściwości...Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelpPomoc dla autorówLabel for Custom Context Menuws_dlg_descriptionOpisLabel for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogateBrakDrop down default for gate typepi_daysDniDays label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_srcZamknij i powróć do {0}Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_appliedZmiany zostały zapisaneChanges have been successful applied.mnu_file_apply_changesZastosuj zmianyApply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfterPrzed lub po przejściu musi wystąpić aktywnośćA Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransitionAktywność musi posiadać odpowiednie przejście (wejścia lub wyjścia)An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wejściaThis activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wejściaNo activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1Ta aktywność nie posiada wyjściaThis activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2Wszystkie aktywności posiadają wyjściaNo activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changesBrak jednego lub więcej przejścia. Zmiany nie mogą zostać zapisaneCannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btnZastosuj zmianyApply Changesapply_changes_btn_tooltipZastosuj zmiany i wróć do Monitoratool tip message for save button in toolbarcancel_btnAnulujToolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnlyAktywność nie może {0}. Aktywność jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lblEdycja na żywoLabel for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_delUsuniętoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_modZmodyfikowanoAction label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msgAby zakończyć edycję projekt musi być poprawnyAlert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msgProjekt został zmieniony. Czy chcesz zamknąć bez zapisywania zmian ?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnlyPrzejście nie może być {0}. Przejście jest tylko do odczytuAlert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltipPowrót do Monitoratool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)rename_btnZmień nazwęLabel for Rename Buttonsave_btnZapiszToolbar > Save buttonsched_act_lblOtwierana czasowoLabel for schedule gate activitytrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogsynch_act_lblOtwierana synchronicznieUsed as a label for the Synch Gate Activity Typeapp_chk_langloadJęzyk nie został załadowanymessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemat nie został załadowanymessage for unsuccessful theme loadingtk_titlePanel narzędziLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnPrzejścieToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnulujCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateWybierz typ synchronizacjiHeader for the transition props dialogtrans_dlg_titlePrzejścieTitle for the transition properties dialogws_RootRootRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourceUwaga! Za chwilę zastąpisz istniejący zasób!ws_click_folder_fileWybierz folder aby zapisać lub aby zastąpić projektError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderŹródło i folder przeznaczenia są takie sameThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAnuluj2ws_dlg_filenameNazwa pilkuLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonŚcieżkaWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOtwórzWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonWłaściwościWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnZapiszWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleProjekty0ws_newfolder_cancelAnulujCancel on the new folder name diaws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_newfolder_insPodaj nazwę folderaInstructions on the new name pop upws_no_permissionNie masz uprawnień do zapisu tego źródłaMessage when user does not have write permission to complete actional_alertUwagaGeneric title for Alert windowal_cancelAnulujTo Confirm title for LFErroral_confirmPokażTo Confirm title for LFErrorws_rename_insPodaj nową nazwęMessage of the new name for the userws_tree_mywspMoje projektyThe root level of the treews_tree_orgsOrganizacjeShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonWidokTo show the license to the useract_lock_chkOdblokuj przed przypisaniem aktywności (kłódka)Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startWystąpił następujący błąd systemuCommon System error message starting linesys_error_msg_finishAby kontynuować uruchom ponownie moduł autora. Czy chcesz zapisać informacje o błędzie aby naprawić problem ?Common System error message finish paragraphsys_errorBłąd systemuSystem Error elert window titlepi_num_groupsLiczba grupNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleRównoległa AktywnośćTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOpcjonalne AktywnościTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesAktywnościreplacement for word activitiesal_sendWyślijSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activityPrzykro mi, nie możesz przenieść tej aktywności.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkNie możesz dodać bramy jako aktywności opcjonalnej.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopia ({0}) Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidNie możesz zapisać projektu w tym folderze. Prosze wybierz prawidłowy folder.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openProszę kliknąć na Projekt aby go otworzyćAlert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicencjaLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblDodatkowe informacje o licencjiLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityUsuń wszystkie przejścia {0} zanim wybierzesz aktywność opcjonalnąAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingBrak drugiej aktywności przejścia Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityPrzejście z {0} już istniejeError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityPrzesunięcie do {0} już istniejeError message when a transition to the activity already existbranch_btnBranchLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnBramaLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImportMenu bar Importmnu_file_exportEksportMenu bar Exportcv_design_export_unsavedNie możesz eksportować nie zapisanego projektu.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedProjekt został zmieniony. Kontynuować bez zapisywania ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.ws_chk_overwrite_existingTen folder już posiada plik o nazwie {0}.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderNie możesz użyć tego folderuAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitWyjdźFile Menu Exitcopy_btnKopiujToolbar > Copy Buttonws_no_file_openNie znaleziono plikuAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceNie posiadasz praw do kołowej sekwencjiError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipPrzesuń aktywność na kosz aby usunąć ją z projektuTool tip message for canvas binapp_fail_continueProgram nie może kontynuować pracy. Proszę skontaktować się z pomocą technicznąmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblWybranyLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcv_show_validationProblemyThe button on the confirm dialogcv_invalid_design_savedProjekt nie jest poprawny, ale został zapisany, wciśnij 'Pokaż' aby dowiedzieć się więcejMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetNie można utworzyć przejścia do tego obiektuError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_valid_design_savedGratulacje! - Twój projekt został pomyślnie zapisanyMessage when a valid design has been savedact_tool_titlePanel narzędziTitle for Activity Toolkit Panel