getDictionary3ls_manage_status_lblCambiar Status:ls_manage_start_btnComenzar Ahorals_status_active_lblCreado pero no iniciadols_confirm_presence_enabledEstudiantes pueden ver quien esta onlineclose_mc_tooltipMinimizaral_alertAtenciónal_cancelCancelaral_confirmConfirmaral_okOKapp_chk_themeloadLa información de plantilla no ha sido cargadaapp_fail_continueLa aplicación no puede continuar. Contacte al administrador de sistema.db_datasend_confirmLa información de fallo ha sido enviada al servidor. Gracias.mnu_editEditarmnu_edit_copyCopiarmnu_edit_cutCortarmnu_edit_pastePegarmnu_fileArchivomnu_file_refreshRefrescarmnu_file_editclassEditar Clasemnu_file_startComenzarmnu_helpAyudamnu_help_abtAcerca deperm_act_lblPermisosched_act_lblTiempows_RootRaízws_dlg_cancel_buttonCancelarws_dlg_location_buttonLocalizaciónws_tree_mywspMi Espacio de Trabajows_tree_orgsOrganizacionessys_error_msg_startHa ocurrido un error de sistema.sys_error_msg_finishTiene que recomenzar sys_errorError de sistemamnu_file_scheduleTiempomnu_file_exitSalirmnu_view_learnersEstudiantes...mnu_goIrmnu_go_lessonLecciónmnu_go_scheduleTiempomnu_go_learnersEstudiantesmnu_go_todoPara hacerrefresh_btnRefrescarhelp_btnAyudamtab_lessonLecciónmtab_learnersEstudiantesmtab_todoPara hacerls_status_lblStatusls_learners_lblEstudiantesls_class_lblClasels_manage_class_lblClasels_manage_start_lblComenzarls_manage_learners_btnVer Estudiantesls_manage_editclass_btnEditar Clasels_manage_apply_btnAplicar cambiosls_manage_schedule_btnTiempols_manage_date_lblFechals_duration_lblDuración:ls_manage_status_cmbSeleccione statusls_status_cmb_activateActivarls_status_cmb_disableDeshabilitarls_status_cmb_enableActivols_status_cmb_archiveArchivarls_status_disabled_lblSuspendidols_status_archived_lblArchivadols_status_started_lblComenzadols_win_editclass_titleEditar Clasels_win_learners_titleVer Estudiantesmnu_viewVerls_win_editclass_save_btnGuardarls_win_editclass_cancel_btnCancelarls_win_learners_close_btnCerrarls_win_editclass_organisation_lblOrganizaciónls_win_editclass_staff_lblTutoresls_win_editclass_learners_lblEstudiantesls_win_learners_heading_lblEstudiantes en Clasetd_desc_headingControles avanzadosopt_activity_titleActividades Opcionaleslbl_num_activitiesSubactividadesls_of_textdels_manage_txtAdministrar lecciónls_tasks_txtTareas Requeridastd_goContribute_btnIrmnu_go_sequenceSecuenciaal_confirm_forcecomplete_toactivity¿Está seguro que desea mover al estudiante '{0}' a la Actividad '{1}'?synch_act_lblSincronizarccm_monitor_activityAbrir Seguimiento para Actividadlearner_exportPortfolio_btnExportar Portfolioal_error_forcecomplete_invalidactivitySe ha tratado de mover el estudiante '{0}' a la misma actividad o a otra actividad que ya ha sido completada '{1}'.al_confirm_forcecomplete_tofinish¿Esta seguro de mover el estudiante '{0}' hasta el final de la lección?al_error_forcecomplete_notargetTiene que mover al estudiante '{0}' a una actividad o a el final de la lección.title_sequencetab_endGateEstudiantes que han terminado la lección:ls_status_scheduled_lblProgramadaal_confirm_forcecomplete_to_end_of_branching_seq¿Esta seguro que desea adelantar al estudiante {0} hasta el final de esta rama?al_error_forcecomplete_to_different_seq{0} no puede ser movido a una actividad que no pertenece a la secuencia a la que está asignado.lbl_num_sequences{0} - Secuenciasls_manage_learnerExpp_lblActivar Portfolio Export para estudiantesls_confirm_expp_enabledPortfolio Export esta activo para estudiantesls_confirm_expp_disabledPortfolio Export esta desactivado para estudianteshelp_btn_tooltipAyudarefresh_btn_tooltipActualizar la información de estudiantesls_manage_apply_btn_tooltipCambiar el estado de esta leccióncompleted_act_tooltipDoble click para ver la contribución de este estudiante a esta actividadls_learnerURL_lblAcceso directo URL:support_act_titleActividades de Soporteal_validation_schstartNo se ha seleccionado fecha. Por favor seleccione fechar y hora para continuar.ls_manage_time_lblHora (Horas : Minutos)goContribute_btn_tooltipCompletar esta tarea ahorals_manage_editclass_btn_tooltipEditar la lista de estudiantes para esta lecciónls_manage_learners_btn_tooltipLista de estudiantes registrados en esta lecciónclass_exportPortfolio_btn_tooltipExportar el portfolio de toda la claselearner_exportPortfolio_btn_tooltipExportar el portfolio para este estudiantels_manage_start_btn_tooltipComenzar esta lección inmediatamentels_manage_schedule_btn_tooltipAgendar el comienzo de esta leccióncurrent_act_tooltipDoble click para ver el progreso de este estudiante en esta actividadal_error_forcecomplete_support_actNo se puede poner un estudiante en una actividad de soporteal_doubleclick_todoactivity{0} no ha alcanzado actividad {1} todavíalearner_viewJournals_btnAnotacioneslearner_viewJournals_btn_tooltipVer todas las anotaciones de los estudiantesal_yesSimv_search_default_txtBuscar o páginaal_noNoal_validation_schtimeLa hora entrada no es válida.finish_learner_tooltipPara mover a un estudiante hasta el final de la lección, seleccione al estudiante y arrastre hasta esta barra. check_avail_btnVerificar disponibilidadcontinue_btnContinuarls_continue_lblHola {1}, usted no ha terminado de editar esta lección {0}.ls_sequence_live_edit_btnEdición en Vivols_sequence_live_edit_btn_tooltipEditar esta leccionmsg_bubble_check_action_lblValidando ...msg_bubble_failed_action_lblNo esta disponible, Pruebe nuevamentels_locked_msg_lblAtención: {0} esta siendo editada por {1}. al_confirm_live_editUsted esta apunto de Editar esta lección. ¿Desea continuar?al_sendEnviarabout_popup_title_lblAcerca de {0}about_popup_version_lblVersiónabout_popup_trademark_lbl{0} es marca registrada de {0} Foundation ( {1} ). about_popup_license_lblEste programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0}stream_reference_lblLAMSgpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtstream_urlhttp://{0}foundation.orglearners_group_name{0} estudiantesstaff_group_name{0} tutoresls_remove_confirm_msgHa seleccionado un diseño para borrar. Note que no puede recuperar diseños despues de esta acción. ¿Desea continuar?ls_status_cmb_removeBorrarls_status_removed_lblBorradols_remove_warning_msgAtención: Esta lección esta por ser borrada. ¿Desea mantener la lección?ls_continue_action_lblPresione {0} para continuartd_desc_textEl uso de esta pestaña no es requerido para completar esta lección. Vea la página de informacion para más detalles. mtab_seqSecuenciaal_activity_openContent_invalidAtención: Usted debe seleccionar una actividad antes de elegir la opción de Abrir o Editar Contenido.mv_search_error_msgIngrese un vocablo a buscar o el número de página entre 1 y {0}mv_search_invalid_input_msgEl número de página debe ser entre 1 y {0}mv_search_not_found_msgNo se encontro {0}mv_search_current_page_lblPágina {0} de {1}mv_search_go_btn_lblIrmv_search_index_view_btn_lblVolver al índiceabout_popup_copyright_lbl© 2002-2009 Fundación {0}. ccm_monitor_activityhelpAyuda para Seguimiento de Actividadmnu_help_helpAyuda de Seguimientols_seq_status_moderationModeraciónls_seq_status_define_laterDefinir en Seguimientols_seq_status_perm_gatePuerta de permisols_seq_status_synch_gatePuerta de Sincronizaciónls_seq_status_choose_groupingAsignar gruposls_seq_status_contributionContribucciónls_seq_status_system_gatePuerta de sistemals_seq_status_teacher_branchingAsignación de estudiantes a ramasls_seq_status_not_setNo ha sido asignado todavíals_seq_status_sched_gatePuerta por tiempoapp_chk_langloadLa información de lenguaje no ha sido cargadabranch_mapping_dlg_conditions_dgd_lblRamas y Condicionesbranch_mapping_dlg_branch_col_lblRamabranch_mapping_dlg_condition_col_lblCondiciónccm_monitor_view_group_mappingsMostrar Grupos y Ramasccm_monitor_view_condition_mappingsMostrar Condiciones y Ramasbranch_mapping_dlg_group_col_lblGruposcv_activity_helpURL_undefinedNo se puede encontrar la página de {0}cv_design_unsaved_live_editLos cambios relizados hasta ahora deben ser guardados. ¿Desea continuar con Insertar?label.grouping.general.instructions.branchingNo se puede remover o añadir grupos porque están siendo usados para una o más actividades de ramificación. Se puede solo añadir o remover usuarios a grupos pre-existentes.mapped_competences_lblConección de Objectivos y Actividadescompetences_mapped_to_act_lblObjetivos conectados a {0} competence_title_lblTítulocompetence_desc_lblDescripción view_competences_dlgVer Objetivosview_competences_in_ld_lblObjetivos en diseño: {0} view_act_mapped_competencesVer conección de objetivos y actividadesls_manage_presenceEnabled_lblPermitir ver que estudiantes estan online order_learners_by_completion_lblOrderar por completiciónls_confirm_presence_disabledEstudiantes no pueden ver quien esta onlineal_activity_view_competence_mappings_invalidAsegúrese que tiene una actividad seleccionada para poder ver sus objetivos ls_win_learners_heading_class_lblClasels_win_learners_heading_activity_lblActividadlearner_plus_tooltip{0} alumnos. Pulse dos veces para ver la lista completa.view_time_graph_btnVer gráfico de tiemposview_time_graph_btn_tooltipVer gráfico del tiempo que le ha tomado a cada estudiante realizar cada actividad.view_time_chart_btnVer gráfico de tortaview_time_chart_btn_tooltipVer gráfico que muestra el tiempo de un usuario en particular para cada actividad.msg_no_learners_in_lessonAl menos un estudiante debe ser seleccionado