getDictionary3al_alertAletGeneric title for Alert windowal_cancelBatalTo Confirm title for LFErroral_confirmSahTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadData Bahasa tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadData tema tidak berjaya diloadmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueAplikasi tidak berjaya diteruskan. Sila hubungi kumpulan sokonganmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmTerima kasih kerana menghantar data ke pelayanMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editSuntingMenu bar Editmnu_edit_copySalinMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutPotongMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteTampalMenu bar Edit &gt; Pastemnu_fileFailMenu bar Filemnu_file_refreshRefreshMenu bar Refreshmnu_file_editclassSunting KelasMenu bar Edit Classmnu_file_startMulaMenu bar Startmnu_helpBantuMenu bar Helpmnu_help_abtTentangMenu bar Aboutperm_act_lblKeizinanLabel for permission gate activitysched_act_lblJadualLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniseUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootRootRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonBatal2ws_dlg_location_buttonLokasiWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspRuang Kerja SayaThe root level of the treews_tree_orgsOrganisasiShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startRalat sistem ini telah muncul:Common System error message starting linesys_error_msg_finishAnda mungkin perlu memulakan semula LAMS untuk sambung. Adakah anda mahu menyimpan ralat untuk membantu menyelesaikan masalah ini?Common System error message finish paragraphsys_errorRalat SistemSystem Error elert window titlemnu_file_scheduleJadualMenu bar Schedulemnu_file_exitKeluarMenu bar Exitmnu_view_learnersPelajar...Menu bar Learnersmnu_goPergiMenu bar Gomnu_go_lessonPelajaranMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleJadualMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersPelajarMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoTodoMenu bar Todomnu_help_helpAwasi BantuanMenu bar Help itemrefresh_btnRefreshRefresh buttonhelp_btnBantuHelp buttonmtab_lessonPelajaranMonitor Lesson details tabmtab_seqTurutanMonitor Sequence tabmtab_learnersPelajarMonitor Learners tabmtab_todoTodoMonitor Todo tabls_status_lblStatus:Status label - Lesson detailsls_learners_lblPelajar:Learner label - Lesson detailsls_class_lblKelas:Class label - Lesson detailsls_manage_class_lblKelas:Class managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblTukar Status:Status managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblMula:Start managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnPapar PelajarView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnSunting KelasEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnPohonStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_schedule_btnJadualSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnMula SekarangStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblTarikhDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblDurasi TinggalElapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbPilih status:Status combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateAktifkanLesson status option - Activatels_status_cmb_enableAktifLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveArkibLesson status option - Archivels_status_archived_lblArkibCurrent status description if archviedls_win_editclass_titleSunting KelasEdit class window titlels_win_learners_titlePapar PelajarView learners window titlemnu_viewPaparMenu bar Viewls_win_editclass_save_btnSimpanSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnBatalCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnTutupClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblOrganisasiHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblStafHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblPelajarHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblPelajar dalam kelas:Heading on View Learners window panel.td_desc_headingKontrol AdvanTodo tab description headingtd_desc_textGuna Tab Todo tidak diperlukan untuk menyempurnakan turutan. Sila lihat laman bantuan untuk maklumat lanjut <br> <br>Fitur ini telah berfungsi dengan penuh sekarang.Todo tab descriptionopt_activity_titleAktiviti PilihanTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesanak aktivitiNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textdarii.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtUrus PelajaranHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtTugas DiperlukanHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnPergiGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnEksport PorfolioLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class datals_status_scheduled_lblJadualLesson status option - Scheduled (Not Started)al_confirm_forcecomplete_toactivityAdakah anda pasti untuk memaksa pelajar '{0}' yang telah selesai ke Aktiviti '{1}'?Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityAnda telah menjatuhkan pelajar '{0}' pada aktiviti sekarang atau aktviti '{1}' yang telah selesaiError message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishAdakah anda pasti untuk memaksa pelajar '{0}' yang telah selesai untuk menamatkan pelajaran?Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetSila jatuhkan pelajar '{0}' ke aktiviti atau tamatkan pelajaran.Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGatePelajar Selesai:Title for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessongoContribute_btn_tooltipLengkapkan tugas ini sekarangtool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipBantuantool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipRelod data perkembangan terbaru untuk pelajartool tip message for the refresh buttonls_manage_editclass_btn_tooltipSunting senarai pelajar dan staf yang ditetapkan untuk pelajaran initool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipPapar semua pelajar yang ditetapkan untuk pelajaran initool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipUbah status pelajaran mengikut pilihan drop downtool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusclass_exportPortfolio_btn_tooltipEksport portfolio kelas dan simpan di dalam komputer anda untuk rujukan masa depantool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipEksport portfolio pelajar dan simpan di dalam komputer anda untuk rujukan masa depantool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipMula pelajaran dengan segeratool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipJadualkan pelajaran untuk mula pada masa depantool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipKlik dua kali untuk reviu kontribusi dalam progres untuk aktiviti pelajar sekarangtool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipKlik dua kali untuk reviu kontribusi pelajar dalam aktiviti yang telah selesaitool tip message for completed activity iconal_doubleclick_todoactivityMaaf, pelajar: {0} tidak mencapai aktiviti: {1}, lagi.alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabal_validation_schstartTiada tarikh dipilih. Sila pilih tarikh dan masa.Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.ls_manage_time_lblMasa (Jam : Minit)Time fields title - Lesson details (manage section)al_validation_schtimeSila masukkan masa yang betul.Alert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipUntuk memaksa pelajar yang telah selesai menamatkan pelajaran, tarik ikon pelajar ke bar ini dan lepaskan ikon tersebutRollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewccm_monitor_activityBuka Paparan AktivitiLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpAwasi Bantuan AktivitiLabel for Custom Context Monitor Activity Helplearner_viewJournals_btnEntri JurnalLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipPapar semua simpanan Entri Jurnal oleh pelajartool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.ls_learnerURL_lblURL Pelajar:Learner URL:ls_manage_learnerExpp_lblBenarkan eksport portfolio untuk pelajarLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabledEksport Portfolio telah dibenarkan untuk pelajar.Confirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabledEksport Portfolio telah dihilangkan untuk pelajar.Confirmation message on disabling export portfolio for learnersls_remove_confirm_msgAnda telah memilih untuk Membuang pelajaran ini. Pelajaran yang telah dibuang tidak boleh diambil kembali. Sambung?remove confirm msgls_status_cmb_removeBuangLesson status option - Removels_status_removed_lblDibuangCurrent status description if deleted (removed) lesson.al_yesYaYes on the alert dialogal_noTidak'No' on the alert dialogls_remove_warning_msgAMARAN: Pelajaran ini akan dibuang. Adakah anda mahu teruskan?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.learners_group_name{0} pelajarGroup name for the class's learners group.staff_group_name{0} stafGroup name for the class's staff group.check_avail_btnPeriksa KesediaanCheck Availability button labelcontinue_btnSambungContinue button labells_continue_lblHi {1}, anda tidak selesai menyunting {0}.Continue message labells_sequence_live_edit_btnSunting HidupLive Edit buttonls_sequence_live_edit_btn_tooltipSunting desain untuk pelajaran ini.Tool tip message for Live Edit buttonmsg_bubble_check_action_lblPeriksa ...Label displayed when checking availability of lesson.msg_bubble_failed_action_lblTiada, Cuba Lagi.Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked.ls_locked_msg_lblMaaf, {0} sedan disunting oleh {1}.Warning message on Monitor locked screen.al_confirm_live_editAnda akan membuka Suntingan Hidup. Adakah anda mahu teruskan?Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit.al_sendHantarSend button label on the system error dialogabout_popup_title_lblTentang - {0}Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lblVersiLabel displaying the version no on the About dialog.about_popup_trademark_lbl{0} adalah hakcipta Yayasan {0} ( {1} ).Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lblProgram ini adalah perisian percuma; anda boleh mengagihkan ia dan/atau mengubahnya dibawah terma GNU General Public License Versi 2 seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lblLAMSReference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.orgURL address for the application stream.ls_continue_action_lblKlik {0} untuk teruskan.Action label displayed when a user can proceed to Live Edit.ls_status_active_lblDicipta tetapi tidak dimulakan lagiCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblDigantungCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_started_lblDimulakanCurrent status description if started (enabled)ls_status_cmb_disableHilangkanLesson status option - Disable (suspend)about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 Yayasan {0}.Label displaying copyright statement in About dialog.mv_search_default_txtMasukkan query carian atau nombor halamanThe text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed.lbl_num_sequences{0} - TurutanNumber of child sequence or Optional Sequences activity shown on canvas.al_activity_openContent_invalidMaaf! Anda perlu memilih aktiviti sebelum anda klik menu Buka/Sunting Isi Aktiviti pada menu klik kanan aktiviti.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasmv_search_error_msgSila masukkan query carian atau nombor halaman diantara 1 dengan {0}This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button.mv_search_invalid_input_msgNombor halaman mesti diantara 1 dan {0}This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages.mv_search_not_found_msg{0} tidak dijumpaiThis message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter.mv_search_current_page_lblHalaman {0} dari {1}{0} is the page we are on now and {1} is the number of pagesmv_search_go_btn_lblPergiIf the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered.mv_search_index_view_btn_lblPandangan IndexWhen the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.close_mc_tooltipMinimizeTooltip message for close button on Branching canvas.