appName = forum #language code: ar #locale code: JO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 25 04:12:51 GMT 2006 #=================== labels for Forum =================# activity.title =\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 activity.description =\u0623\u062f\u0627\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 (\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646). activity.helptext =\u0623\u062f\u0627\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f tool.display.name =\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 tool.description =\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. label.authoring.heading.basic =\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 label.authoring.heading.basic.desc =\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 label.authoring.heading.instructions.desc =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.heading.advance.desc =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 label.authoring.create.new.topic =\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f label.authoring.basic.title =\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 label.authoring.basic.instruction =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a label.authoring.online.instruction =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.offline.instruction =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.online.file =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.offline.file =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.advance.lock.on.finished =\u0627\u063a\u0644\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 label.authoring.save.button =\u062d\u0641\u0638 label.authoring.cancel.button =\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 label.authoring.choosefile.button =\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 label.authoring.upload.online.button =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.upload.offline.button =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 label.authoring.online.filelist =\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 label.authoring.offline.filelist =\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 label.authoring.online.delete =\u062d\u0630\u0641 label.authoring.offline.delete =\u062d\u0630\u0641 label.authoring.advance.allow.edit =\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 label.authoring.advance.use.richeditor =\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u063a\u0646\u064a\u0629 label.authoring.advance.limited.input =\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 lable.topic.title.subject =\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 lable.topic.title.body =\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 lable.topic.title.update =\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629 lable.topic.title.author =\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 lable.topic.title.startedby =\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a lable.topic.title.replies =\u064a\u0631\u062f lable.topic.title.mark =\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 lable.topic.subject.by =\u062e\u0644\u0627\u0644 label.back.to.forum =\u0639\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062a\u062f\u0649 lable.topic.title.message.number =\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 lable.topic.title.average.mark =\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 authoring.exception =\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0648 {0} page.title.monitoring.content.userlist =\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 page.title.monitoring.view.user.mark =\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 page.title.monitoring.edit.user.mark =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 page.title.monitoring.view.activity =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 page.title.monitoring.edit.activity =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 page.title.monitoring.view.instructions =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a page.title.monitoring.view.topic =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 page.title.monitoring.statistic =\u0627\u062d\u0635\u0627\u0621 page.title.monitoring.definelater =\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 label.monitoring.edit.activity.update =\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f label.monitoring.edit.activity.edit =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 label.monitoring.statistic.average.mark =\u0645\u0639\u062f\u0644 lable.monitoring.statistic.total.message =\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 errors.header =\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 errors.footer =\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 error.valueReqd =\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 error.inputFileTooLarge =!\u0645\u062f\u062e\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631 error.uploading =\u062e\u0637\u0623 \u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 error.mark.needNumber =\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 error.mark.invalid.number =\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 error.fail.get.forum =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0645\u062a\u0627\u062d error.title.empty =\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a message.msg.maxFileSize =\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 250 \u0643\u064a\u0644\u0648 \u0628\u0627\u064a\u062a title.messageTopic.open =\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 title.message.add =\u0623\u0636\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 title.message.open =\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 title.message.reply =\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 title.message.edit =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 title.message.view =\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 title.message.view.topic =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 title.message.delete =\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 message.label.subject =\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 message.label.body =\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 message.label.attachment =\u0645\u0644\u062d\u0642 message.label.postedOn =\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a message.label.threadReplies =\u0631\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 message.link.reply =\u0631\u062f label.open =\u0641\u062a\u062d label.delete =\u062d\u0630\u0641 label.download =\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 label.view =\u0639\u0631\u0636 label.edit =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 label.reply =\u0631\u062f label.done =\u062a\u0645 label.finish =\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 label.newtopic =\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f label.refresh =\u0627\u0646\u0639\u0627\u0634 lable.char.left =\u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 label.basic =\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a label.advanced =\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 label.instructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a button.upload =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 button.done =\u062a\u0645 button.submit =\u0633\u0644\u0645 button.on =\u0627\u0641\u062a\u062d button.off =\u0627\u063a\u0644\u0642 button.add =\u0623\u0636\u0641 button.cancel =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 js.error.invalid.number =\u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d js.error.min.number =\u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0631 js.error.title =\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a monitoring.tab.summary =\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 monitoring.tab.instructions =\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a monitoring.tab.edit.activity =\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 monitoring.user.post.topic =\u062a\u0632\u0648\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 : lable.topic.title.comment =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 message.not.avaliable =\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d lable.update.mark =\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 message.assign.mark =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0646: message.session.name =\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 message.monitoring.summary.no.users =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 message.view.all.marks =\u0639\u0631\u0636 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a message.download.marks =\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a label.monitoring.summary.view.forum =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 message.monitoring.summary.no.session =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 topic.message.subject.hidden =\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 topic.message.body.hidden =\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 label.show =\u0639\u0631\u0636 label.hide =\u0627\u062e\u0641\u0627\u0621 page.title.monitoring.init =\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 monitoring.tab.statistics =\u0627\u062d\u0635\u0627\u0621 label.save =\u062d\u0641\u0638 label.cancel =\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 authoring.tab.basic =\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a authoring.tab.advanced =\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 authoring.tab.instructions =\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a page.title.authoring.init =\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 authoring.msg.cancel.save =\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u062a\u063a\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638\u061f define.later.message =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637. run.offline.message =\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628. \u064a\u0631\u062c\u064a \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633. button.try.again =\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 button.close =\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 button.release.mark =\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 msg.mark.released =\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a {0} \u062a\u0645 \u0627\u0632\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627. label.authoring.advance.allow.upload =\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 label.authoring.advance.allow.new.topics =\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0628\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 label.authoring.advance.number.reply =\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 label.authoring.advance.minimum.reply =\u062d\u062f \u0623\u062f\u0646\u0649 label.authoring.advance.maximum.reply =\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 label.authoring.advance.no.minimum =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u062f \u0623\u062f\u0646\u0649 label.authoring.advance.no.maximum =\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 error.min.less.max =\u0627\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0621\u0641 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0648 \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0642\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0621\u0641. error.limit.char.less.zero =\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631. error.less.mini.post =\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0628\u0640 {0} \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0621\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0647. error.must.have.topic =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0647". #======= End labels: Exported 148 labels for ar JO =====