appName = submitfiles #language code: es #locale code: ES # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Oct 14 09:48:07 CST 2014 #=================== labels for Submit Files =================# activity.title =Enviar Archivos activity.description =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel activity.helptext =Actividad que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor, el cual puede marcar y dar una puntuaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. El profesor tambi\u00e9n puede exportar estas evaluaciones en formato de plantilla de Excel tool.display.name =Herramienta de Env\u00edo de Archivos tool.description =Herramienta que permite a estudiantes enviar archivos con tareas o entregas al profesor label.view =Ver label.download =Descargar label.save =Guardar label.cancel =Cancelar label.authoring.heading =Enviar Archivos Edici\u00f3n label.authoring.heading.basic =B\u00e1sico label.authoring.heading.basic.desc =Informaci\u00f3n B\u00e1sica label.authoring.heading.advance =Avanzado label.authoring.heading.advance.desc =Ingrese las opciones avanzadas label.authoring.basic.title =T\u00edtulo label.authoring.basic.instruction =Instrucciones label.authoring.advance.lock.on.finished =No permitir modificaciones una vez terminado label.authoring.save.button =Guardar label.authoring.cancel.button =Cancelar label.authoring.online.filelist =Archivos con Instrucciones Online label.authoring.offline.filelist =Archivos con Instrucciones Offline authoring.exception =Hay un problem con el envio, la razon es {0} label.learner.fileName =Nombre de Archivo label.learner.filePath =Archivo label.learner.fileDescription =Descripci\u00f3n del Archivo label.learner.upload =A\u00f1adir Archivo label.learner.finished =Terminado de enviar label.learner.time =Tiempo de Envio label.learner.dateOfSubmission =Fecha de Envio label.learner.comments =Comentarios label.learner.marks =Evaluaciones label.learner.dateMarksReleased =Fecha de Envio de Evaluaciones label.learner.notAvailable =No se encuentra disponible label.learner.noUpload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado label.learner.uploadMessage =Solo un archivo se puede enviar por ves. El tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo es de 1.0 MB learner.finish.without.upload =Ning\u00fan archivo ha sido enviado. Archivos no pueden ser enviados despu\u00e9s de presionar OK label.monitoring.heading =Seguimiento label.monitoring.heading.userlist =Reporte label.monitoring.heading.userlist.desc =Lista de Estudiantes label.monitoring.heading.instructions =Instrucciones label.monitoring.heading.instructions.desc =Instrucciones para Modos Online y Offline label.monitoring.heading.edit.activity =Editar Actividad label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Editar Descripci\u00f3n label.monitoring.heading.stats =Estad\u00edsticas label.monitoring.heading.stats.desc =Descripci\u00f3n de Estad\u00edsticas label.monitoring.heading.marking =Evaluaciones label.monitoring.heading.marking.desc =Descripci\u00f3n de Evaluaciones page.title.mark1.userlist =Reporte de Evaluaci\u00f3n label.monitoring.needMarking =Archivo(s) que necesitan evaluaci\u00f3n label.monitoring.done.button =Cerrar label.monitoring.viewAllMarks.button =Ver Todas las Evaluaciones label.monitoring.Mark.button =Evaluaci\u00f3n label.monitoring.releaseMarks.button =Enviar Evaluaciones a los estudiantes label.monitoring.downloadMarks.button =Descargar Evaluaciones label.monitoring.updateMarks.button =Actualizar Evaluaciones label.monitoring.saveMarks.button =Guardar Evaluaciones label.monitoring.finishedMarks.button =Finalizar label.monitoring.edit.activity.edit =Editar Actividad label.monitoring.edit.activity.cancel =Cancelar Edici\u00f3n label.monitoring.edit.activity.update =Actualizar Actividad monitoring.statistic.title =Estad\u00edsticas de Seguimiento monitoring.statistic.marked =Archivos Evaluados monitoring.statistic.not.marked =Archivos sin Evaluaci\u00f3n monitoring.statistic.total.uploaded.file =Total de Archivos Enviados monitoring.download.error =Ha ocurrido un error en el proceso de descarga: {0} submit.upload.twice =El Archivo que desea enviar ya ha sido enviado, por favor, sea paciente submit.modenotsupported =El Modo "{0}" requerido no es soportado por esta actividad submit.successful =El Contenido ha sido creado! learner.form.filepath.displayname =Nombre del Archivo a Enviar errors.header = errors.required =Se require {0} errors.maxfilesize =El Archivo enviado ha excedido el m\u00e1ximo de tama\u00f1o especificado: {0} bytes error.read.only.mode =No se puede finalizar. Modo de lectura solamente errors.mark.invalid.number =Le evaluaci\u00f3n no es un n\u00famero valido authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados define.later.message =El contenido para esta actividad no ha sido definido todavia. Por favor espere a que su profesor defina el contenido. message.monitoring.edit.activity.not.editable =El contenido de esta actividad no se puede editar nuevamente. button.try.again =Refrescar button.finish =Finalizar label.submit.file.suffix =Subido los siguientes archivos label.assign.mark.message.prefix =Asigne marcas y comentarios para el reporte de label.session.name =Nombre de sessi\u00f3n label.count =Cantidad label.no.user.available =No hay usuarios disponibles msg.mark.released =Los resultados de {0} han sido publicados. error.title.blank =El t\u00edtulo no puede estar vacio label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir Anotaciones al finalizar Enviar Archivos con las siguientes instrucciones: error.reflection.emtpy =Ingrese reflexi\u00f3n title.reflection =Reflexi\u00f3n label.continue =Continuar monitoring.user.fullname =Nombre monitoring.user.loginname =Usuario monitoring.user.reflection =Reflexi\u00f3n page.title.monitoring.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.limit.number.upload =Limitar n\u00famero de archivos a subir label.number.to.upload =N\u00famero de archivos a subiar label.unlimited =Ilimitado message.left.upload.limit =Puede subir otros {0} archivo(s). messsage.learner.finish.confirm =\u00bfEsta seguro de finalizar? label.edit =Editar message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n error.attachment.executable =El archivo que intenta subir es un executable y no es aceptado. Puede zipear el archivo y enviarlo nuevamente. message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos estudiantes recibir\u00e1n informaci\u00f3n diferente. message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. message.activityLocked =El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la mismo, no se pueda continuar a\u00f1adiendo archivos. Como usted ha retornado, no podr\u00e1 agregar nuevos archivos. monitoring.marked.question =Calificado label.no =No label.yes =S\u00ed errors.maxdescsize =La cantidad m\u00e1xima de caracteres para describir un archivo es de {0}. label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =Agregar anotador al finalizar Envio de Archivos monitor.summary.td.notebookInstructions =Intrucciones del anotador label.authoring.advanced.notify.mark.release =Notifique a los estudiantes cuando las calificaciones esten listas event.mark.release.subject =LAMS: Calificaciones listas event.mark.release.body =El profesor a terminado de otorgar calificaciones a su archivo(s). \nSu calificaci\u00f3n es: \n\n{0}\n Este mensaje ha sido enviado autom\u00e1ticamente, no necesita responderlo. event.mark.release.mark =Archivo "{0}" enviado el {1}, la calificaci\u00f3n es {2}\n label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Notifique a los tutores cuando el estudiante haya enviado un archivo event.file.submit.subject =LAMS: un estudiante ha enviado un archivo event.file.submit.body =El estudiante {0} ha enviado un archivo.\n\nEste mensaje ha sido autom\u00e1ticamente siguiendo la configuraci\u00f3n seleccionada. label.monitor.mark.markedFile =Archivo Evaluado label.monitor.mark.updoad =Subir archivo evaluado label.monitor.mark.replaceFile =Remplazar label.monitor.mark.notifyStudent =Notificar a estudiante message.monitor.mark.confirmDeleteFile =\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el archivo? monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n de fecha, los estudiantes no podr\u00e1n enviar archivos despu\u00e9s de esta fecha. monitor.summary.after.date =Fecha y hora monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n monitor.summary.unset.restriction =Eliminar restricci\u00f3n authoring.info.teacher.set.restriction =El profesor ha puesto una restricci\u00f3n para la presentaci\u00f3n desde {0}. monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada monitoring.user.submittedFiles =Archivos enviados output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt =Archivos enviados button.submit =Finalizar label.monitoring.file.delete =Eliminar #======= End labels: Exported 142 labels for es ES =====