appName = submitfiles #language code: mi #locale code: NZ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 06 14:42:19 CST 2012 #=================== labels for Submit Files =================# activity.title =Tuku K\u014dnae activity.description =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka taea te tuku atu ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero hei ripanga. activity.helptext =Ka tuku k\u014dnae ng\u0101 \u0101konga hei aromatawainga m\u0101 te kaiako. Ka tuhia ng\u0101 whiwhinga me ng\u0101 k\u014drero m\u014d ia \u0101konga, \u0101, ka taea te tuku atu hei ripanga. tool.display.name =Taputapu Tuku K\u014dnae tool.description =He taputapu kia taea ai e ng\u0101 \u0101konga te tuku k\u014dnae ki te kaiako hei aroturuki. label.view =Tirohia label.download =Tukuna Mai label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore label.authoring.heading =Tuku K\u014dnae label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.authoring.heading.basic.desc =He p\u0101rongo t\u0101uru m\u0101m\u0101 m\u014d te tukunga label.authoring.heading.instructions =Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0101urutia koa ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.heading.advance =Ar\u0101 atu an\u014d label.authoring.heading.advance.desc =T\u0101urutia k\u014dwhiringa ara atu an\u014d hei tukuna atu label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.instruction =Tohutohu label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu label.authoring.online.file =Tuku K\u014dnae Tuihono label.authoring.offline.file =Tuku k\u014dnae tuimotu label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.cancel.button =Whakakore label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuihono label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu label.authoring.online.delete =Whakakorea label.authoring.offline.delete =Whakakorea authoring.exception =He raru e p\u0101 ana ki te tuku ihirangi, ko te p\u016btake ko {0} label.learner.fileName =Ingoa o te K\u014dnae label.learner.filePath =Te Ara K\u014dnae label.learner.fileDescription =Whakaahua o te K\u014dnae label.learner.upload =Tukuna Atu te K\u014dnae label.learner.finished =Kua Mutu te tukuna atu label.learner.time =W\u0101 Tuku Atu label.learner.dateOfSubmission =Te R\u0101 Tuku label.learner.comments =He K\u014drero label.learner.marks =Whiwhinga label.learner.dateMarksReleased =R\u0101 Whakaw\u0101tea Whiwhinga label.learner.notAvailable =K\u0101ore e W\u0101tea ana label.learner.noUpload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu. label.learner.uploadMessage =Ka taea te tuku atu te k\u014dnae kotahi noa iho i te w\u0101 kotahi \u2013 1.0 MB te rahinga k\u014dnae ka whakaaetia learner.finish.without.upload =K\u0101hore an\u014d t\u0113tehi k\u014dnae kia tukuna atu. K\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae atu m\u0113n\u0101 kua k\u014dwhirihia k\u0113tia e koe te \u0100E. label.monitoring.heading =Aroturuki label.monitoring.heading.userlist =Whakar\u0101popotonga label.monitoring.heading.userlist.desc =Whakaahuatanga R\u0101rangi Kaiwhakamahi label.monitoring.heading.instructions =Tohutohu label.monitoring.heading.instructions.desc =Tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.monitoring.heading.edit.activity =Whakatikatika Ngohe label.monitoring.heading.edit.activity.desc =Whakatikatika te Ngohe Whakaahua label.monitoring.heading.stats =Tauanga label.monitoring.heading.stats.desc =Whakaahuatanga Tauanga label.monitoring.heading.marking =Whakatika label.monitoring.heading.marking.desc =Whakaahuatanga whakatika page.title.mark1.userlist =P\u016brongo Whakatika label.monitoring.needMarking =Whakatikaina te/ng\u0101 k\u014dnae label.monitoring.done.button =Kua Mutu label.monitoring.viewAllMarks.button =Tirohia ng\u0101 Whiwhinga Katoa label.monitoring.Mark.button =Whiwhinga label.monitoring.releaseMarks.button =Whakaw\u0101tea Whiwhinga label.monitoring.downloadMarks.button =Tukuna mai ng\u0101 Whiwhinga label.monitoring.updateMarks.button =Whakah\u014dutia ng\u0101 Whiwhinga label.monitoring.saveMarks.button =T\u012bakina ng\u0101 Whiwhinga label.monitoring.finishedMarks.button =Kua Mutu label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika Ngohe label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakorea Whakatikatika label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia te Ngohe monitoring.statistic.title =Tauanga m\u014d te Aroturuki monitoring.statistic.marked =K\u014dnae kua whakatikaina: monitoring.statistic.not.marked =K\u014dnae k\u0101ore an\u014d kia whakatikaina: monitoring.statistic.total.uploaded.file =Tapeke o ng\u0101 k\u014dnae kua tukuna atu monitoring.download.error =Kua hapa te tiki k\u014dnae n\u0101 t\u0113nei p\u016btake: {0} submit.upload.twice =Kua t\u012bkina k\u0113tia ake e koe t\u0113nei k\u014dnae, t\u0101ria te w\u0101. submit.modenotsupported =K\u0101ore i te tautokotia te aratau \u201c{0}\u201d n\u0101u i tono submit.successful =Kua hanga tikatia te r\u0101rangi kaupapa learner.form.filepath.displayname =Ingoa k\u014dnae tuku atu errors.header =Hapa errors.prefix =Hapa errors.suffix =Hapa errors.footer =Hapa errors.required =Kei te hiahiatia te {0} errors.maxfilesize =Kua hipa atu te k\u014dnae tuku i te m\u014drahi o ng\u0101 paita e whakaaetia {0} error.read.only.mode =Aratau p\u0101nui \u0101nake, k\u0101ore e taea te taumahi te oti errors.mark.invalid.number =He whakatakoranga tau muhu te whiwhinga. authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore tiaki? define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia m\u0101 runga rorohiko. K\u014drero ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea te whakatika t\u0113nei ngohe button.try.again =Timataria An\u014d button.finish =Ngohe Whai Ake label.submit.file.suffix =Tukana atu \u0113nei k\u014dnae label.assign.mark.message.prefix =T\u0101piritia he k\u014drero whiwhinga hoki m\u014d te tuku p\u016brongo. label.session.name =Ingoa W\u0101t\u016b label.count =Taunga label.no.user.available =Kaore he \u0101 konga msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga ki {0} error.title.blank =Whakak\u012ba te taitara. label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuku K\u014dnae me ng\u0101 tohutohu e whai ake: error.reflection.emtpy =T\u0101piri Tuhinga Pukatuhi title.reflection =Tuhinga Pukatuhi label.continue =Haere monitoring.user.fullname =Ingoa monitoring.user.loginname =Ingoa Kaiwhakamahi monitoring.user.reflection =Tuhinga Pukatuhi page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia Tuhinga Pukatuhi label.limit.number.upload =Whakawh\u0101ititia te maha o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu label.number.to.upload =T\u0101peke o ng\u0101 k\u014dnae hei tuku atu label.unlimited =Mutunga Kore message.left.upload.limit =Ka taea e koe te tuku atu (e ) {0} te/ng\u0101 k\u014dnae. messsage.learner.finish.confirm =Kei te whakaoti koe te tukuna atu? label.edit =Whakatikatika message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi i te w\u0101tea error.attachment.executable =He k\u014dnae kawekawe te k\u014dnae tuku, k\u014dpeketia i mua ite tukuna atu. message.alertContentEdit =Kia Mataara: Kua whakauru mai t\u0113tehi \u0101konga ki t\u0113nei ngohe. Ka whakarerek\u0113tia ng\u0101 ihirangi ka puta ng\u0101 m\u014dhiotanga rerek\u0113 ki te \u0101konga. message.warnLockOnFinish =Me mahara: A muri i te p\u0101whiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki t\u0113nei Tuku K\u014dnae, k\u0101ore e taea tonutia te tuku k\u014dnae mai. message.activityLocked =Kua whakap\u016bmautia e te kaiako ina oti koe te tuku k\u014dnae t\u0113nei ngohe. Ina hoki mai ki t\u0113nei ngohe an\u014d, ka taea te kite i ng\u0101 k\u014dnae i tuku engari k\u0101ore e taea te tuku k\u014dnae mai an\u014d. monitoring.instructions.attachments =\u0100pitihanga monitoring.marked.question =Whiwhinga? label.no =Kao label.yes =\u0100e errors.maxdescsize =Ko te roa nui rawa o te \u0101huatanga k\u014dnae ko te {0} ng\u0101 p\u016b. label.on =K\u0101ngia label.off =Wetohia monitor.summary.th.advancedSettings =Ar\u0101 Atu An\u014d monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o Tuku K\u014dnae. monitor.summary.td.notebookInstructions =Tohutohu Pukatuhi label.authoring.advanced.notify.mark.release =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 \u0101konga ki te whakaw\u0101tea whiwhinga event.mark.release.subject =LAMS: Kua whakaw\u0101teatia he whiwhinga event.mark.release.body =I whakawatea t\u0113tehi kaiako i ng\u0101 whiwhinga m\u014d te ngohe Tuku K\u014dnae i LAMS.\\u014cu whiwhinga:\n\n{0}\nKua tuku aunoa t\u0113nei p\u0101nui, kaua e whakahokia mai. event.mark.release.mark =M\u014d te k\u014dnae "{0}" i tukuna mai i {1} ko te whiwhinga ko {2}\n label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit =Whakam\u014dhiotia ng\u0101 kaiako aroturuki ina tuku k\u014dnae t\u0113tehi \u0101konga event.file.submit.subject =LAMS: I tuku k\u014dnae t\u0113tehi \u0101konga me te taputapu Tuku K\u014dnae event.file.submit.body =I tuku te \u0101konga {0} i t\u0113tehi k\u014dnae i te taputapu Tuku K\u014dnae.\n\nHe p\u0101nui aunoa t\u0113nei p\u0101nui, i runga an\u014d i ng\u0101 tautuhinga whatutoto o te taputapu. label.monitor.mark.markedFile =K\u014dnae i Whakatikahia label.monitor.mark.updoad =Kawe atu te K\u014dnae i Whakatikahia label.monitor.mark.replaceFile =Whakah\u014dutia label.monitor.mark.notifyStudent =Tuku te k\u014dnae i whakatikahia ki te \u0101konga message.monitor.mark.confirmDeleteFile =Ne ka \u0101ta whai te whakakorea k\u014dnae i whakatikahia? monitor.summary.date.restriction =Whakatiki m\u014d te r\u0101 me te w\u0101 monitor.summary.when.date.restriction.is.set =E kore ng\u0101 \u0101konga e \u0101hei kia tuku tuhinga i muri i te r\u0101 me te w\u0101 i whakaritea. monitor.summary.after.date =Te r\u0101 me te w\u0101: monitor.summary.set.restriction =Tautuhi whakatiki monitor.summary.unset.restriction =Tango whakatiki authoring.info.teacher.set.restriction =I whakaritea e te kaiako t\u0113tahi r\u0101 kati taea noatia te {0} m\u014d t\u0113nei ngohe. I muri i taua w\u0101 e kore t\u0113nei ngohe e w\u0101tea mai. monitor.summary.notification =Whakam\u014dhiotanga monitor.summary.date.restriction.set =Kua oti te r\u0101 kati te tautuhi monitor.summary.date.restriction.removed =Kua oti te r\u0101 kati te tango monitoring.user.submittedFiles =Ng\u0101 k\u014dnae i tukua atu output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt =Ng\u0101 k\u014dnae i tukua mai m\u0101 te taputapu Tuku K\u014dnae #======= End labels: Exported 153 labels for mi NZ =====