appName = Galería de Imágenes
activity.description = Una galería de imágenes para compartir entre estudiantes.
label.authoring.basic.instruction = Instrucciones
activity.helptext = Subiendo las imágenes para compartir.
tool.display.name = Galería de Imágenes
tool.description = Herramienta para compartir imágenes
label.authoring.heading = Galería de Imágenes Autoría
label.author.title = Galería de Imágenes Autoría
label.authoring.heading.basic = Contenido
label.authoring.heading.basic.desc = Contenido informativo básico para galería
label.authoring.heading.advance.desc = Por favor, introduzca las instrucciones avanzadas para galería
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.add.image = Añadir Imagen
label.authoring.basic.add.images = Añadir Imágenes
label.authoring.basic.add.multiple.images = Añadir múltiples imágenes
label.authoring.basic.upload.multiple.images = Subir múltiples imágenes
label.authoring.basic.upload.single.image = Subir una sola imagen
label.authoring.basic.image.list = Lista de imágenes
label.authoring.basic.resource.edit = Editar
label.authoring.basic.resource.delete = Borrar
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
label.authoring.basic.resource.title.input = Título
label.authoring.basic.resource.file.input = Archivo
label.authoring.basic.resource.files.input = Archivos
label.authoring.basic.resource.description.input = Descripción
label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Permitir a los estudiantes compartir sus imágenes
label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Permitir a los estudiantes hacer comentarios sobre las imágenes
label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Notificar a los instructores cuando una imagen es agregada
label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Permitir Feedback
label.authoring.advance.allow.learner.vote = Permitir a los estudiantes seleccionar sus imágenes preferidas
label.authoring.advance.allow.learner.rank = Habilitar puntaje
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.authoring.up = Mover hacia arriba
label.authoring.down = Mover hacia abajo
label.authoring.image = Imagen
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
label.learning.add.new.image = Añadir nueva imagen
label.learning.title = Galería de Imágenes
label.learning.heading = Galería de imágenes
label.check.for.new = Actualizar
label.learning.vote.here = Seleccionar como favorita
label.learning.unvote = Remover como favorita
label.learning.added.by = Añadido por:
monitoring.tab.summary = Sumario
monitoring.tab.statistics = Analítica
monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad
monitoring.label.group = Grupo
monitoring.label.title = Título
monitoring.label.suggest = Sugerido por:
monitoring.label.hide = Esconder
monitoring.label.show = Mostrar
label.monitoring.title = Galería de Imágenes
label.monitoring.average.rating = Puntaje promedio
label.monitoring.number.votes = Número de favoritas
label.monitoring.by = Por
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
label.monitoring.summary.title.reflection = Reflexión
label.monitoring.summary.add.new.image = Añadir nueva imagen
label.monitoring.imagesummary.image.summary = Sumario
label.monitoring.imagesummary.save = Guardar
label.monitoring.imagesummary.user = Estudiante
label.monitoring.imagesummary.comments = Comentarios
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Favoritos
label.monitoring.imagesummary.image = Imagen
label.monitoring.updatecomment.save = Guardar
output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Número de imágenes subidas
output.desc.learner.number.of.comments = Número de comentarios
output.desc.learner.number.of.votes = Número de imágenes seleccionadas como favoritas
error.resource.item.file.blank = Archivo no se puede dejar en blanco.
error.resource.image.comment.blank = Comentario no se puede dejar en blanco
error.upload.failed = Al subir el archivo ha ocurrido un error: {0}
error.msg.upload.file.not.found = No se puedo encontrar el archivo subido: {0}
error.msg.file.not.found = Ha ocurrido un error al subir archivo.
error.msg.io.exception = IOException al subir el archivo.
error.msg.io.exception.resizing = IOException al modificar tamaño de imagen.
error.msg.repository.checked.exception = Error en el repositorio al crear una imagen más pequeña.
error.msg.number.format.exception = Hay un error con la configuración de estar herramienta. Consulte a su administrador de sistema.
error.msg.invaid.param.upload = Parámetro inválido al intentar subir el archivo.
error.msg.default.content.not.find = No se pudo recuperar el contenido por defecto de la herramienta.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = ¿Está seguro que desea borrar esta imagen?
label.delete = Borrar
label.view = Ver
label.edit = Editar
message.monitoring.summary.no.session = No hay sesiones disponibles.
label.show = Mostrar
label.hide = Esconder
label.cancel = Cancelar
define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No hay imágenes disponibles en este grupo
button.try.again = Intentar nuevamente
page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexiones
message.no.reflection.available = No hay reflexiones por el momento.
title.reflection = Reflexión
monitoring.user.reflection = Reflexión
activity.title = Galería de Imágenes
label.authoring.save.button = Guardar
label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.heading.advance = Configuración
label.continue = Continuar
monitoring.user.fullname = Nombre
button.close = Cerrar
label.finished = Próxima actividad
label.finish = Finalizado
error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio al tratar de incluir un archivo.
message.alertContentEdit = Advertencia: Uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente información sobre esta actividad.
message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad de manera que no permita subir más imágenes una vez finalizada.
message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Otras opciones
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
admin.page.title = Configuración de Galería de Imágenes
error.required.fields.missing = Hay valores faltantes. Por favor, asegúrese que todos los campos han sido ingresados.
error.entered.values.not.integers = Los valores deben ser números enteros
admin.maximum.dimensions.medium.image = Dimensión máxima de la imagen media
admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Dimensión máxima de la imagen pequeña
admin.success = Configuración guardada con éxito.
admin.return = Volver a administración LAMS
admin.button.save = Guardar
event.imagesubmit.body = El estudiante {0} ha enviado una imagen. \n\n Este mensaje se ha enviado automáticamente, de acuerdo a la configuración de esta actividad.
label.learning.delete.image = Eliminar imagen
label.submit = Finalizar
label.posted.by = {0} el {1}
label.image.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
errors.maxfilesize = La imagen excede el tamaño máximo permitido
label.rating.criterias = Criterios de calificación
label.add.criteria = Agregar criterios
label.rate.limits.reminder = Limitación de calificación: Mínimo {0} y Máximo {1}.
label.rate.limits.topic.reminder = Ya ha calificado {0} imágenes.
label.rate.limits.reminder.min = Debe calificar al menos {0} imágenes.
label.rate.limits.reminder.max = Solo puede calificar hasta {0} imágenes.
js.warning.max.min.limit = Hay un error con el conjunto mínimo y / o máximo para las calificaciones. Por favor revisa e intenta de nuevo.
label.minimum = Mínimo:
label.maximum = Máximo:
label.no.minimum = Sin mínimo
label.no.maximum = Sin máximo
label.minimum.number.words = Número mínimo de palabras en un comentario {0}
label.average.rating = Calificación promedio {0} / {1} votos
label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos
label.comment.textarea.tip = Escriba su comentario aquí y luego haga clic en el tic verde
warning.minimum.number.words = Hay un número mínimo requerido de {0} palabras en un comentario.
label.upload.info = El archivo cargado no debe exceder el tamaño de {0}
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
label.stars.rate = Selecciona estrellas para calificar
button.post.comment = Publicar comentario
label.side.menu = Menú lateral
label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
label.lams.logo = Logotipo de LAMS
label.support.activities = Actividades de apoyo
label.my.progress = Mi progreso
label.progress = Progreso
label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
label.your.lesson.completion = Progreso en la lección
label.your.portrait = Tu retrato de perfil
label.lesson.name = Lección
label.activity.name = Nombre de la actividad
label.confirm = Confirmar
label.close = Cerrar
label.rating.textarea.tip = Deja un comentario...