appName = Galerie d'images
activity.description = Galerie d'images à partager
label.authoring.basic.instruction = Instructions
activity.helptext = Déposer vos images pour les partager avec les autres
tool.display.name = Outil Galerie d'images
tool.description = Outil pour partager des images
label.authoring.heading = Création - Galerie d'images
label.author.title = Création - Galerie d'images
label.authoring.heading.basic = Simple
label.authoring.heading.basic.desc = Informations de saisi simples pour tableur
label.authoring.heading.advance.desc = SVP ajoutez des paramètres avancés pour la galerie d'images
label.authoring.basic.title = Titre
label.authoring.basic.add.image = Ajouter image
label.authoring.basic.add.images = Ajouter images
label.authoring.basic.add.multiple.images = Ajouter des images multiples
label.authoring.basic.upload.multiple.images = Déposer des fichiers multiples
label.authoring.basic.upload.single.image = Déposer une seule image
label.authoring.basic.image.list = Liste d'images
label.authoring.basic.resource.edit = Modifier
label.authoring.basic.resource.delete = Supprimer
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Ajouter un calepin à la fin de de l'activité galerie d'images avec les instructions suivantes:
label.authoring.basic.resource.title.input = Titre
label.authoring.basic.resource.file.input = Fichier
label.authoring.basic.resource.files.input = Fichiers
label.authoring.basic.resource.description.input = Description
label.authoring.advance.allow.learner.share.images = Autoriser les apprenants à partager leurs propres images
label.authoring.advance.allow.learner.comment.images = Autoriser les apprenants à commenter les images
label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers = Avertissez les enseignant(e)s lorsqu'un apprenant enregistre une image.
label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote = Activer un feedback par les pairs
label.authoring.advance.allow.learner.vote = Autoriser les apprenants à sélectionner des images favories
label.authoring.advance.allow.learner.rank = Autoriser les apprenants à classer les images selon leurs préférences
label.authoring.cancel.button = Annuler
label.authoring.up = Bouger vers le haut
label.authoring.down = Bouger vers le bas
label.authoring.image = Image
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
label.learning.add.new.image = Ajouter une nouvelle image
label.learning.title = Apprentissage avec la galerie d'image
label.learning.heading = Galerie d'images
label.check.for.new = Afficher nouveaux ajouts
label.learning.vote.here = Sélectionner comme favori
label.learning.unvote = Supprimer comme favori
label.learning.added.by = Ajouté par:
monitoring.tab.summary = Résumé
monitoring.tab.statistics = Statistiques
monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité
monitoring.label.group = Groupe
monitoring.label.title = Titre
monitoring.label.suggest = Suggéré par
monitoring.label.hide = Cacher
monitoring.label.show = Afficher
label.monitoring.title = Suivi - Gallérie d'images
label.monitoring.average.rating = Evaluation moyenne
label.monitoring.number.votes = Nombre de favoris
label.monitoring.by = Par
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifier
label.monitoring.summary.title.reflection = Note de calepin
label.monitoring.summary.add.new.image = Ajouter une nouvelle image
label.monitoring.imagesummary.image.summary = Résumé image
label.monitoring.imagesummary.save = Enregistrer
label.monitoring.imagesummary.user = Apprenant
label.monitoring.imagesummary.comments = Commentaires
label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image = Favoris pour cette image ?
label.monitoring.imagesummary.image = Image
label.monitoring.updatecomment.save = Enregistrer
output.desc.learner.number.of.images.uploaded = Nombre d'images déposés par l'utilisateur
output.desc.learner.number.of.comments = Nombre de commentaires crées par un utilisateur
output.desc.learner.number.of.votes = Nombre d'images sélectionnées comme favories par un apprenant
error.resource.item.file.blank = Fichier ne pas rester vide
error.resource.image.comment.blank = Commentaire ne peut pas rester vide
error.upload.failed = Déposer le fichier a échoué: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Pas trouvé le fichier à déposer {0}.
error.msg.file.not.found = L'exception "File not found" se produit lors du dépôt d'un fichier.
error.msg.io.exception = IOException lors du dépot.
error.msg.io.exception.resizing = IOException se produit pendant le redimensionnement de l'image.
error.msg.repository.checked.exception = "Repository checked exception" se produit lorsque vous créez une image à plus petite échelle.
error.msg.number.format.exception = "Number format exception" se produit lorsque votre configuration est analysé. SVP configurer correctement les paramètres dans la page de configuration.
error.msg.invaid.param.upload = nvalidParameterException survenue lors du dépôt du fichier.
error.msg.default.content.not.find = Impossible de récupérer l'enregistrement de contenu par défaut pour cet outil.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?
label.delete = Supprimer
label.view = Afficher
label.edit = Modifier
message.monitoring.summary.no.session = Pas de session disponible
label.show = Afficher
label.hide = Cacher
label.cancel = Annuler
define.later.message = Veuillez attendre à ce que l'enseignant(e) ait ajouté du contenu à cette activité.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Pas de ressource disponible pour ce groupe.
button.try.again = Essayez de nouveau
page.title.monitoring.view.reflection = Afficher les entrées du calepin
message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
title.reflection = Note de calepin
monitoring.user.reflection = Note de calepin
activity.title = Galerie d'images
label.authoring.save.button = Enregistrer
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée
label.authoring.heading.advance = Avancé
label.continue = Continuer
monitoring.user.fullname = Nom
button.close = Fermer
label.finished = Activité suivante
label.finish = Terminé
error.msg.repository = Le dépot de fichiers produit une exception durant le téléversement.
message.alertContentEdit = Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, tous les étudiants n'auront pas les mêmes informations.
message.activityLocked = L'enseignant(e) a configuré cet cette activité pour ne pas permettre l'affichage ou le partage des ressources une fois que vous l'avez terminée.
message.warnLockOnFinish = Remarque: Une fois cliqué cliqué sur "Activité suivante", si vous revenez à cette galerie d'images, vous ne pourrez plus en ajouter.
label.on = Activé
label.off = Desactivé
monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
monitor.summary.td.addNotebook = Ajouter un calepin à la fin de de l'activité galerie d'images
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin
admin.page.title = Paramètres pour la galerie d'images
error.required.fields.missing = Valeurs manquantes, SVP assurez-vous que tous les champs obligatoires sont saisis.
error.entered.values.not.integers = Les valeurs saisis doivent être des entiers
admin.maximum.dimensions.medium.image = Dimensions maximales d'une image moyenne
admin.maximum.dimensions.thumbnail.image = Dimensions maximales d'une image vignette
admin.success = Configuration enregistrée avec succès.
admin.return = Retourner à la gestion LAMS
admin.button.save = Enregistrer
event.imagesubmit.body = L''apprenant {0} a déposé une image dans un outil de galerie d''images. \n\nCe message a été envoyé automatiquement, selon le paramétrage avancée de l''outil.
label.learning.delete.image = Supprimer l'image
label.submit = Terminer
label.posted.by = {0} sur {1}
label.image.options = Options d'images
label.activity.completion = Fin de l'activité
errors.maxfilesize = L'image dépasse la taille de fichier maximale {0}
label.rating.criterias = Critères de notation
label.add.criteria = Ajouter des critères
label.rate.limits.reminder = Limitation de notation : Minimum {0} et Maximum {1} .
label.rate.limits.topic.reminder = Vous avez déjà noté {0} images.
label.rate.limits.reminder.min = Vous devez noter au moins {0} images.
label.rate.limits.reminder.max = Vous ne pouvez évaluer que {0} images au maximum.
js.warning.max.min.limit = Il y a une erreur avec le minimum et/ou le maximum défini pour les évaluations. S'il vous plaît, vérifiez et essayez à nouveau.
label.minimum = Le minimum:
label.maximum = Maximum:
label.no.minimum = Pas de minimum
label.no.maximum = Pas de maximum
label.minimum.number.words = Nombre minimum de mots dans une réponse {0}
label.average.rating = Note moyenne {0} / {1} votes
label.your.rating = Votre note {0} , note moyenne {1} / {2} votes
label.comment.textarea.tip = Tapez votre commentaire ici puis cliquez sur la coche verte
warning.minimum.number.words = Il y a un nombre minimum requis de {0} mots dans un commentaire.
label.upload.info = Le fichier téléchargé ne doit pas dépasser la taille de {0}
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ?
label.stars.rate = Sélectionnez les étoiles à évaluer
button.post.comment = Poster un commentaire
label.side.menu = Menu latéral
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.close = Fermer
label.rating.textarea.tip = Laisser un commentaire...