appName = Animateur
tool.display.name = Sélection de l'animateur
tool.description = outil de sélection de l'animateur
activity.title = Sélection de l'animateur
activity.description = outil de sélection de l'animateur
activity.helptext = Sélection de l'animateur
pageTitle.authoring = Edition sélection de l'animateur
button.basic = basic
label.authoring.basic.title = Titre
label.authoring.basic.instructions = Instructions
message.unsavedChanges = Cette page contient des modifications non enregistrées
message.defineLaterSet = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité
pageTitle.monitoring = Suivi sélection des animateurs
button.summary = Résumé
button.editActivity = Modifier activité
button.statistics = Statistiques
titleHeading.summary = Résumé
titleHeading.instructions = Instructions
titleHeading.statistics = Statistiques
titleHeading.editActivity = Modifier activité
heading.totalLearners = Apprenants:
heading.totalLearnersInGroup = Total des apprenants dans le groupe:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Apprenants qui ont terminé
message.summary = Il n'y a pas de résumé disponible.
heading.learner = Apprenant
button.cancel = Annuler
button.save = Enregistrer
button.finish = Activité suivante
button.submit = Terminer
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
button.try.again = Essayez à nouveau
message.alertContentEdit = Avertissement: Des apprenants ont déjà commencé cette activité. La modification du contenu va fournir des renseignements différents aux apprenants.
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Entrée de chaque apprenant pour la sélection des animateurs
output.desc.user.is.leader = Est-ce l'apprenant est un animateur
label.group.leader = Leader de groupe: {0}
label.are.you.going.to.be.leader = Est-ce que vous allez devenir leader de ce groupe ?
label.leader.selection = Sélection de l'animateur
label.users.from.group = Apprenants qui participent au groupe actuel:
label.yes.become.leader = Oui, je veux devenir un leader
label.no = Non
label.refresh = Actualiser
label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe.
label.manage.leaders = Gérer animateurs
label.plese.select.leaders = SVP, sélectionnez des animateurs
heading.leader = Animateur de groupe: {0}
monitoring.label.group = Groupe
label.no.leader.yet.title = Aucun leader n'a encore été choisi
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ?
label.change.leader = Changer le leader
label.side.menu = Menu latéral
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.close = Fermer
label.cancel = Annuler