tool.display.name = Blocco Note
tool.description = Strumento Blocco Note
activity.title = Blocco Note
activity.description = Strumento Blocco Note
activity.helptext = Blocco Note per appunti e riflessioni
pageTitle.authoring = Authoring del Blocco Note
button.basic = Base
button.advanced = Avanzate
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.content = Contenuto.
label.authoring.basic.instructions = Istruzione
advanced.lockOnFinished = Blocca una volta finito
advanced.allowRichEditor = Consenti l'utilizzo dell'Editor HTML
label.filename = Nome del file
label.type = Tipo
message.updateSuccess = Salva modifiche
message.unsavedChanges = Pagina contenente modifiche non salvate
pageTitle.learning = Blocco Note Online
message.defineLaterSet = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività.
pageTitle.monitoring = Monitoraggio Blocco Note
button.summary = Sommario
button.editActivity = Modifica Attività
button.statistics = Statistica
titleHeading.summary = Riepilogo
titleHeading.instructions = Istruzioni
titleHeading.statistics = Statistica
titleHeading.editActivity = Modifica Attività
heading.group = Gruppo {0}:
heading.totalLearners = Nemero di Studenti:
heading.totalLearnersInGroup = Numero Totale di Studenti nel Gruppo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Numero di studenti che hanno terminato:
message.contentInUseSet = La modifica del contenuto non è possibile finché uno o più studenti non hanno tentato l'attività.
message.summary = Non c'è sommario per questo strumento.
label.view = Guarda
label.notAvailable = Non disponibile
heading.learner = Studente
heading.notebookEntry = Voce del Blocco Note
button.cancel = Annulla
button.ok = OK
button.done = Fatto
button.save = Salva
button.finish = Prossima Attività
button.next = Successivo
label.save = Salva
label.cancel = Annulla
label.created = Creato
label.lastModified = Data Ultima Modifica
label.notebookEntry = Voce del Blocco Note
error.missingParam = Impossibile continuare. {0} manca.
error.exceedMaxFileSize = La misura del file è eccessiva
error.exception.NbApplication = Si è verificato un errore interno con lo strumento Blocco Note. Se si desidera segnalare l''errore, riportare il seguente codice :<br/> <b>{0}</b>
error.contentrepository = Si è verificato un errore durante il salvataggio/cancellazione del file di istruzioni {0}. Il file non è stato salvato correttamente.
error.content.locked = Il contenuto è stato bloccato poichè è in uso da uno o più studenti. La modifica del contenuto non è permessa.
error.defineLater = Spiacente. l'attività non è ancora pronta. Prego attendere che l'insegnante finisca di definire l'attività.
errors.maxfilesize = Il file caricato ha superato la massima misura limite di {0} bytes.
error.mandatoryField = Il campo {0} è obbligatorio.
error.mark.invalid.number = Il campo {0} deve contenere un numero valido. Cifre decimali non sono permessi.
error.mark.invalid.decimal.number = Il campo {0} deve contenere un numero decimale valido.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
button.try.again = Tenta di nuovo
message.learner.blank.input = Non hai scritto nulla. Sei sicuro che sia corretto?
message.alertContentEdit = Attenzione: uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a quest'attività. Se il contenuto viene modificato, gli studenti otterranno informazioni diverse.
message.warnLockOnFinish = Attenzione: dopo aver cliccato su "Prossima Attività", al ritorno a questo Blocco Note, non potrai aggiungere appunti.
message.activityLocked = Il docente ha predisposto quest'attività in modo da non consentire l'aggiunta di appunti dopo che hai terminato. Se ritorni a questo Blocco Note, potrai vedere i tuoi appunti ma non potrai aggiungerne altri.
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurazioni avanzate
button.conditions = Condizioni
textsearch.excluded.words = non hanno alcuna di queste parole non volute
label.authoring.heading.conditions = Condizioni
label.authoring.conditions.add.condition = Aggiungi condizione
label.authoring.conditions.list.title = Condizioni
label.authoring.conditions.order = Ordina
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Non ci sono condizioni
label.authoring.conditions.condition.name = Nome
label.authoring.edit.conditions.button = Modifica condizioni
label.authoring.up = Su
label.authoring.down = Giù
label.authoring.edit = Modifica
error.condition.name.blank = Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco.
error.condition.duplicated.name = Nome duplicato. Scegline uno unico.
error.condition = Errore nel creare la condizione.
output.desc.text.search.output.definition.notebook = L'annotazione contiene determinate parole
text.search.output.definition.notebook.default.condition = L'annotazione contiene la parola "LAMS"
textsearch.heading = Annotazione che...
textsearch.all.words = hanno tutte queste parole
textsearch.phrase = hanno questa esatta espressione o frase
textsearch.any.words = hanno una o più di queste parole:
monitor.summary.date.restriction = Scadenza
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Se è impostata una limitazione di data e ora, gli studenti non potranno più scrivere una voce dopo tale data.
monitor.summary.after.date = Data e ora:
monitor.summary.set.restriction = Imposta limitazione
monitor.summary.unset.restriction = Rimuovi limitazione
authoring.info.teacher.set.restriction = L''istruttore ha stabilito una limitazione a questa attività da {0} in poi.
monitor.summary.notification = Notifica
monitor.summary.date.restriction.set = Il termine ultimo è stato fissato
monitor.summary.date.restriction.removed = Il termine è stato rimosso
output.desc.all.users.entries.definition.notebook = Voce di ogni studente in Notebook
button.submit = Finito
message.monitoring.summary.no.session = Nessuna sessione disponibile
label.notify.learner = Invia email con commento allo studente
event.teacher.comment.subject = L'insegnante ha lasciato un commento per la tua voce del taccuino.
event.teacher.comment.body = Commento: {0}
label.click.to.edit = Clicca per modificare
label.notebook.entries = Voci del taccuino
label.user.name = Nome
label.comment = Commento
label.no.entry = Nessuna voce
label.yes = Sì
label.no = No
label.reply.comment = Il commento dell'istruttore
message.session.name = Gruppo
label.editing.options = Opzioni di modifica
label.activity.completion = Fine dell'attività
basic.forceResponse = Risposta richiesta?
message.learner.blank.alertforceResponse = È richiesta una risposta
advanced.enable.anonymous.posts = Abilita i post anonimi
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
monitor.summary.print = Stampa
label.side.menu = Menù laterale
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Attività di supporto
label.my.progress = I miei progressi
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.your.portrait = Il tuo ritratto del profilo
label.lesson.name = Nome della lezione
label.activity.name = Nome dell'attività
label.confirm = Confermare
label.close = Chiudere