activity.description = Regneark.
activity.helptext = Regneark verktøy.
tool.display.name = Regneark verktøy
tool.description = Verktøy for å vise regneark.
label.authoring.heading = Regneark
label.authoring.title = Regneark
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.advance.desc = vennligst  legg inn avanserte alternativer for regneark.
label.authoring.basic.resource.instructions = Informasjon
label.authoring.basic.instruction = Instruksjon
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Legg til instruksjon
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.spreadsheet = Regneark
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til en notatblokk på slutten av regnearket, med følgende informasjon
label.authoring.advanced.play.only = Kun test (studenten kan leke med regnearket men kan ikke lagre)
label.authoring.advanced.learners.are.allowed.to.save = Studentene tillates å sende inn individuelle regneark.
label.authoring.advanced.enable.spreadsheet.marking = Tillat å gi regneark betegnelser
label.authoring.cancel.button = Avbryt
label.learning.title = Studentens regneark
label.learning.comments = Kommentarer
label.learning.marks = Karakterer
label.learning.not.available = Ikke tilgjengelig
label.monitoring.summary.advanced.settings = Avanserte innstillinger
label.monitoring.summary.learner = Student
label.monitoring.summary.marked = Karaktersatt?
label.monitoring.summary.lock.when.finished = Låses når ferdig
label.monitoring.summary.individual.spreadsheets = Studentene har tillatelse til å sende inn egne, individuelle, regneark
label.monitoring.summary.marking.enabled = Betegnelser for regneark er aktivert
label.monitoring.summary.notebook.reflection = Notatbok refleksjon
label.monitoring.summary.overall.summary = Generell status
label.monitoring.summary.title.reflection = Notatbok inngang
label.monitoring.summary.reflection = Notatbok inngang
label.monitoring.summary.mark.button = Karakter
label.monitoring.summary.user = Student
label.monitoring.summary.viewAllMarks.button = Se alle karakterer
label.monitoring.summary.releaseMarks.button = Frigi karakterer
label.monitoring.summary.downloadMarks.button = Last ned karakterer
label.monitoring.summary.marking.marking = Sett karakterer
label.monitoring.summary.marking.marks = Karakterer
label.monitoring.summary.marking.comments = Kommentarer
label.monitoring.summary.marking.update.marks = Oppdater karakterer
label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger
label.monitoring.statistics.session.name = Sesjons navn
label.monitoring.statistics.marked = Regneark med betegnelser
label.monitoring.statistics.not.marked = Regneark uten betegnelser
label.monitoring.statistics.total.spreadsheets.sent.by.learners = Totalt antall regneark innsendt av studentene
label.monitoring.downloadmarks.learner.name = Navn:
label.monitoring.downloadmarks.marks = Karakterer
label.monitoring.downloadmarks.comments = Komentarer
label.monitoring.vieawallmarks.heading.marking = Sett karakterer
label.monitoring.vieawallmarks.learner = Student:
label.monitoring.vieawallmarks.spreadsheet.submitted = Regneark er innsendt
label.monitoring.vieawallmarks.true = Riktig
label.monitoring.vieawallmarks.false = Galt
label.monitoring.vieawallmarks.marks = Karakter:
label.monitoring.vieawallmarks.comments = Kommentarer:
label.monitoring.vieawallmarks.update.marks = Oppdater karakter
label.reviewitem.spreadsheet.sent.by = Regnearket er sendt av
label.reviewitem.user.hasnot.sent.spreadsheet = Brukeren har enda ikke oversendt regnearket
label.reviewitem.title = Kontroller brukerens regneark
label.export.marking.enabled = Betegnelser for regneark er aktivert
label.export.notebook.reflection.enabled = Notatbok refleksjoner er tilkoblet
error.summary.marks.blank = Karakterer kan ikke være tomme.
error.summary.marks.invalid.number = Karakter har et ugyldig tall format.
error.summary.comments.blank = Kommentarer kan ikke være tomme.
error.upload.failed = Opplasting av fil er mislykket:{0}
error.msg.default.content.not.find = Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet.
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
monitoring.tab.summary = Status
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Merk: Antall studenter er antall studenter som har sett på regnearket.
label.delete = Slett
label.view = Se på
label.edit = Rediger
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjoner er tilgjengelig
label.save = lagre
label.cancel = Avbryt
define.later.message = vennligst vent til foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten.
button.try.again = Forsøk igjen
page.title.monitoring.view.reflection = Se på notatbok innhold
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
title.reflection = Notatbok inngang
activity.title = regneark
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.up = Opp
label.down = Ned
label.continue = Fortsett
button.close = Lukk
label.finished = Neste aktivitet
label.finish = Avsluttet
error.msg.repository = En database feil oppstå ved opplastingen av filen
message.alertContentEdit = Advarsel. En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Hvis du endrer innholdet vil studentene se forskjellig innhold.
message.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke har mulighet for å endre regnearket etter at du har gjort det ferdig.
msg.mark.released = Karakterer i {0} er publisert.
label.export.reflection = Notatbok inngang
message.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du har klikket på "Neste Aktivitet", og deretter kommer tilbake til dette regnearket, så kan du ikke endre dette regnearket.
label.on = På
label.off = Av
label.submit = Avslutt
label.search = Søk....
label.refresh = Frisk opp
label.spreadsheet.options = Alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
label.side.menu = Sidemeny
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.close = Lukk